《华尔街日报》：天然气危机下 化工巨头将削减关键肥料原料产量

巴斯夫 集团（BASF SE）表示将削减化肥原料氨的产量，因俄罗斯减少对欧洲的天然气供应后，该公司正寻求减少天然气使用量。巴斯夫是全球最大的化工公司之一。

俄罗斯周三开始通过"北溪"管道将输气量削减至约20%的运力，该管道是俄罗斯向欧洲输送天然气的最大动脉。此举使欧洲大陆在冬季前储备足够天然气的努力复杂化，工业界面临成本高昂的配给制威胁。欧盟成员国本周同意大幅削减天然气消费量，要求各国从8月起自愿减少15%的用气量。

欧洲天然气价格周三飙升至接近历史高点的水平，逼近俄罗斯入侵乌克兰后3月创下的峰值。

对巴斯夫而言，供应减少和价格上涨带来了沉重负担，因为该公司既用天然气发电，又将其作为产品原料。这家德国跨国企业周三表示，将减少需要天然气的氨产量，以降低需求。

根据美国农业部的数据，天然气可占氨生产成本的85%。而氨是多种化肥的关键原料。

巴斯夫表示，虽然今年氨减产不会影响农民，因为他们已经购买了足够的化肥且收获已经开始，但明年可能会出现供应问题。

“氨正面临困境，“巴斯夫首席执行官薄睦乐表示。“明年化肥供应可能会更紧张。化肥价格正在飙升。”

他表示，这可能意味着明年收成下降。“如果再加上天气问题，就意味着重要农作物可能出现短缺，“布鲁德米勒说，并补充称，这对于处于食品供应链末端的较贫穷国家来说尤其具有挑战性。

该公司占德国天然气需求的4%，该公司表示，正在从外部供应商那里购买氨，以帮助降低风险。

巴斯夫表示，天然气供应减少对其德国制造中心构成威胁，该中心是全球最大的一体化化工综合体。照片：Boris Roessler/Zuma Press巴斯夫表示，俄罗斯天然气供应减少对其位于德国路德维希港的制造中心构成威胁，该中心是全球最大的一体化化工综合体。该公司表示，如果天然气供应量持续大幅低于路德维希港最大需求的50%，将不得不停止生产。

与此同时，布鲁德米勒表示，即使德国政府实施天然气配给措施，巴斯夫也预计将继续以降低负荷的方式运营该基地。

巴斯夫还准备尽可能用燃料油替代天然气。该公司表示，路德维希港的电力和蒸汽生产可以部分改用燃料油，这将替代约15%的天然气需求。

化工行业的节气措施受到当前技术的限制。分析师表示，在电力供应中转向可再生能源和使用包括生物甲烷在内的生物燃料原料，短期内无法大规模替代化石燃料。

德国VCI化学工业协会表示，作为该国最大的工业用气领域，化工行业每年需要约1350亿千瓦时的天然气。通过使用替代燃料，该行业仅能节省20至30亿千瓦时。

巴斯夫公司称，若俄罗斯进一步削减对欧天然气供应，将通过提高欧洲以外生产基地的产能来弥补欧洲产量损失。该公司在美国路易斯安那州、得克萨斯州及中国均设有大型生产基地。

第二季度巴斯夫的天然气支出同比增加8亿欧元（约合8.1亿美元）。该公司已实施提价并表示将继续通过涨价抵消这部分成本。

基于强劲的上半年业绩，巴斯夫上调了全年预期，但警告称受乌克兰战争及其对能源和原材料价格的影响，预计全球经济将放缓。

“巴斯夫预计2022年下半年全球经济发展将逐步降温，而欧洲地区的衰退将更为显著，“布鲁德米勒表示。

联系记者Georgi Kantchev，邮箱：[email protected]

本文发表于2022年7月28日印刷版，标题为《化工巨头巴斯夫拟削减氨产量以节约天然气》