教皇方济各为加拿大地方天主教机构对待原住民儿童的方式道歉 - 《华尔街日报》

魁北克市，魁北克省 — 教皇方济各为当地天主教机构在加拿大原住民寄宿学校体系中所扮演的角色道歉并请求宽恕。此前，一些原住民领袖和长老要求他对其早前的道歉进行补充说明，之前的道歉仅归咎于个别天主教徒而非教会整体。

在向总理贾斯汀·特鲁多及其他政要（包括原住民代表）发表的讲话中，教皇对“一个由当时政府推动的可悲制度”表达了羞愧与悲痛，该制度“导致许多儿童被迫与家人分离”。

一个多世纪以来，加拿大原住民儿童常被强制送入寄宿学校，在那里被同化进白人社会。许多人遭受性侵或身体虐待，学生因病死亡率远高于普通人群。

最后一批此类学校于1990年代关闭。2015年政府资助的真相与和解委员会报告将这些学校（其中许多由天主教会运营）描述为文化灭绝体系。

通过特别说明涉事天主教机构属于地方性质，教皇此次道歉版本与访加初期表态有所不同，但明确表示未将责任归咎于梵蒂冈或整个教会。

周三，教皇方济各在魁北克市受到民众欢迎。图片来源：geoff robins/Agence France-Presse/Getty Images寄宿学校问题一直是梵蒂冈与加拿大政府之间的紧张根源。特鲁多曾公开敦促教皇方济各在加拿大领土上道歉。加拿大政府还呼吁梵蒂冈采取其他措施，包括提供与寄宿学校相关的文件。梵蒂冈表示这些文件不在其掌握中，而是在活跃于加拿大的加拿大教区和宗教团体手中。

周三，加拿大总理对教皇的访问和道歉表示赞赏。特鲁多说：“毫无疑问，您产生了巨大影响。我知道，如果没有您的个人信念和正直，您本周的到访是不可能实现的。感谢您敞开心扉来到这里。”

教皇与总理周三在19世纪的前堡垒中私下会面，该建筑现为加拿大总督玛丽·梅·珍妮·西蒙的官邸，她是首位担任该职位的原住民。教皇在演讲前还与西蒙女士进行了私下会晤，附近公园的民众通过大屏幕观看了演讲。

教皇在演讲中将原住民遭受的不公正待遇（他称之为“殖民心态”的产物）与当今西方社会“压制人们对自身价值观的自然依恋……并根除其传统、历史和宗教联系”的威胁相提并论。

教皇援引他在2020年撰写的一份关于拉丁美洲亚马逊地区原住民的文献表示：“殖民主义并未终结；在许多地方，它只是被转化、伪装和隐藏了。“他指出，这种"意识形态殖民"的当代影响之一，是"那种纯粹以某些现代标准来评判过去的’取消文化’"。他还简要提及了堕胎和安乐死议题——在这些问题上，教会的立场与特鲁多政府存在分歧。

教皇总体上赞扬了加拿大当局在其两大标志性议题（环境保护和移民问题）上的承诺，特别是对阿富汗及乌克兰难民的接纳。

致信联系弗朗西斯·X·罗卡，邮箱：[email protected]