《华尔街日报》：这个夏天，没有父母愿意收到的邮件——夏令营取消了

新冠疫情正在搅乱今年夏季的夏令营活动，使本已人手不足的团队更加紧张，有时甚至迫使活动取消。

夏令营负责人和行业组织表示，随着高传染性的奥密克戎BA.5亚型变异株传播，今夏全国几乎所有夏令营都以某种方式应对着不断增加的病例。对许多营地而言，核心问题在于人员配置。当辅导员生病时，负责人不得不重新调整工作分配，部分活动因此取消。

“许多夏令营本就处于临界状态，所以当五人感染新冠时——尤其是你们刚刚够人手的情况下——打击尤为沉重，“行业组织"夏令营协会"联合创始人、前营地主任莎拉·库尔茨·麦金农表示。

某些情况下，营地负责人不得不决定取消活动。这种情况对家长而言尤为棘手，他们不得不应对随之而来的育儿混乱、假期中断，以及新冠疫情仍在扰乱日常生活的恼人现实。

詹妮弗·奥查德原本期待着孩子们本月按计划在俄亥俄州伊利湖畔进行为期两周的夏令营。她和丈夫还筹划了16年来的首次夫妻度假——他们长子的年龄——准备去蒙特利尔享受无忧无虑的休憩。

当奥查德女士收到主题栏标着"请立即阅读"的邮件时，这对夫妇正在前往市内一家葡萄酒酒吧的路上。

由于新冠病例激增，通知称营地活动将在会期中途取消。监护人需在次日或隔日一小时内接回孩子。

“我当时想’现在该怎么办？’“奥查德女士回忆道。他们距离营地超过500英里，且已预订了不可退款的机票、酒店和租车服务。她不得不联系临时照看狗狗的人，对方答应接孩子以便夫妻俩能继续旅行。

多位营地负责人表示，在六月至七月期间，包括辅导员、厨房员工和管理人员在内，有25%至33%的工作人员检测呈阳性。对此有些人感到意外，因为2021年夏季许多营地实现零感染或极低感染率。

俄亥俄州康尼奥特的路德营地执行总监彭妮·克里斯滕森称，去年夏季该营地未出现任何新冠病例。而今年夏季，在19名工作人员中10人检测阳性后，他们不得不提前结束一周活动并取消后续安排。

活动取消让家长们重新面临疫情初期的困境，不得不兼顾工作和居家育儿。

特洛伊·奥皮在爱达荷州博伊西的本地日间营地七月初暂时关闭后，发现当8岁和6岁的女儿在家释放精力时，自己更难专注工作。他表示和妻子不得不暂停工作，确保小女儿没有在iPad上看"奇怪"的内容。

奥皮先生主持一档每日下午播出的广播新闻节目，通常上午在家工作——这在他女儿们在蹦床上跳跃的尖叫声和一只狂吠的狗旁边变得颇具挑战性。

“孩子们就是孩子，他们在院子里也安静不下来，”他说。

大多数夏令营负责人设法避免了关闭，但往往需要付出巨大努力——有时即便如此也无济于事。肯塔基州麦基市Camp AJ的主任迈克·奥布莱恩表示，在包括助理主任在内的三分之一员工感染新冠期间，他每天从早上6点工作到晚上11点以维持营地运营。他说，他们还是不得不取消了一周的课程。

一些试图采取更严格新冠预防措施的夏令营遭到了家长的反对。

缅因州肯纳邦克的日间夏令营KBIA的执行主任咪咪·福克斯表示，营地最初计划对检测呈阳性的营员和工作人员的未接种疫苗的密切接触者进行隔离。她说，许多家长对此表示反对，认为该指导方针过于严格。福克斯女士说，这些投诉加上接触追踪所需的人力，促使她将营地改为“检测留营”方法，即在接触后定期筛查工作人员和营员，而不是隔离他们。

朱莉·雷什-杰利夫16岁的儿子贝内特是密歇根州双湖蓝湖艺术夏令营的营员。照片：朱莉·雷什-杰利夫密歇根州双湖市的蓝湖艺术营在6月22日夏季首期两周住宿活动开始前一天取消了该期活动。多名辅导员在培训期间检测呈阳性，导致营地无法为即将到来的营员提供足够人手。

“这是个简单的数学问题，“营地临时主席海蒂·斯坦塞尔表示，“尽管决定艰难，但我们知道这最符合营地社区的健康与安全利益。”

朱莉·雷什-杰利夫16岁的儿子本内特原本报名参加了首期活动。雷什-杰利夫女士已请假准备送他去营地，现在不得不重新安排时间。

她担心儿子将错过与营地朋友珍贵的社交时光。她说，连同八年级荣誉音乐会和远程高中一年级生活，这又是一件他将错过的事。雷什-杰利夫女士表示，本内特后来成功参加了另一期营地活动，但他的一些朋友已制定了其他暑期计划。

“作为家长，我不禁要问，新冠疫情何时才能不再扰乱孩子们的生活？“她说，“他能拥有正常童年的时光已经不多了。”

联系记者亚历克斯·贾宁，邮箱：[email protected]

本文发表于2022年7月26日印刷版，标题为《夏令营陷入新冠马蜂窝》