教皇方济各为加拿大原住民儿童遭受天主教虐待事件致歉 - 《华尔街日报》

阿尔伯塔省马斯克瓦西斯——教皇方济各周一上午访问了一所原加拿大土著儿童寄宿学校旧址，并多次为天主教徒在政府支持的"文化毁灭和强制同化项目"中所扮演的角色道歉，他表示这些项目摧毁了他们的社区。

“我谦卑地请求宽恕许多基督徒对土著人民犯下的罪行，“教皇说，这是他在演讲中表达悲伤或请求宽恕的多种方式之一。他向包括土著领袖、长老、前寄宿学校学生以及总理贾斯汀·特鲁多和总督玛丽·西蒙在内的听众发表了讲话。他的道歉在演讲中多次引起掌声和欢呼。

在教皇演讲结束时，一位土著领袖将一顶仪式头饰戴在他头上，教皇接受了这一礼物，引发了更多的欢呼。

教皇对距离埃德蒙顿60英里的马斯克瓦西斯的访问是他自周日抵达加拿大以来的首次公开露面。他为期近一周的加拿大访问将于周五结束，此行致力于请求宽恕，并寻求使他的教会与加拿大土著人民和解。

这位85岁的教皇右膝韧带撕裂和骨折，在整个活动中使用轮椅，但短暂起身与台上的土著领袖们问候。

教皇方济各此前曾多次公开道歉，包括为天主教会对新教徒的迫害以及未能保护未成年人免受神职人员性侵而道歉。但直到此次访问加拿大，他才首次将整个行程围绕道歉展开，他称这是一次忏悔之旅。

周一，教皇方济各在加拿大马斯克瓦奇斯市埃尔敏斯基克里族公墓的一处墓前。图片来源：Nathan Denette/The Canadian Press/Associated Press周一早上的演讲中，教皇痛心疾首地谴责了"令人遗憾的是，许多基督徒曾支持压迫原住民的殖民主义思维”。

教皇特别提到现场有原住民寄宿学校的幸存者，承认"今天的会面可能会唤起痛苦的回忆”。

会场附近的锥形帐篷外，标识牌显示有咨询师提供"心理健康与文化支持服务"。

在教皇发言前，曾在此地寄宿学校就读的"第六条约第一民族联盟"前大酋长威尔顿·利特柴尔德致欢迎辞。作为今年春天在梵蒂冈与教皇会面的原住民代表之一，利特柴尔德周一感谢教皇"以朝圣者身份前来，寻求与我们在真理、正义、治愈、和解与希望之路上同行"。

但教皇的言辞恐难平息原住民领袖和长老中的质疑声音，他们要求教皇扩展道歉内容，并为历史不公提出具体补救措施。

天主教会曾运营加拿大大量寄宿学校，在一个多世纪的时间里，超过15万名原住民儿童被送入这些学校——通常是被迫的——目的是让他们融入加拿大白人文化。根据加拿大政府资助的真相与和解委员会2015年的一份报告，许多儿童遭受了性虐待或身体虐待。

周一，教皇方济各在加拿大马斯克瓦西斯与原住民社区成员会面时，呼吁天主教传教士尊重他们所传教的文化。图片来源：patrick t. fallon/Agence France-Presse/Getty Images在周一于马斯克瓦西斯进行祈祷前，教皇方济各前往当地一处墓地进行了默哀。

去年五月，不列颠哥伦比亚省另一所前寄宿学校发现200座疑似坟墓的证据，引发了全国对这些学校的激烈讨论。加拿大天主教主教团去年九月就"我们天主教社区部分成员犯下的严重虐待行为"发表集体道歉。次月，梵蒂冈宣布教皇方济各将访问加拿大。

原住民领袖和长老们表示，他们希望来访的教皇不仅重复此前对天主教徒在这些学校中所扮演角色的道歉，还要将责任归咎于教会这一机构。周一，他至少部分回应了这一诉求，借用圣若望·保禄二世的文件表述道：“面对这一可憎的罪恶，教会跪在上帝面前，祈求宽恕其子民的罪过。”

他还响应了原住民领袖们的呼吁，强调需要采取具体措施支持原住民社区。教皇虽未详述细节，但表示和解进程需要对寄宿学校"发生的事实进行严肃调查"。

在演讲后的新闻发布会上，纳科塔苏族酋长托尼·亚历克西斯表示，尽管教皇给原住民社区带来了希望，但仍需更多实际行动。他敦促教皇任命独立机构来主导其提及的调查工作。

曾在安大略省寄宿学校就读的伊芙琳·科克马兹要求教会公开寄宿学校档案，让家属了解失踪儿童的下落。“这些档案不该留在罗马，它们属于这里。“她如此评价这些记录。

梵蒂冈表示相关档案并不由其保管，而是由在加拿大活动的各教区和宗教团体持有。

周一下午，教皇方济各再次会见了加拿大原住民代表，这次会面地点展现了天主教会与原住民文化关系中更为和谐的一面。

原住民圣心教堂是专为原住民天主教徒设立的教区，其礼拜仪式融合了当地传统元素。2020年，该教堂因原住民净化仪式中阴燃的鼠尾草余烬引发火灾而严重损毁。

这座重建的教堂本月早些时候由埃德蒙顿大主教理查德·史密斯祝圣，其设计融入了原住民文化元素，包括祭坛上方的锥形帐篷支柱。

教皇在向会众发表的讲话中，呼吁天主教传教士尊重他们所传教地区的文化。

“强迫人们接受上帝似乎更容易，而不是让他们主动接近上帝……但这永远不会奏效，”他说。“以耶稣的名义，愿这种事在教会中不再发生。愿耶稣按照他的意愿，在自由和仁爱中被传扬。”

致信 弗朗西斯·X·罗卡，邮箱 [email protected] 和杰奎·麦克尼什，邮箱 [email protected]

刊登于2022年7月26日印刷版，标题为《教皇为加拿大教会儿童虐待事件道歉》。