乌克兰总统泽连斯基表示，若不收复失地就与俄罗斯停火只会延长战争——《华尔街日报》

乌克兰基辅——乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基警告称，任何允许俄罗斯保留自2月入侵以来占领的乌克兰领土的停火协议，只会助长更广泛的冲突，为莫斯科提供急需的喘息之机，使其能够为下一轮冲突补充兵力和重整军备。

“与俄罗斯联邦冻结冲突意味着给予对方休整的喘息期，”泽连斯基周五在基辅戒备森严的总统官邸接受《华尔街日报》采访时表示，“他们不会利用这段暂停来改变地缘政治策略，也不会放弃对前苏联加盟共和国的主权声索。”

泽连斯基在战争的关键节点阐述了其观点。当前冲突引发的经济阵痛正波及全球，俄军推进速度放缓，双方经过五个月血腥战斗后已精疲力竭。能源和食品价格飙升，加之俄罗斯今冬可能切断天然气供应的威胁，或将欧洲推入衰退深渊——正值莫斯科试图分裂西方联盟之际，这些因素正在考验西方的决心。

俄罗斯官员多次表示，希望这些经济困境能削弱美欧对乌克兰的关键支持，迫使基辅按照对俄有利的条件解决冲突，例如允许俄罗斯保留近期占领的乌克兰南部和东部大片领土。

身着标志性军装的泽连斯基先生承认俄罗斯入侵对西方企业和消费者造成的损失，并赞扬了乌克兰的盟友拒绝屈服于俄罗斯的勒索，继续支持乌克兰抵抗更强大的敌人。

乌克兰总统表示：“我感谢那里的人们。这对他们来说很艰难，他们现在面临高物价，因为这场战争，因为俄罗斯制造的危机，他们遭受着不适。但这是一个价值观的问题。”他补充说，今天对莫斯科的外交让步可能会在一定程度上稳定市场，但只会提供暂时的喘息，未来会适得其反。

尽管乌克兰的激烈抵抗在三月和四月将俄罗斯军队赶出了基辅和乌克兰北部的其他地区，莫斯科仍然控制着赫尔松和扎波罗热南部地区的大部分地区。俄罗斯已开始向这些地区的居民发放护照，并将贸易转为卢布，可能为未来几个月的吞并做准备。俄罗斯总统弗拉基米尔·普京本周指责泽连斯基不想通过外交途径解决战斗。

泽连斯基表示，乌克兰人认为必须首先解放所有领土，然后才能开始谈判：“我们行动，死亡人数就会越少。”泽连斯基将俄罗斯比作最大的齿鲸反驳道：“这是一头已吞下两个地区、现在高喊’冻结冲突’的抹香鲸。之后它会休养生息，两三年内再吞并两个地区，再次叫嚣冻结冲突。如此循环往复，百分之百会得寸进尺。”

2014至2015年间，基辅在德法施压下与俄罗斯签署的所谓《明斯克协议》，使莫斯科得以巩固对顿巴斯部分地区的控制并削弱乌克兰，为今年全面入侵埋下伏笔。

过去两个月，俄军集中火力攻占卢甘斯克州和顿涅茨克州乌控区（两地统称顿巴斯，莫斯科2014年首次干预后在此扶植傀儡政权）。虽然俄军本月经数周激战后夺取了卢甘斯克州剩余领土，但乌克兰仍控制着顿涅茨克州超三分之一区域，尽管战事持续，俄军过去两周在此未取得重大进展。

泽连斯基表示，普京严重误判了乌克兰：“他像蟒蛇般张开血盆大口，以为我们只是又一只待宰兔。但我们不是兔子，结果他吞不下我们——反而面临被反噬的风险。”

泽连斯基称，近期美西方援助的武器，特别是海马斯多管火箭系统和155毫米榴弹炮，有效遏制了俄军在顿巴斯的攻势并稳定了战局。他指出，过去俄军日均发射1.2万枚炮弹，乌军仅还击1000-2000枚；如今乌军日发射量约6000枚，而俄军已开始面临弹药兵员短缺。

泽连斯基表示，火力平衡的变化降低了乌克兰的伤亡人数。他透露，在5月和6月的战斗高峰期，乌军每日阵亡人数达100至200人；如今已降至约30人阵亡、250人受伤。

“我可以给出精确数字，因为我每天都在处理这些数据，“乌克兰总统掏出手机查看军方刚提交的数据时说道。

虽然泽连斯基以军事政策为由拒绝透露开战以来乌军总伤亡人数，但他表示该数字远低于俄军。乌军方宣称俄军在乌阵亡人数达3.9万，而西方估算值约为该数字的一半。俄罗斯最近一次公布伤亡数据是在今年三月。

泽连斯基指出，稳定顿巴斯前线将使乌军能在其他方向推进。尽管军事分析家认为乌克兰今夏将优先收复赫尔松，但他拒绝透露反攻行动的具体时间和地点。

普京本周早些时候声称，3月底在伊斯坦布尔的谈判中俄乌代表团已达成和平协议草案，并指责基辅方面毁约。周五泽连斯基驳斥普京的说法是"完全胡言”。这位乌克兰总统表示，在2月24日入侵前，基辅曾竭力寻求与莫斯科达成外交解决方案，但三年来普京甚至拒绝接听他的电话。

“他来到这里一言不发就杀人，造成1200万人流离失所，现在却说乌克兰不愿谈判，”泽连斯基愤慨道，“他们屠戮民众、摧毁城市、强占领土后竟说’我们来谈判吧’。他们能跟谁谈？跟石头谈吗？他们浑身沾满鲜血，这些血永远洗不净。我们绝不会让他们洗净。”

泽连斯基补充说，在经历过去五个月的种种悲剧后，乌克兰民众现在根本不想与俄罗斯对话。

“社会共识是必须解放所有领土，然后才能商讨未来几个世纪该如何共处，”他表示，“我们的人民坚信能够做到。行动越快，牺牲就越少。”

“我们更希望通过非军事手段实现去军事化并挽救生命，”他接着说，“但对手的秉性我们很清楚。除非被打得头破血流，否则他们不会明白任何道理。”

泽连斯基指出，西方提供的海马斯火箭炮虽具有实质作用，但远不足以扭转战局。而更紧迫的需求是能阻止俄军对前线数百公里外和平城市实施远程导弹袭击的防空系统。美国和德国已表态将提供但尚未交付这类广域防空系统。

泽连斯基强调，对欧美而言，提供这些防空系统的成本远低于每月填补乌克兰50亿美元财政缺口的经济援助。自二月以来已有超600万乌克兰人逃离祖国，其中绝大多数仍滞留欧洲各国。

“为什么经济无法运转？因为人们身处国外，妇女和儿童，”泽连斯基先生说。“一位带着孩子回国而丈夫在前线作战的女性需要去工作。但每个人都因为导弹袭击不敢送孩子上学。”

这位44岁的前喜剧演员在2019年以73%的得票率凭借反腐败竞选当选，自入侵以来，泽连斯基先生已经戏剧性地适应了战时领导人的生活。2月份当俄军逼近时，他拒绝放弃基辅，一直留在城市佩切尔斯基区的山顶政府区域，战争初期俄罗斯渗透者曾试图袭击该地。

自2月以来，泽连斯基先生只离开基辅去访问前线城市，日夜待在总统府邸，窗户用沙袋遮挡，外面停着装甲车。他说，他平均每天以醒来后查看最新的伤亡人数和俄罗斯导弹袭击的新闻开始。

“我过去像其他人一样从家里来上班，下班后回家，”泽连斯基先生怀念地说。“我会醒来，吃饭，锻炼，然后去工作……现在我住在工作的地方，我在工作的地方醒来。”

在他的早晨会议上，军事官员报告前线的最新情况，部长们告诉他燃料短缺的状况和俄罗斯导弹袭击造成的基础设施损坏，国防和外交官员向他汇报西方武器供应的情况。

“这关乎我们如何修复铁路、桥梁、隧道，如何智胜俄罗斯人，”他说。然后，泽连斯基先生说他转向外交工作，与外国领导人沟通。他说，一些最亲密的盟友通过WhatsApp与他保持持续联系。

深夜，当大部分工作完成后，乌克兰总统通常会坐下来录制每日面向全国和全球的视频讲话。泽连斯基先生表示，传播乌克兰的叙事——并反击俄罗斯的宣传——在这场战争中一直是关键工具。他曾经经营一家电视制作公司，笑着说：“这是一件强大的武器，成功影响了其他类型武器的供应。”

泽连斯基先生频繁的演讲，从议会到格拉斯顿伯里音乐节再到大学毕业典礼，旨在通过直接向选民呼吁，对全球政府施加压力——并通过将乌克兰的事业保持在头条新闻中，防止出现乌克兰疲劳。

他说，民主国家的政治家有时会违背民意行事。“但当涉及到为自由而战、暴政、限制人民基本权利、战争等问题时，你就没有权利违背社会，因为社会选举了你。”

这一限制也适用于泽连斯基先生。《华尔街日报》-NORC上个月的民意调查发现，89%的乌克兰人反对任何割让今年被俄罗斯占领领土的和平协议。

联系 Yaroslav Trofimov，邮箱：[email protected] 和 Matthew Luxmoore，邮箱：[email protected]

刊登于2022年7月23日印刷版，标题为《泽连斯基表示：除非俄罗斯归还土地，否则不会停火》。