《华尔街日报》:1月6日听证会试图更全面展现特朗普为继续掌权所做的努力
Scott Patterson
华盛顿——通过八场电视听证会,负责调查2021年1月6日国会大厦骚乱事件的众议院特别委员会试图描绘出一位总统在穷尽一切手段逆转败选结果后,不惜煽动暴民以保住权力的恶劣形象。
如今,该委员会计划持续调查至秋季,理由是新证人不断出现且诸多疑问尚未解答——正值民主党试图保住其微弱的众议院多数席位,而前总统唐纳德·特朗普考虑再次竞选白宫之际。
近期听证会阐述了委员会的立场:正如主席本尼·汤普森(密西西比州民主党人)在六月初的开场陈述中所言,此次袭击是"未遂政变的最高潮"。听证会聚焦数十名证人(其中多人首次公开作证)的证词,他们指证特朗普曾向州官员、司法部、自己的副总统乃至最终向最狂热的支持者施压,企图继续掌权。
法律观察人士指出,对特朗普行为的审查可能加剧这位前总统的法律风险——司法部同步调查中,他可能面临欺诈、煽动暴乱或妨碍选举认证等指控。这些披露还可能影响特朗普的政治抱负,并推动国会通过立法明确副总统在选举认证中的角色。
在听证会一些最重要的新证词中,白宫前助理卡西迪·哈钦森表示,特朗普在1月6日中午的演讲中敦促人群游行至国会大厦、试图阻止议员认证乔·拜登胜选时,明知现场支持者携带武器。当部分示威者演变为暴力行为后,特朗普拖延数小时才下令制止。
白宫前助理卡西迪·哈钦森上月出席众议院特别委员会听证会宣誓作证。图片来源:肖恩·休/新闻图片库特朗普坚称自己并无不当行为,并称特别委员会的调查是政治迫害。周四听证会后,特朗普对审理程序和部分证词提出批评。“如此多的谎言和歪曲事实,“他在自创社交媒体"真实社交"上发文称。
该委员会包含两名共和党人——怀俄明州众议员利兹·切尼(担任副主席)和伊利诺伊州众议员亚当·金辛格,二人均为特朗普的政治对手。在众议院议长南希·佩洛西(加州)否决数名共和党提名人选后,众议院少数党领袖凯文·麦卡锡(加州)宣布抵制该委员会。此举虽让共和党批评者得以将委员会描绘为党派工具,但也导致共和党议员无法在调查中发挥积极作用。
周四的听证会是9月前最后一场预定会议,重点聚焦1月6日特朗普在椭圆广场向人群发表演讲后,到发布视频要求骚乱者回家的这187分钟间隔。据一位未透露姓名的白宫安保官员的证词记录,副总统迈克·彭斯的部分安保人员曾恐惧丧命,通过无线电向家人道别。
周四展示的证词显示,特朗普拒绝了助手和家人多次要求其平息骚乱的恳求。其前助手作证称,他的一些行为——尤其是发推文称彭斯"没有勇气做该做的事”——加剧了事态恶化。
众议院委员会现转向撰写调查结果摘要,预计未来数月发布,不过成员表示还将举行更多听证会并传唤更多证人。
司法部长梅里克·加兰称司法部对1月6日事件的调查是其史上最重要案件。图片来源:奥利弗·孔特雷拉斯/PRESS POOL"大门已经打开,新传票已经发出,堤坝开始决堤,“切尼女士周四表示。她称委员会将在八月追查新线索。委员们表示预计9月发布中期报告,最终报告将于年底前公布。
这个由七名民主党人和两名共和党人组成的委员会将权衡是否向司法部提出正式移交以进行潜在的刑事起诉。
司法部长梅里克·加兰尚未表示听证会证词是否改变了检察官的想法或改变了他们独立调查的方向。检察官已对约850名与1月6日暴力事件有关的人提出指控,其中包括十几名誓言守护者和骄傲男孩组织的成员,他们被指控参与针对美国的煽动性阴谋。其中三人已对该指控认罪。
委员会成员提供的证词显示,这些组织将特朗普2020年12月的一条推文视为前往华盛顿的号召,但听证会并未确立白宫与极右翼团体之间的直接联系。
“记录中最大的空白是特朗普及其助手与民兵组织活动之间可能的联系,”一直关注调查的纽约大学法学院教授瑞安·古德曼说。
熟悉此事的人士表示,特朗普最后一任幕僚长马克·梅多斯的助手哈钦森女士的证词扩大了一些司法部官员对其调查潜在范围的看法,尽管官员们坚称他们的调查策略没有改变。
“这是司法部有史以来进行的最广泛、最重要的调查,”加兰本周表示。“我们必须做好这件事。”
前副国家安全顾问马修·波廷杰与前副新闻秘书莎拉·马修斯本周出席了听证会作证。图片来源:索尔·勒布/新闻池公开听证会仅展示了委员会为期一年调查的部分内容,该调查包括对1000多名证人的询问和数万份文件的审查。听证会播放了数十位证人的视频片段,其中包括白宫高级官员,但他们的完整证词记录尚未公布。
委员会成员表示,他们还有一些问题希望进一步探究。马里兰州民主党众议员杰米·拉斯金表示,根据证人证词,他想知道特朗普为何如此坚持要前往国会大厦。
“他究竟认为到了那里会发生什么?“他在周五早上接受采访时说道。
去年,共和党议员与民主党人一同谴责了这次袭击事件,部分人也对特朗普的行为提出批评。当众议院迅速以煽动叛乱的罪名弹劾特朗普时,有10名共和党人加入民主党阵营。在参议院,全部50名党团成员加上7名共和党人投票支持给特朗普定罪,但未达到所需的三分之二门槛。
共和党人拒绝了成立两党联合委员会调查骚乱的呼吁,促使民主党转而设立众议院特别委员会。众议院共和党领袖表示,若重新赢得议院控制权将终止该委员会运作。
听证会前的一个核心问题是,它们是否会改变或强化公众对前总统或袭击事件的印象,以及观众是否会收看。6月9日黄金时段举行的首场听证会吸引了约1940万观众。尼尔森数据显示,后续听证会收视率急剧下降,但在哈钦森女士作证时回升至1320万人次。
前助手卡西迪·哈钦森描述了1月6日及之前白宫内发生的事件。图片来源:Tom Williams/Congressional Quarterly/Zuma Press周四公布的马里斯特民调显示,半数美国成年人认为应根据听证会提供的证据对特朗普提起刑事指控,但仅28%认为他最终会被起诉。
民调表明,共和党选民对特朗普的热情自其离任后有所减退,但全国调查仍显示他在潜在共和党候选人中保持领先。
八场听证会期间,委员会召集的证人多为共和党高级官员,他们作证称特朗普及其盟友为推翻败选结果实施了广泛行动。首场听证会上,切尼女士指出特朗普通过多步骤计划企图颠覆2020年大选结果,后续听证会则逐项剖析了这些主题。
在首次听证会的早期证人证词中——前司法部长威廉·巴尔的视频片段——提出了一个核心论点,即特朗普先生集结了选举舞弊的指控来阻止权力移交,尽管助手和政府官员一再告诉他这些指控是虚假的。
在第一次听证会上播放的片段中,巴尔先生表示他“明确表示我不同意选举被窃取的说法。”在第二次听证会的片段中,他谈到特朗普先生时说:“我想,天哪,如果他真的相信这些东西,那他已经脱离现实了。”巴尔先生于2020年12月辞去司法部长职务。
委员会还深入调查了特朗普先生对彭斯先生施加的压力,这是6月16日第三次听证会的主题。听证会包括彭斯先生的前幕僚长马克·肖的录音证词,以及时任副总统的白宫律师格雷格·雅各布的现场证词,详细描述了他们抵制特朗普先生的努力。
听证会聚焦于特朗普先生支持的一项行动,即在1月6日国会认证选举人团计票时,彭斯先生拒绝几个关键州的选举人票。雅各布先生作证说,彭斯先生认为该计划是非法的。曾为彭斯提供建议的前联邦法官和保守派律师J·迈克尔·卢蒂格称这一试图推翻选举的行为是“宪法恶作剧”。
委员会于6月21日举行的第四次听证会转向了特朗普先生对州官员施加压力以采取措施扭转其选举失败的局面。其中一个焦点是前总统在2021年1月2日与乔治亚州州务卿布拉德·拉芬斯珀格的电话,特朗普先生要求他找出11,780张选票以改变选举结果。共和党人拉芬斯珀格作证说,对该州选举结果的审计没有显示广泛舞弊的证据。
“数字就是数字,”他告诉委员会,“数字不会说谎。”
佐治亚州富尔顿县的一个特别大陪审团正在寻求从几位律师那里获取证词,这些律师曾为特朗普先生提供建议,涉及挑战2020年选举结果的努力,其中包括私人律师鲁迪·朱利安尼。
6月23日的第五次听证会上,司法部高级官员作证详细描述了时任总统试图拉拢他们参与其推翻选举的计划。前代理司法部长杰弗里·罗森描述了特朗普先生试图用另一位司法部官员取代他的行为,据称这位官员表示愿意利用该机构帮助特朗普先生继续就选举结果进行法律斗争。
根据罗森先生和另一位前司法部官员理查德·多诺霍的说法,这位官员杰弗里·克拉克提议向佐治亚州和其他摇摆州的州议会发送一封正式的司法部信函,宣布对2020年选举中的违规行为进行联邦调查。这封信将敦促州议会召开特别会议,决定是否向国会提交替代选举人名单。《华尔街日报》此前报道,其他司法部官员拒绝了这一提议,并表示如果克拉克被提升为部门负责人,他们和其他人将辞职。
本周早些时候,华盛顿特区负责执行法律道德规则的机构——纪律顾问办公室——就这封信对克拉克先生启动了纪律处分程序,包括信中声称司法部“已发现可能影响”各州选举结果的“重大问题”。投诉称,克拉克的行为违反了道德规则,因为这一声明和其他陈述都是虚假的。
克拉克先生担任高级研究员的"美国复兴中心"代表表示:“这是对司法部少数几位真心实意为美国人民利益着想的律师之法律资历的最新攻击。”
听证会最大爆点出现在6月28日,哈钦森女士向委员会披露了白宫内部在1月6日前后数日发生的一系列事件。她透露特朗普总统当时担心金属探测器会阻止持枪支持者参加他在椭圆广场的活动,并亲耳听到他说:“我他妈才不管他们带没带武器,这些人不是来伤害我的。撤掉安检门,放他们进来,他们可以从这里游行到国会大厦。”
她还描述了特朗普在椭圆广场演讲后,因坚持要求前往国会大厦而与特勤局特工在总统专车内发生肢体冲突的场景。该细节由白宫副幕僚长托尼·奥尔纳托告知她,但遭特勤局官员质疑。
哈钦森称白宫法律顾问帕特·西波隆警告称,若特朗普当日前往国会大厦,“我们将面临所有能想到的刑事指控”。作证数日后,委员会向西波隆发出传票,后者于7月8日进行了闭门作证。
第七场听证会重点展示了西波隆的录像证词。视频资料还原了2020年12月18日特朗普与幕僚的激烈交锋——白宫律师团队与朱利安尼等坚称存在大选舞弊的盟友针锋相对。西波隆表示:“我对出现在椭圆办公室的那些人感到不快。“而朱利安尼在录像中指责白宫律师们"不够强硬”。
会议结束后,12月19日凌晨,特朗普先生发推文称:“1月6日华盛顿将举行大规模抗议。到场吧,会很疯狂!“委员会和证人表示,这条推文相当于号召极右翼团体前往华盛顿采取行动。
委员会还提供了证据,包括一条草拟推文,显示特朗普在1月6日演讲前就计划引导参与者前往国会大厦,而非临时起意的言论。
在听证会上,委员会播放了参谋长联席会议主席马克·米利将军的证词录音,他评论了特朗普在1月6日的反应。
“你是三军统帅,美国国会大厦正遭受冲击,你却无动于衷?“他说。“没有电话?没有行动?完全零反应?”
萨迪·格曼和阿鲁纳·维什瓦纳塔对本文有贡献。
更正与补充
众议院少数党领袖凯文·麦卡锡是共和党人。本文早期版本错误地将其标注为民主党人。(已于7月22日更正)
联系作者斯科特·帕特森,邮箱:[email protected]
本文刊登于2022年7月23日印刷版,标题为"系列听证会旨在展示特朗普试图保住权力的努力”。