《华尔街日报》：北溪管道恢复供气令欧洲高管松一口气

俄罗斯于周四清晨恢复通过北溪管道向欧洲供应天然气，这给依赖天然气为工厂提供动力的欧洲能源企业和工业带来了短期缓解。

即便如此，化工和玻璃制造等能源密集型行业的一些公司仍在忙于制定计划，以减少对俄罗斯天然气的依赖，因为莫斯科在未来几个月削减或终止天然气供应的威胁仍笼罩着欧洲。

德国工业巨头蒂森克虏伯的一位发言人说：“我们正在为天然气供应中断或受限的各种情况做准备。“该公司使用天然气为钢铁生产的高炉提供动力。

近年来，德国、意大利和一些中欧国家对俄罗斯天然气的依赖程度大幅上升，用其来为家庭供暖、发电和作为工业燃料。俄罗斯今年早些时候入侵乌克兰，随后莫斯科与欧洲的关系破裂，这暴露了欧洲大陆在天然气供应中断面前的脆弱性。

本月初，德国的Mallnow压缩站停止通过亚马尔-欧洲管道接收俄罗斯天然气。图片来源：filip singer/Shutterstock几个月来，各国政府一直在为天然气断供做准备，称如果今年冬天出现短缺，将优先向家庭供应天然气。这对直接使用天然气为熔炉和其他高耗能设备提供动力的工业构成了威胁，这些设备用于生产陶瓷、化学品、油漆和玻璃等基本工业产品。这些产品一旦出现短缺，可能会对整个经济产生连锁反应，冲击各类公司。

俄罗斯上月开始减少北溪管道的天然气流量，理由是西方制裁导致设备维护问题。此外，该管道于本月早些时候因定期维护完全停运。在与莫斯科的对峙中，部分官员担忧供气可能无法恢复。但周四管道运营商表示供气量已恢复至维护前水平。另一个尚未解决的问题——俄罗斯归咎于涡轮机故障——此前已将输气量降至正常产能的40%左右。

能源企业正基于俄方供应量不会回升的假设制定计划。德国莱茵集团原先签订合同约定2023年前供应15太瓦时俄罗斯天然气，但该公司表示"考虑到可能实施的天然气禁运”，目前已将风险敞口缩减至4太瓦时。

使用天然气作为燃料的企业大多已开始转向绿色能源，但这通常需要数年时间。蒂森克虏伯发言人表示短期内"我们的生产工艺无法从天然气转换”，意味着若供应量跌破临界值，产量将受影响。

以巴斯夫为代表的化工企业（将天然气同时作为能源和原料）也警告称，天然气短缺可能导致生产瘫痪。

德国制药巨头拜耳公司发言人表示，保障"可靠且经济的多元能源供应"是"为患者提供药品、为农民提供农业物资"的基础。该集团正努力确保天然气供应，同时"正在分析所有降低天然气需求的可行方案"。

德国玻璃生产商短期内也受制于克里姆林宫的能源政策，其中许多企业以天然气为主要燃料。玻璃制造商必须全天24小时保持熔炉全温运行，以防内部玻璃冷却损毁设备，这使得它们对供应配给尤为敏感。

德国最大工业玻璃制造商肖特集团表示，正在制定应急计划采购液化天然气作为备用燃料，同时投资相关基础设施。

医疗玻璃制品企业Gerresheimer集团称，已开始用新型电热设备逐步替代燃气熔炉，新设备可满足半数能源需求。该公司还表示，作为疫苗瓶和注射器等关键医疗物资生产商，若政府被迫对部分行业实施配给制，希望能获得优先供应权。

德国部分大型汽车制造商使用天然气自发电为工厂供电。梅赛德斯-奔驰（母公司戴姆勒集团）表示正努力减少天然气使用，同时加速向绿色能源转型。该公司称正在研究以燃油替代天然气的短期解决方案可行性。

大众集团原计划用燃气轮机替换沃尔夫斯堡两座自备电厂的燃煤锅炉，但首席执行官赫伯特·迪斯5月表示，由于俄罗斯断供威胁，该改造工程已暂停。

威廉·波士顿、乔治·坎切夫和丹尼斯·罗兰对本文有所贡献。

联系作者特雷弗·莫斯，邮箱：[email protected]

刊登于2022年7月22日印刷版，标题为《企业仍对天然气供应感到担忧》。