拜登总统感染新冠病毒 - 《华尔街日报》

白宫周四表示，拜登总统新冠病毒检测呈阳性，全体美国人民祝愿他早日康复。拜登成为该国数亿新冠感染者中的一员，而社会各界的平静反应表明，自2020年政治恐慌与政府过度干预以来，美国已发生巨大转变。

白宫称总统出现流涕、乏力及干咳等轻微症状。距离80岁生日仅剩四个月的总统比多数人更易受病毒侵袭。但其医生表示，他正在服用辉瑞抗病毒药物Paxlovid进行治疗，该药能有效缩短许多患者的症状持续时间。

总统感染事件表明，要躲避新型高传播性新冠变种极为困难。白宫虽竭力保护拜登，但当总统履行职务时，工作人员能做的防护终归有限。

尽管白宫和公共卫生精英持续呼吁，现有疫苗对防止传播的保护作用已微乎其微。伊利诺伊州州长J·B·普利兹克近日确诊，这位曾是全美最严厉的疫苗推行者；新冠疫苗首席推销员安东尼·福奇同样未能幸免。证据表明疫苗确实能降低重症及住院风险，但许多接种疫苗的老年患者仍因该病毒死亡。

部分媒体借拜登染病之机指责美国民众对新冠重视不足。但时至今日，这些声音与公共卫生权威已丧失大部分公信力。尽管风险持续存在，美国人已学会与病毒共存——因为他们认定强制令、学校停课和商业停摆的代价过于高昂。

我们和其他少数人从一开始就反对封锁措施，但媒体和大多数政客对此充耳不闻。撰写《大巴灵顿宣言》并提出对老年人和高风险人群实施"重点保护"政策的科学家们遭到谴责和审查。新冠疫情以惨痛代价教会我们媒体与精英群体趋同思维的危害——尽管我们很希望这些从众者能从中吸取教训。

拜登总统之所以当选，是因为他不是唐纳德·特朗普，并且承诺要消灭病毒。他未能兑现第二个承诺，尽管这本就是不可能完成的任务。值得庆幸的是，随着病毒变异，其毒力已逐渐减弱。

拜登政府最大的错误是过分依赖口罩令和强制措施，却未将2021年3月支出法案中的更多资源用于治疗研发。但科学仍在进步，上周美国食品药品监督管理局批准了诺瓦瓦克斯研发的一款更传统的新疫苗。只要民主党不对药物创新实施价格管制，我们终将看到更多抗疫进展。

7月15日，乔·拜登总统在沙特阿拉伯吉达讲话时咳嗽。图片来源：曼德尔·恩甘/法新社/盖蒂图片社刊发于2022年7月22日印刷版，标题为《拜登总统感染新冠》。