里希·苏纳克与利兹·特拉斯角逐英国下任首相 - 《华尔街日报》

伦敦——英国前财政大臣里希·苏纳克将在保守党这场充满变数的角逐最终轮中，与外交大臣利兹·特拉斯展开对决，以决定英国下一任首相人选。

保守党议员经过多轮投票后，于周三确定了这两名最终候选人。苏纳克和特拉斯将巡访英国各地，争取说服16万名保守党基层党员。这些更广泛的保守党成员将投票选出新党魁，该人选将自动成为首相。

结果预计将于9月5日公布。现任首相鲍里斯·约翰逊因一系列丑闻遭党内罢免，将于次日正式卸任。

博彩公司最看好特拉斯成为下任首相。多项民调显示，保守党成员更倾向于她而非苏纳克。不过这些民调数据近几周波动剧烈，且党员们似乎并未对任何一位候选人表现出强烈倾向。

在近期民调中，保守党党魁候选人里希·苏纳克目前落后于其主要对手——英国外交大臣利兹·特拉斯。图片来源：HENRY NICHOLLS/REUTERS周三投票中，苏纳克获得137名保守党议员支持，特拉斯获113票。贸易部长佩妮·莫当特在此轮被淘汰出局。

这场角逐在两位政治人物之间展开，他们都承诺将摒弃约翰逊先生的动荡执政风格，带领国家度过经济不确定时期和二十多年来实际工资的最大跌幅。与此同时，英国正发挥着团结西方对抗俄罗斯入侵乌克兰的关键作用。

46岁的特拉斯女士将自己塑造成党内右翼的候选人，主张小政府、鹰派外交政策和快速减税。经常被拍到模仿其保守党偶像——前首相玛格丽特·撒切尔着装风格的特拉斯表示，她有意志力实施激进改革，使受通胀重创的英国经济重回增长轨道。“我已准备好从第一天就开始行动，“她在投票结果公布后表示。

42岁的百万富翁前金融家苏纳克先生则自诩为经济现实主义的代表。这位曾在高盛工作过的前财政大臣表示，在创40年新高的通胀得到控制之前不能减税。他认为特拉斯的经济计划依赖借贷，长期来看可能损害经济。

两人都有一个主要缺陷，即被视为约翰逊执政唐宁街三年期间的延续者——在这段时期，保守党因多起丑闻导致支持率下滑。

双方都将试图利用对方的背景做文章。两位候选人在整体选民中都不特别受欢迎。

特拉斯女士的政治立场经历了复杂转变。童年时期在苏格兰生活的她，曾被左翼父母带去参加反撒切尔游行，高喊"玛吉滚蛋"的口号。牛津求学期间，她加入了中左翼的自由民主党。2016年加入保守党后，她却在脱欧公投中投下反对票。

公投结果出炉后，这位曾经的留欧派摇身变为狂热脱欧支持者，先以贸易大臣身份主导多轮贸易谈判，后以外交大臣姿态对欧盟采取强硬立场。

英国外交大臣利兹·特拉斯是首相之位最后两位角逐者之一。图片来源：TOBY MELVILLE/REUTERS她多次谈及对个人自由的坚定信仰，以及如何逐步拥抱保守主义理念。她为女儿取名"自由”，家中常年悬挂米字旗。

她承诺若当选首相，将取消企业税上调计划，并削减近期增加的工资税。

相比之下，苏纳克更具传统保守党人特质。这位药剂师与医生之子就读精英私校后进入金融界，三十多岁从政以来一直被视作政坛新星。他在脱欧公投中投下赞成票。

周三的议员投票中，苏纳克得票数领先特拉斯。若当选，他将成为英国首位少数族裔首相。

他盔甲上的裂缝在于他极其富有。苏纳克先生的妻子阿克莎塔·穆尔蒂是一位印度亿万富翁商人的女儿。《星期日泰晤士报》估计苏纳克先生和穆尔蒂女士的财富约为9亿美元，超过英国议会任何其他议员。一些保守党人担心，苏纳克的财富会使他无法与工薪阶层选民建立联系，而工薪阶层目前是保守党选民的重要组成部分——尤其是在生活成本危机期间。

短期内，他们必须吸引由保守党成员组成的英国选民中的一小部分。预计候选人将向保守党成员提出保守主义方案的小幅变化，这些成员平均比英国人整体年龄更大、更富有。广泛的政策路线将是小政府、严格的移民规则、支持乌克兰战争、持续的军事开支和爱国主义。

苏纳克先生和特拉斯女士都承诺应对气候变化，但暗示他们不希望因此影响经济增长。两人还重申了支持乌克兰对抗俄罗斯战争的愿望。

胜者将继承一个英国央行预计到年底将面临两位数通胀的经济。可能会出现经济衰退。国家统计局周三表示，实际工资下降了2.8%，是自2001年有记录以来的最大降幅。

在本周政府向公共部门工人发放低于通胀的加薪后，可能会有一连串的罢工，这可能会使国家陷入瘫痪。保守党目前在民意调查中落后反对党工党10个百分点。

英国将迎来其第三位女性首相或首位少数族裔领导人，这是该国历史上最具多样性的政治领袖竞选。

Opinium民调显示，无论哪位候选人领导政府，其支持率都将落后工党两位数，但苏纳克在广大公众中比特拉斯特更受欢迎。

但分析人士表示，保守党并非全无希望。距离下一次选举还有两年时间，这给了下一任首相解决问题的空间。“选民现在需要的是结果，”曾与前首相特蕾莎·梅共事的民调机构JL Partners联合创始人詹姆斯·约翰逊表示，“选民的问题一直是鲍里斯的问题，而不是保守党的问题。”

鲍里斯·约翰逊的身影仍笼罩着这场竞选。周三，约翰逊在议会夏季休会前进行了最后一次问答。“后会有期，宝贝！”他说，保守党议员们起立欢呼。

致信马克斯·科尔切斯特，邮箱：[email protected]

本文发表于2022年7月21日的印刷版，标题为《英国首相竞选缩减至两名候选人》。