ABB因供应链问题与汇率影响未达预期——华尔街日报

图片来源：Roni Rekomaa/Bloomberg NewsABB集团周四表示，尽管订单量和业务量有所增长，但第二季度利润和收入未达预期，原因是中国供应链和物流问题、汇率影响以及退出俄罗斯市场的冲击。

这家瑞士工业公司报告称，截至6月底的三个月净收入为3.79亿美元，低于去年同期的7.52亿美元。

订单量较2021年第二季度增长10%，达到88.1亿美元，但收入下降3%，至72.5亿美元，均按报告基准计算。

这意味着ABB未达到分析师预期的4.67亿美元净利润和74.4亿美元收入，这一共识由公司提供。

ABB备受关注的息税及摊销前利润(EBITA)从去年的11.1亿美元微升至11.4亿美元。

ABB首席执行官比约恩·罗森格伦表示：“汇率变动和业务组合变化的负面影响超过了强劲价格执行和业务量增长的积极因素，而后者在一定程度上受到供应链紧张的制约。”

按可比基准计算，除机器人业务外，所有业务领域的收入均有所增长。机器人业务因中国封锁和半导体短缺导致交付放缓。

这家总部位于苏黎世的公司表示，中国客户交付面临压力，与新冠疫情相关的封锁使物流放缓程度超出预期。

公司预计零部件供应限制将在未来几个季度得到缓解。第三季度，公司预计可比收入将实现两位数增长，运营息税折旧摊销前利润率将从第二季度的15.5%环比提升。全年业绩指引保持不变。

ABB同时宣布将退出俄罗斯市场，由此产生5700万美元费用，其中2300万美元将影响第三季度现金流。

自乌克兰战争爆发后，该公司已停止在俄接收新订单。ABB在俄750名员工中大多数自3月起处于休假状态。

ABB表示正全力推进电动交通业务(E-Mobility)的首次公开募股，该计划因第二季度市场动荡而推迟。

此前ABB宣布将于10月3日分拆涡轮增压业务Accelleron并推动其上市。

联系作者Ed Frankl，邮箱：[email protected]