两届奥运冠军羽生结弦宣布退出花样滑冰比赛——《华尔街日报》

花样滑冰选手羽生结弦的戏剧性天赋和温和外表深受粉丝喜爱。图片来源：KIM KYUNG-HOON/REUTERS东京——曾于2014年和2018年两度夺得奥运会男子单人滑金牌的花样滑冰选手羽生结弦周二宣布退役。

“在比赛和成绩方面，我认为我赢得了该赢的一切，现在不再渴望在这个层面被评价，“羽生结弦在东京记者会上身着深色西装系领带说道。他称将继续以职业运动员身份滑冰。

过去十年间，这位27岁的日本仙台籍选手以柔韧的竞技姿态和技术成就赢得了全球忠实粉丝。

他先后在2014年索契冬奥会和2018年平昌冬奥会斩获男子单人滑金牌，成为自1948年及1952年的迪克·巴顿之后，首位实现该项目卫冕的男子选手。

羽生结弦在2018年韩国平昌冬奥会获得男子单人滑金牌。图片来源：Harry How/Getty Images在今年北京冬奥会上，他尝试成为奥运史上首位完成四周半跳（空中旋转4.5周）的选手，此前他在日本国内赛事中已近乎完成这一动作。

在北京，他差一点就完成了四周半跳所需的旋转动作，结果摔倒在地，但赛后他对自己的表现表示满意，并暗示已准备退役。“我真的已经倾尽所有，毫无保留。“他说。

羽生结弦以0.43分之差与奖牌失之交臂，由于短节目仅列第八名，最终落后于包括美国金牌得主陈巍在内的奖牌获得者

羽生在记者会上表示，即使退出竞技花样滑冰，他仍将继续尝试完成四周半跳。

“就我个人感受而言，我并不认为会有太大不同。我依然会朝着目标和梦想努力，“他说，“当然，我强烈渴望能在大家面前成功完成四周半跳，与所有人分享那一刻。”

羽生拒绝透露未来职业表演的具体去向。

除了跳跃能力，羽生戏剧性的表现力和温润如玉的外形也为他赢得了众多拥趸。有人说他仿佛从日本漫画中走出的翩翩少年。粉丝们常在他表演后向冰面投掷维尼熊玩偶——据称是他最喜爱的卡通形象。

羽生结弦在北京向支持者致意。图片来源：roman pilipey/Shutterstock尽管日本与中国之间存在地缘政治紧张，但羽生结弦的一些最大粉丝群体在中国。北京赛场外聚集的人群向他们的偶像表达热爱，一位中国社交媒体粉丝称羽生为"我心中最美的冰上仙子”。

近年来，羽生一直受到伤病困扰，包括去年右踝韧带损伤。

他表示自2018年冬奥会以来就不断考虑退役。“如果要说何时考虑转为职业选手，其实每场比赛我都在思考这个问题。“羽生说道。他透露这个最终决定是在北京冬奥会后养伤期间做出的。

联系记者彼得·兰德斯，邮箱：[email protected]