欧洲面临其最严重的能源噩梦 - 《华尔街日报》

本周欧洲或许躲过了一枚天然气子弹，而这段经历颇具教育意义。

这一教训通过北溪1号管道显现——这条俄罗斯向德国及中欧其他地区输气的主要管道因俄气公司（俄罗斯国有控股的管道运营商）以"维护"为由暂停运营，其能否恢复供气引发广泛疑虑。

欧盟预算与行政专员约翰内斯·哈恩周二表示：“我们正按管道无法恢复运作的假设进行准备。“截至周二深夜，俄气公司似乎将重启管道。但这场令人神经紧绷的等待已然敲响能源安全警钟：弗拉基米尔·普京在向欧洲供气问题上仍占据绝对优势。

俄罗斯上月已以"因普京发动的乌克兰战争受制裁滞留在加拿大的涡轮机"为由，将管道输气量降至40%。俄气公司更向欧洲买家发出不可抗力通知，声称无法保障供气。

这不过是俄罗斯自春季以来一系列警告的最新动作。早在3月柏林叫停北溪2号管道时，俄副总理亚历山大·诺瓦克就警告：“我们完全可以通过对等决定，对北溪1号实施禁运。”

然而自2月俄乌开战以来，欧洲人始终自欺欺人地认为，即便必须摆脱俄气，至少能自主决定断供时机与方式。政客们耗费五个月争论能源制裁与禁运提议，却一厢情愿地认定俄气会持续供应。

德国的现状揭示了问题所在。该国仅处于天然气短缺三级预警中的第二阶段，柏林方面尚未制定出工业用气配给的优先顺序清单。官员和业界似乎原以为可以等到冬季再制定计划。

柏林方面预防冬季危机的策略是夏季通过从…俄罗斯进口天然气来填充储备设施。北溪1号管道的维护性关停迫使德国上周开始动用冬季储备，这比官员们的原定时间提前了数月，也是自去年冬季以来的首次。

若失去俄罗斯天然气，欧洲经济将陷入衰退，这解释了为何乌克兰战争初期欧洲领导人抵制天然气制裁。但这种摇摆不定增强了普京的筹码。欧洲以更高的全球价格采购天然气，为克里姆林宫带来了意外之财。国际能源署估计，过去五个月俄罗斯从欧洲获得的额外收入，相比正常年份的冬季收入超出三倍以上。

欧洲现在该怎么办？最理想的情况是，本周危机受惊的政治家们会加速制定切实可行的替代方案。这些方案包括从其他地区安排液化天然气供应，或如德国所做——维持最后三座核反应堆的运行。

危险在于，政客们反而会加大对基辅的施压，要求其按照克里姆林宫的条件谈判达成和解。法国总统埃马纽埃尔·马克龙似乎对此持开放态度，德国总理奥拉夫·朔尔茨不需要太多说服，而意大利总理马里奥·德拉吉可能无法长期掌权以坚持强硬立场。

这将是一个巨大的错误。欧洲正在经历俄罗斯能源勒索的速成课程。绝不能做的就是向勒索者屈服——否则欧洲的能源不安全状况将变得更糟。

7月11日，德国马尔诺天然气压缩站的管道。图片来源：filip singer/Shutterstock