中国开发商当代置业获美国法院批准债务重组 - 《华尔街日报》

作者：亚历山大·赛迪2022年7月18日下午5:25（东部时间）|华尔街日报专业版北京的建筑群。当代置业是今年在美国申请第15章破产保护的两家中国房地产开发商之一，另一家是英属维尔京群岛注册的荣兴达（BVI）发展有限公司，该公司由河北省的华夏幸福基业股份有限公司全资控股。图片来源：吴昊/Shutterstock美国法官周一批准了中国房地产开发商当代置业（中国）有限公司根据美国法律在开曼群岛提出的重组计划，其中包括取消约14亿美元的美元计价债务。

这一裁决与香港法官5月一项试图限制美国破产法院裁决国际适用范围的判决主旨相悖。

法庭文件显示，在开曼群岛注册、专注于中国大陆可持续项目的当代置业，因未能为去年10月和今年2月到期的两笔债券再融资，于4月向开曼群岛提交了重组计划。

这家总部位于北京的开发商6月寻求美国法院批准开曼计划（又称第15章破产），该计划将取消约14亿美元受纽约法律管辖的现有美元债券，并向债权人提供新的美元计价债务。

美国纽约南区破产法院法官马丁·格伦周一批准了该方案，允许重组继续进行。

这一裁决与香港法院近期的一项判决相左，后者对法官根据第15章作出的裁决在美国境外是否具有约束力，以及居住在中国大陆和香港的美元债券债权人是否需要遵守这些裁决提出了质疑。

在一份关于承认百慕大注册的稀土镁科技集团在香港的重组计划的意见书中，法官们表示，根据他们对美国破产判例法的解读，根据第15章承认外国重组仅对居住在美国境内的债权人产生影响。

法官们在5月的一份意见书中表示，即使美国法院投票承认在离岸重组计划中取消受纽约法律管辖的债务，如果债权人不同意对其债务进行重组，在香港法院看来，这些债务将被视为未受损。

格伦法官在他的意见书中表示，香港法院对美国破产法的解读存在错误，未能认识到美国的国际礼让原则，即只要外国法院正确行使管辖权，美国法院就会同意遵从外国法院的裁决。

“第15章限制了美国破产法院禁止在美国领土管辖权之外的行为的权力，但这并不削弱对受纽约法律管辖的债务解除的控制力，”格伦法官在他的意见书中写道。因此，他承认当代置业计划中的债务重组对所有14亿美元受纽约法律管辖的债券具有“约束力和有效性”，无论这些债券在何处持有。

截至6月30日，当代置业的债务总额约为43亿美元。法庭文件显示，除重组债券外，其他债务并未纳入开曼群岛的重组计划。

当代置业是今年在美国申请第15章破产保护的两家陷入困境的中国房地产开发商之一，另一家是英属维尔京群岛注册的荣兴达（BVI）发展有限公司，该公司由总部位于河北省的中国房企荣盛发展全资持有。

致信 Alexander Saeedy，邮箱：[email protected]