西方气候政策的溃败 - 《华尔街日报》

油价和天然气价格飙升。电网濒临崩溃。欧洲能源短缺，且情况可能恶化。自由世界对弗拉基米尔·普京及其他独裁者的战略脆弱性日益加剧。

这些是过去一年西方世界因追求惩罚化石燃料、疾速转向纯可再生能源的乌托邦梦想而引发的部分现实。政治领袖们是时候认清这场明显的溃败，并承认——若缺乏技术突破——未来数十年世界仍需要充足的碳燃料供应以维持繁荣与自由。

***

看看这些被误导的气候监管、补贴与强制措施带来的高昂代价：

• *即便富裕国家的人们也正意识到，稳定电力供应已非理所当然。*得克萨斯州电网运营商本月因热浪导致风电近乎停滞，要求居民停用大型电器以避免轮流停电。2021年2月严寒期间，风电乏力还曾引发持续一周的停电。

北美电力可靠性公司近期警告，今夏美国三分之二区域可能遭遇停电。根源在于稳定的基载发电容量缩减，被不可靠的可再生能源取代。监管者无法命令阳光普照或狂风大作。

过去十年间，全美三分之一的煤电和10%的核电因严苛环保法规、廉价天然气及高额补贴的可再生能源竞争而关停。天然气发电虽填补部分缺口，却因需频繁调峰以平衡间歇性可再生能源而不堪重负。

颇具讽刺的是，电网运营商不得不让本应退役的燃煤电厂继续维持运行。超级环保的加州计划在电力供应紧张时从柴油发电机购电。得州和加州的电网摇摇欲坠，可再生能源发电占比已达三分之一。而拜登总统还要求国家电网到2035年实现无碳供电，仿佛他能一声令下就实现目标。

• *仓促的绿色转型正全面推高能源价格。*据美国能源信息署预测，今年夏季用电高峰时段，东北部、中大西洋和中西部地区的电力批发价格将上涨一倍以上。这要归咎于左派对输油管道的打压——即便需求增长，天然气产量仍受限制。

能源价格飙升已导致部分钢铁和铝制造商闲置工厂。走投无路的制造商正敦促拜登政府限制向欧洲出口液化天然气以降低能源价格，尽管欧洲需要这些天然气来避免今冬挨冻。

目前美国大部分地区的零售消费者尚未受到严重影响，因为各州限制了公用事业费率上涨。但得州放松管制的电力市场中，住宅平均电价过去一年已上涨70%。未来几年美国人可能面临类似的涨价——要么如此，要么公用事业公司就会像欧洲许多同行那样破产。

• 供应短缺危机。去年夏季风电减弱导致欧洲电价飙升时，普京总统通过减少天然气管道输送量从中渔利。这进一步推高了价格，致使部分欧洲制造商停产。如今普京似乎准备切断所有天然气供应。

欧洲各国正在起草紧急计划，对制造商的能源供应实行配给。但德国领导人仍坚持在今年年底前关闭其仍在运行的三座核电站。引用《桂河大桥》的最后一句话：“疯狂。”德国不得不转而燃烧煤炭和石油，因为其在风能和太阳能上的万亿美元投资无法弥补俄罗斯天然气的缺口。

柏林正考虑对电力零售商Uniper实施救助。法国政府近期宣布计划将财务陷入困境的核电巨头法国电力公司国有化。英国今春宣布由政府接管国家电网的输电系统，以管理其混乱的化石燃料转型进程。

上月澳大利亚电力危机期间（罪魁祸首仍是过多燃煤电厂关停），其电网运营商暂停了电力批发市场并实施价格管制。失败的气候政策正成为政府加强对能源生产控制的借口。

• *助长独裁者气焰。*欧洲对气候问题的执念使其易受克里姆林宫掣肘，但普京并非唯一对西方能源困境窃喜的独裁者。拜登总统不得不恳求沙特增加石油产量，其政府可能为换取委内瑞拉独裁者马杜罗增产而放松制裁。伊朗可能成为下一个获准出口石油的国家。

西方领导人是否意识到或在意他们这种气候偏执正在危及民主国家的生活水平并助长威权主义？历史学家阿诺德·汤因比认为，文明死于自杀而非他杀。西方在气候问题上的自我毁灭或将印证其观点。

6月12日，达拉斯热浪期间可见的电线。摄影：SHELBY TAUBER/REUTERS刊登于2022年7月18日印刷版，标题为《西方气候政策的失败》。