Netflix挑战简·奥斯汀祝好运——《华尔街日报》

从左至右：达科塔·约翰逊饰演的安妮·埃利奥特、伊祖卡·霍伊尔饰演的亨丽埃塔·马斯格罗夫、尼亚·托尔饰演的路易莎·马斯格罗夫以及米娅·麦肯纳-布鲁斯饰演的玛丽·埃利奥特，出现在网飞《劝导》的一个场景中。图片来源：尼克·沃尔/网飞准备好嗅盐吧：一部新的简·奥斯汀电影来了。

围绕周五上映的《劝导》，热情正在高涨，这是网飞首次改编简·奥斯汀的小说。这部充满深沉情感、深受高度警觉的奥斯汀粉丝喜爱的沉思故事，是作者最难以搬上银幕的小说之一。对曾推出《布里奇顿》这部19世纪棉花糖历史的平台持怀疑态度的奥斯汀铁杆粉丝们高度警惕。

奥斯汀的忠实粉丝们形成激烈观点的时间不超过三分钟，也就是电影预告片的长度。现在，Facebook上的简·奥斯汀粉丝俱乐部正在提醒其57,000名成员在讨论这部电影时保持文明。

“我们是一个礼貌的社会，”64岁的犹他州梅普尔顿的面包店技术员、该群组的管理者山姆·基尔写道。随着电影上映前俱乐部每日会员申请量增加了两倍，他告诉粉丝们不要在评论中“表现得像个混蛋”。“无论你是喜欢还是讨厌它，都会有成千上万的人不同意你的观点。不要生气。”

简迷们，即最狂热的简·奥斯汀粉丝，会仔细审视作者六部主要小说的每一个新版本。当格温妮丝·帕特洛在1996年的《艾玛》中射箭时，粉丝们称其射箭风格不符合那个时期。当凯拉·奈特莉的伊丽莎白·班纳特在2005年的《傲慢与偏见》中不戴手套或帽子四处奔跑时，粉丝们称她可悲地不合时宜。更别提所有电影和电视剧中的公开示爱行为了。

从左至右：莉迪亚·罗斯·比利饰演佩内洛普·克莱，理查德·E·格兰特饰演沃尔特·埃利奥特爵士，达科塔·约翰逊饰演安妮·埃利奥特，约兰达·凯特尔饰演伊丽莎白·埃利奥特，出演《劝导》。图片来源：尼克·沃尔/Netflix许多粉丝对忧郁的《劝导》女主角安妮·埃利奥特特别有保护欲，将她与简·奥斯汀的晚年联系起来。作者在1817年临终前写下这部戏剧，一些读者将她最后完成的小说视为奥斯汀自身遗憾的反映。爱好者们常将1995年由阿曼达·鲁特和塞伦·希德主演的《劝导》影视改编版誉为最虔诚的版本。

在Netflix的版本中，摄政时代的安妮以俏皮的旁白打破第四面墙，豪饮红酒并涂抹果酱胡子逗乐。她称贝多芬的《致爱丽丝》为“绝佳舞曲”，并将自己与逝去的爱情称为“前任”。

“当你看到一个与书中安妮·埃利奥特形象不符的版本时，真的会感到一阵心痛，”《在简迷中：穿越简·奥斯汀粉丝世界之旅》的作者黛博拉·雅菲说道。

简·奥斯汀的作品已经涉足传统电影和电视，现在正进军流媒体平台。探照灯影业的《火岛》，一部由《周六夜现场》的鲍文·杨主演、对《傲慢与偏见》进行酷儿诠释的影片，最近作为原创电影在Hulu上首映。

随着《布里奇顿》等剧将流行文化融入历史剧，一些观众指责好莱坞对时代小说进行了过于轻浮的改编。但也有观众为这种古今混搭风格辩护，认为它使多族裔演员阵容常态化并吸引了新观众。

“近来涌现了大量时代剧，人们显然渴望探索不同时空下的人类体验，"《布里奇顿》制片人贝齐·比尔斯表示，“现在正是重返我们未曾亲历的时空、寻找古今共鸣的最佳时机。”

每一代简·奥斯汀的粉丝都会经历现代改编。时至今日，抱怨改编作品不够忠实原著本身已成为奥斯汀传统的组成部分。

1940年劳伦斯·奥利弗主演的《傲慢与偏见》加入了马车追逐的动作戏码**。**1995年版《傲慢与偏见》让科林·费尔斯身着湿透的泡泡衬衫展现男性魅力。2020年《爱玛》中安雅·泰勒-乔伊在浪漫场景里流鼻血的设定追求真实感。这些细节都非奥斯汀原著所有。

“简·奥斯汀的塑造者"作者德沃尼·卢瑟指出，奥斯汀作品的改编历来争议不断。她表示，当最早一批奥斯汀舞台改编剧（包括190年改编的《傲慢与偏见》）问世时，就有剧评人抨击其效果"骇人听闻”。

在《劝导》中，安妮·埃利奥特八年前被说服解除婚约后，始终思念着没有财产的海军军官弗雷德里克·温特沃斯。达科塔·约翰逊饰演安妮，科斯莫·贾维斯出演如今腰缠万贯的温特沃斯船长，亨利·戈尔丁则扮演精于算计的闯入者威廉·埃利奥特。

以电影《五十度灰》闻名的美国女演员约翰逊女士此次饰演了一位备受尊敬的英国女英雄角色。预告片发布后，嘲讽声迅速涌现。一条称她拥有"知道iPhone是什么的人的脸"的推文被转发了近1.9万次。

有人抱怨达科塔·约翰逊的面容对这部时代剧来说显得过于现代。图片来源：尼克·沃尔/Netflix《好莱坞报道者》在其影评中称赞约翰逊女士"光芒四射的表演”，而Deadline则称她的演绎"生动且有说服力"。《洛杉矶时报》赞扬这位女演员"细腻的智慧和庄重气质完全配得上这个深受喜爱的文学角色"，尽管该报对电影本身评价不高。

《劝导》导演凯莉·克拉克内尔和约翰逊女士的代表均未回应置评请求。

该片选角导演迪克西·查赛表示，约翰逊女士正在将《劝导》带入当下时代。“要看到角色更深层的本质，以及如何让这个角色在今天产生共鸣，“她说，“我个人认为简·奥斯汀会感到兴奋。”

简·奥斯汀同人小说编辑克里斯蒂娜·博伊德（编辑过约40部作品）对新诠释持开放态度。“如果我想看奥斯汀的原著，直接重读她的书就行了，“她说，“我去电影院是为了看视觉盛宴。亨利·戈尔丁一出现就吸引了我。”

《奥斯汀营地：一个意外成为简·奥斯汀超级粉丝的生活》作者泰德·沙因曼指出，奥斯汀本人就很关注小说读者的激烈争论，甚至将一些读者争议写进小说。他引用《诺桑觉寺》片段：书中角色大肆抨击一部自己根本没读过的作品。

“那本书，“这位女士说，“简直糟糕透顶。”

联系作者埃伦·盖默曼请致信[email protected]