民主党与一线希望 - 《华尔街日报》

美国能源部长珍妮弗·格兰霍姆上月出席白宫简报会。图片来源：Chris Kleponis - Pool via CNP/Zuma Press要称赞乔·拜登总统能看到事物积极面的能力。当本周有记者问及一项新民意调查显示，甚至大多数民主党人都不希望他竞选连任时，他引用了该调查的另一项发现，即民主党人仍然压倒性地支持他而不是前总统唐纳德·特朗普。人们可以钦佩拜登即使在最阴云密布的政治环境中也能找到一线希望的决心。但如果美国人必须等到特朗普在民主党人中获得多数支持，现任总统才能意识到需要调整路线，那我们就都陷入大麻烦了。

正是怀着这种类似的乐观精神，总统和他的团队周三对另一份令人不安的通胀报告作出了回应。关于周三这份令人沮丧的报告的实质内容，《华尔街日报》的Gabriel Rubin报道称：

美国6月份消费者通胀率攀升至9.1%，为40多年来最高水平，这给美联储采取更激进行动以减缓整个经济中物价快速上涨带来了压力。

美国劳工部周三表示，截至6月份的12个月消费者价格指数涨幅为1981年11月以来最快。汽油价格的大幅上涨是推动通胀上升的主要原因，而住房和食品价格也是主要推手…

“通货膨胀让一切都变得困难，”FS Investments的首席美国经济学家拉拉·拉姆说。“它侵蚀了你的储蓄、工资和利润。它正在惩罚所有人。”

六月份每个人都受到了严厉的惩罚。但以下是拜登先生关于这场灾难的官方声明的开头：

虽然今天的总体通胀数据高得令人无法接受，但它也已经过时了。仅能源一项就占了通胀月度增长的近一半。今天的数据并未反映出近30天来汽油价格下降的全部影响，自六月中旬以来，油价已下跌约40美分。这些节省为美国家庭提供了重要的喘息空间。而且，自这份报告发布以来，小麦等其他大宗商品价格也大幅下跌。

是的，大宗商品价格最近从惊人的高点有所回落是个好消息。但这并不是因为生产经济正在高速运转并大量产出新的供应。这主要是因为人们担心未来会有更糟糕的情况。鲁宾先生补充道：

投资者对全球经济增长放缓的预期导致大宗商品价格在最近几周下跌，包括石油、铜、小麦和玉米，这些价格在俄罗斯入侵乌克兰后曾大幅上涨。零售商警告称，需要打折销售那些与消费者偏好不符的商品，尤其是服装和家居用品，因为消费转向服务而非商品，消费者正在消耗他们积累的储蓄。

《华尔街日报》的哈迪卡·辛格上周报道：

铜价已跌至近两年最低水平，投资者对经济放缓的担忧加剧…铜对全球工业前景预期尤为敏感，因其常被用作经济健康指标，有时被称为"铜博士"。

拜登先生常援引经济学专家的权威观点。现在他会听从"铜博士"的警告吗？扼杀经济并非对抗通胀的明智策略，1970年代的经验告诉我们，糟糕的经济状况同样可能伴随恶性通胀。

要抑制物价，比起抑制需求，更好的途径是激励生产者在整个经济体系中增加供应。但在涉及经济命脉的大宗商品时，拜登政府的能源部长詹妮弗·格兰霍姆今天发布的推文对美国石油生产商和投资者毫无激励作用：

我们正见证人类历史上最重大的事件之一：清洁能源转型。这一转型早已迟来，且进展速度仍远远不够。

拜登政府早该认识到，将低效昂贵的能源强加于疲软经济绝非清洁方案，而是完全可以避免的灾难。

***相关新闻

“边缘席位”视角拜登总统拒绝接受经济增长议程，似乎正使原本稳固的民主党国会席位岌岌可危。本周，Politico的Ally Mutnick和Sarah Ferris报道：

“即使在深蓝的罗德岛州，人们也不希望他再次参选，”共和党候选人、前市长Allan Fung表示。他正在竞选罗德岛西部一个开放选区的席位——这个原本稳固的席位如今已成为共和党的争夺目标。他提到，最近萨福克大学民调显示拜登支持率暴跌至39%，在该州引发“冲击波”。“我认为人们对拜登总统存在大量买家懊悔情绪。”

此类跨党派民调结果让共和党对争夺多个传统民主党席位充满信心。例如：在亲民主党团体对俄勒冈州一个席位的民调中（拜登2020年以9%优势赢得该选区），其支持率下滑15个百分点；在新罕布什尔州民主党众议员Annie Kuster选区的共和党民调中下滑16个百分点（拜登曾以9%优势获胜）；在明尼苏达州民主党众议员Angie Craig选区的近期共和党民调中下滑17个百分点（四年前拜登以7%优势胜出）。这三项民调均于六月进行。

当前政治氛围对民主党极为不利，策略师认为多个深蓝选区可能失守，包括拜登两年前以两位数优势拿下的席位。涉及范围包括：亚利桑那州众议员Stanton、康涅狄格州众议员Hayes的席位；加州众议员Harder和纽约州众议员Maloney转战选区后空出的席位；以及科罗拉多州众议员Perlmutter和罗德岛州众议员Langevin退休后空缺的席位。

谈及众议员海耶斯，共和党挑战者乔治·洛根在今天的筹款邮件中大肆宣扬，民调网站FiveThirtyEight现在将这场竞选称为胜负难料。

***

或许拜登真能实现路线修正

诺亚·罗斯曼在《评论》杂志撰文指出：

左翼活动人士对乔·拜登未能回应最高法院多布斯案裁决感到"沮丧"和"愤怒"到极点。进步派怒斥，面对罗诉韦德案被推翻带来的挑战，这位总统像旧行军床般迅速屈服——就像他在立法议程遇阻时一样。当党内左派朝白宫方向咬牙切齿时，白宫却发出啧啧声。“拜登回应多布斯案的目标不是取悦某些始终与民主党主流步调不一致的活动人士，“即将离任的白宫通讯主任凯特·贝丁菲尔德讥讽道。一场风暴正在酝酿。

这种紧张局势是保守派法律运动战胜罗诉韦德案的又一后果。总统的极左翼仍执着于多布斯案已带来和将带来的政策后果，这让他们困惑为何政府不以政策导向的方案回应。相比之下，白宫仍聚焦于该裁决创造的新法律环境。在此过程中，它证实了右翼的司法哲学已取得比单纯推翻罗伊案和凯西案更彻底的胜利。面对原旨主义司法体系这座不可撼动的大山，总统退缩了…

不仅右翼针对那些短暂现象所提出的反对意见——这些现象曾创造了宪法赋予的堕胎权——取得了成功，而且他们在司法体系中植入一种哲学的努力也获得了成效，这种哲学拒绝了对行政权力行使的反射性顺从。乔·拜登的白宫并未对这一新范式发起草率的攻击，而是保存实力，将立法的责任推给了联邦和州立法机构。通过这样做，这位民主党总统重申了保守派法律项目的全部意义。

***

为托尼·西里科写的俳句

还有谁能

把保利·核桃演得如此传神？

别想啦！

——匿名

***

詹姆斯·弗里曼是《代价：特朗普、中国与美国的复兴》的合著者。

***

在Twitter上关注詹姆斯·弗里曼。

订阅“网络精华”电子邮件。

投稿建议请发送邮件至[email protected]。

（丽莎·罗西协助汇编“网络精华”。）