中国共产党为何摧毁我的村庄 - 华尔街日报
Chen Guangcheng
中国共产党再次为了牟利和掩盖其不人道行为而掩埋历史。如何形容其计划修建一座淹没27个村庄——包括我自己的村庄——的大坝,而并未证明需要如此大规模的公共工程建筑?
不久前,我家乡东师古的人们报告称,他们听说政府正在考虑在附近修建一座大型水库。细节尚不明确,但勘测人员很快开始标出土地。没有人知道即将发生什么或何时发生。
今年春天,山东省蒙河沿岸的村民收到了当局的书面通知。他们在一份两页的文件中被告知,拟议的项目将占地28,000公顷,大约30乘40英里。它将淹没临沂市北部向东流入更大沂河的平缓水道沿岸的二十多个村庄。通知称,超过4,400户家庭将被迁移,相当于超过13,000人(实际上数字可能更大)。两条主要道路的部分路段也将被淹没。
当局已经开始试图通过虚假文件和胁迫手段驱逐27个村庄的居民。在此过程中,他们无视中国法律。虽然通知表明当局希望寻求“利益相关者的反馈”,但现实却大不相同。村民被口头威胁,如果不登记他们的房屋、土地和财产,将得不到补偿。荒谬的是,他们被迫签署的文件声称村民自己“要求”拆除他们的房屋。
与政权语言争辩毫无意义,因为拒绝可能带来真实代价。村民们对共产党强制拆迁的套路再熟悉不过:断水断电、骚扰滋事、封路堵门,还有暴徒将人按倒在地的同时推平他们的房屋。在某些案例中,推土机甚至将活人生埋在自家房屋废墟下。
考虑到该党惯用的煤气灯效应,官方宣称的工程理由——为邻近的临沂提供防洪保障和水资源安全——罔顾当地实际情况也就不足为奇。当地人都清楚这片区域并不常遭水患。世代生活在蒙河沿岸取水灌溉饮用的居民们深知,这条河仅在夏季暴雨后短暂涨水,到了干旱的冬季就会缩成涓涓细流。该地区近期持续干旱,导致村民连当地主要作物花生都无法播种。我采访的农民现在才种植玉米,心里明白至少晚了一个月,秋季收成无望。
多年来的蒙河采砂已使临沂段河床在许多地方变成一连串水坑,根本无法形成水流。政府本可以轻易从别处获取水源——在上游更具规模的沂河上,早已建有多座大型水坝和水库,其中一座橡胶坝的规模甚至足以入选吉尼斯世界纪录。
既然这个造成巨大破坏的计划毫无正当理由,那么背后究竟隐藏着什么?
问题的根源在于腐败。这在中国许多类似项目中屡见不鲜。地方官员有机会挪用预算中饱私囊,承包商竞标过程更滋生贪腐——行贿金额最大的企业总能确保中标。至于受影响民众的处境,更遑论土地与环境遭受的破坏,根本无人关心。
值得注意的是,尽管项目供地方使用,但中央政府直接主导规划。山东这个角落对北京当局具有特殊意义。当年我与家人遭受残酷的长期软禁时,世界各地民众纷纷前来见证我们的苦难并呼吁还我们自由。这种自发的实体聚集令当局如芒在背,必欲除之而后快。以诺贝尔奖得主刘晓波为例,2017年7月刘先生在羁押期间去世后,中国共产党将其骨灰撒入大海,使人们无法在墓地或纪念场所凭吊。
2012年我从软禁中逃往美国驻华使馆后,中共与美国达成协议,承诺将全面调查对我的迫害行为,追究责任者并给予赔偿。十年过去,他们正准备掩埋犯罪证据。
但现在还为时不晚。美国仍应坚持要求中国共产党履行国际协议。在此过程中,这些村落社区——以及真相——或许还能得到挽救。
陈先生是美国天主教大学人权中心的杰出研究员,也是《赤脚律师:一个盲人在中国为正义与自由的斗争》一书的作者。
照片:盖蒂图片社/iStockphoto刊登于2022年7月14日印刷版,标题为《为什么中国共产党要摧毁我的村庄》。