通胀冲击经济——以及凯文·杜兰特的交易市场 - 《华尔街日报》

通货膨胀正在冲击经济，也波及了NBA。

凯文·杜兰特是联盟历史上最伟大的球员之一，当他向布鲁克林篮网队提出交易请求时，这引发了体育史上最不寻常的竞标战之一。杜兰特现有合同还剩四年，他可能成为交易市场上出现过的最有价值的资产。

然后他的价值不知怎么变得更大了。

在杜兰特的交易请求公开一天后，明尼苏达森林狼队将大量资产交易给犹他爵士队，以换取明星中锋鲁迪·戈贝尔，这为杜兰特的才能设定了市场价格，高到大多数球队现在甚至无法想象支付得起。

为了得到戈贝尔，明尼苏达将四个首轮选秀权、一个刚刚在第一轮选中的新秀以及森林狼队名单上的五名球员送到犹他。爵士队获得了10项独特资产，包括到2029年相当于五个首轮选秀权——对于一个三次获得年度最佳防守球员但并非球队主要得分选择的人来说，这是一个惊人的回报。

这不是最近唯一一个球队为了一个不如杜兰特的球员而放弃大量未来选秀资本的交易。在杜兰特提出交易请求的前一天，亚特兰大老鹰队将三个未来首轮选秀权送到圣安东尼奥马刺队，换取德章泰·穆雷，一个才华横溢的年轻后卫，他只有一次场均得分达到20分。

联盟其他球队不禁看着这些交易并思考：如果戈贝尔和穆雷能换来这些，篮网队对杜兰特能要价多少？

鲁迪·戈贝尔被犹他爵士队交易至明尼苏达森林狼队，换回包含多名球员和选秀权的大礼包。图片来源：里克·鲍默/美联社这一切并非孤立发生。放眼体坛不难发现，NBA乃至NFL球队越来越愿意押注当下球星而透支未来。选秀权及其带来的以球队友好合约签下年轻球员的机会，曾被视为珍贵资产，业内许多人一度对批量放弃选秀权换取高薪老将的做法嗤之以鼻。但这种观念正迅速转变。

洛杉矶公羊队自2016年后就再未使用首轮签——下一次首轮选秀要等到2024年。其总经理莱斯·斯尼德在超级碗夺冠游行时穿着印有"去他的选秀权"字样的T恤庆祝。随后，多支NFL球队开始认为公羊队的策略或许并非疯狂之举。迈阿密海豚、费城老鹰和拉斯维加斯突袭者等队伍在今春NFL选秀中放弃首轮签以换取成名球星。

早在戈贝尔交易前，NBA已有重塑市场的案例。2019年洛杉矶湖人交易安东尼·戴维斯，2020年密尔沃基雄鹿换取朱·霍勒迪，以及2021年篮网得到詹姆斯·哈登，这些交易确立了一个标准：获取顶级球员的代价几乎需要耗尽球队所有可交易的未来选秀资产。

在某些方面，体育市场的运作可能显得荒诞不经；而在另一些方面，它们又完全合乎逻辑。当同类资产出现更多买家时，价格往往会上涨船高。

这意味着，就在独角兽资产寻求交易的关键时刻，其成本正在急剧攀升。

戈贝尔交易的巨额规模最初让篮网看似获益，但人们很快意识到这笔交易使得杜兰特的合理定价变得困难重重。

据ESPN首度披露杜兰特交易请求时报道，菲尼克斯太阳队和迈阿密热火队是其心仪下家。但经过近期系列交易后，显然这两支球队即便按NBA规则提供最多首轮选秀权——可能仍不足以换来这位巨星。

太阳与热火本就是联盟顶级球队，得到杜兰特后将如虎添翼。但正因如此，他们获得的选秀权价值会立即贬值——球队实力增强意味着这些选秀顺位预计会落在首轮末段。NBA规则还限制球队无限制交易远期选秀权。

这使得竞标杜兰特的球队面临艰难抉择：除了选秀资产，他们很可能还需搭上天赋球员，这可能导致拆散核心阵容来豪赌总冠军。

对太阳而言，代价可能不仅是清空所有可用选秀权，还要送出米卡尔·布里奇斯和德安德烈·艾顿这两位联盟优质年轻球员——后者作为受限自由球员正待签昂贵新约，其合同谈判本身就让交易讨论更复杂。如此操作将让太阳仅剩德文·布克、克里斯·保罗和杜兰特的核心框架，阵容深度所剩无几。

本·西蒙斯和凯文·杜兰特尚未在篮网队共同出战过比赛。图片来源：埃里克·埃斯帕达/盖蒂图片社与此同时，篮网队必须权衡所有报价与他们对未来的规划。这支队伍原本围绕杜兰特、凯里·欧文以及短暂效力的詹姆斯·哈登打造——这支巨星云集的球队曾被视为总冠军的必然之选，直到分崩离析。欧文因拒绝接种新冠疫苗缺席了上赛季大部分比赛。哈登对现状的不满最终爆发，促使他在赛季中期被交易至费城76人队，而篮网则换来了另一位性格多变的球星本·西蒙斯。随后，作为核心的杜兰特也提出了离队申请。

篮网目前仍拥有西蒙斯，欧文也暂时留队。但在多次紧张对峙后，若杜兰特必须离开，布鲁克林想要按下重启键并通过交易欧文获取更多重建筹码的想法并非没有道理。

随着联盟各队竞标杜兰特，篮网手握重要筹码。杜兰特要求交易，但他的合同还剩四年。严格来说篮网没有义务交易他——因此他们可以等待最合适或最丰厚的报价。

联系安德鲁·比顿请致信[email protected]

本文发表于2022年7月13日印刷版，标题为《通货膨胀冲击NBA交易市场》。