瑞银提拔Khan并聘请Hassan以推动美国财富管理业务 - 《华尔街日报》

瑞士银行瑞银集团正致力于扩大其在美国的财富管理业务范围。图片来源：Pascal Mora/Bloomberg News瑞银 集团任命伊克巴尔·汗为财富管理部门唯一负责人，并表示另一位联席主管汤姆·纳拉蒂尔即将卸任。

这家瑞士银行表示，已从纽约联邦储备银行聘请诺琳·哈桑接替纳拉蒂尔先生所兼任的瑞银美洲区主席及美洲控股公司首席执行官职务。该变动将于10月3日生效。

此举将瑞银近期进军美国市场的计划交由汗先生和哈桑女士负责。汗先生是资深的瑞士财富管理高管，职业生涯始于审计师；哈桑女士在加入美联储前曾任摩根士丹利财富管理部门首席数字官。这些任命凸显了瑞银的双重战略：既服务国际超级富豪客户，又通过数字平台触达美国中高端富裕客户群体。

今年1月，瑞银宣布将斥资14亿美元收购数字投资咨询平台Wealthfront。纳拉蒂尔当时表示，此次收购彰显了瑞银吸引更多美国客户（尤其是千禧一代和Z世代投资者）的雄心。

瑞银集团正在美国市场发力扩张，以提升其业务的盈利能力。除了为富裕阶层管理资产外，该行还在交易、企业咨询和融资领域与华尔街银行展开竞争。

这家瑞士银行在股价和财务表现上是欧洲表现最佳的银行之一。但其估值远低于业务组合（包括财富管理、投行以及零售和企业银行业务）相似的美国银行。

新任董事长、前摩根士丹利 高管柯磊洛于四月上任，正着力提升该行形象并提高其估值。

纳拉提尔在瑞银及其2000年收购的券商普惠公司工作长达39年。他担任执行董事会成员11年，历任首席财务官等职。自2019年可汗从瑞信加入以来，二人共同担任全球财富管理联席总裁。可汗职业生涯早期曾担任审计师，瑞银是其重要客户。

可汗曾在2019年9月苏黎世街头对峙私家侦探的事件引发国际关注。调查显示，当时他正从瑞信跳槽至瑞银，跟踪行为系瑞信授意。该事件导致时任瑞信首席执行官因声誉危机辞职。

可汗已于去年就相关事件达成法律和解。

瑞银表示，哈桑女士将领导美洲地区的增长和数字化计划，包括处理对Wealthfront的收购事宜。自2021年3月起，她担任纽约联邦储备银行第一副总裁兼首席运营官。此前，她在摩根士丹利工作了四年，并在嘉信理财任职。

联系玛戈特·帕特里克，邮箱：[email protected]

本文刊登于2022年7月13日的印刷版，标题为《瑞银调整财富业务领导层》。