特朗普煽动极右团体在1月6日实施暴力,委员会称——《华尔街日报》
Scott Patterson and Alexa Corse
华盛顿——调查2021年1月6日国会大厦袭击事件的众议院委员会表示,前总统唐纳德·特朗普的推文和公开言论在极右翼团体中煽动了暴力,当时他正为阻止国会认证乔·拜登的选举胜利做最后努力。
委员会成员称,随着法律挑战失败且没收投票机等方案被政府官员否决,特朗普在总统职位保卫战中的选择日益减少,当天他召集支持者前往华盛顿。在椭圆广场的演讲中,特朗普一边敦促人群向国会大厦行进,一边恳求时任副总统迈克·彭斯和共和党议员推翻选举结果。
“特朗普召集暴民来到华盛顿特区,并最终煽动他们对我们的民主制度发动暴力袭击,“委员会主席本尼·汤普森(密西西比州民主党人)表示。
委员会今年举行的第七场听证会重点探讨了特朗普推翻选举的努力与参与当日暴力事件的极右翼团体之间的潜在联系,该小组旨在描绘一位积极破坏权力和平交接的总统形象。
委员会表示将于下周举行另一场听证会,重点调查特朗普在暴乱当天的行为——尽管政治盟友和白宫助手多次恳求,他仍拖延数小时才下令驱散暴民。
特朗普先生坚称自己并无不当行为,并指责该委员会是党派迫害。他持续错误地声称2020年总统大选因大规模舞弊而被窃取。去年他因煽动叛乱遭众议院弹劾,但在参议院被宣告无罪。
另据报道,委员会副主席、怀俄明州共和党众议员利兹·切尼表示,特朗普在前次听证会后试图联系一名未公开身份的证人。她指出,委员会已将此通涉嫌干预证人的通话信息提交司法部——该委员会曾多次披露特朗普盟友试图影响证人的行为。
尽管未直接回应切尼的指控,特朗普发言人泰勒·布多维奇在推特上表示:“利兹·切尼持续散布未经核实、无人质疑的影射与谎言,这些言论因其符合叙事需求而被当作事实传播,真相反而无足轻重。”
司法部发言人拒绝置评。
周二听证会的证人描述了2020年12月18日的激烈争论:白宫律师团队驳斥了特朗普私人律师鲁迪·朱利安尼等外部顾问提出的大选舞弊指控。次日凌晨,特朗普发推文称:“1月6日华盛顿将举行大型抗议活动。务必到场,将会非常疯狂!”
委员会成员表示,这条推文刺激了包括誓言守护者和骄傲男孩在内的极右翼团体开始策划潜在袭击。前白宫幕僚长马克·梅多斯的高级助理卡西迪·哈钦森上月作证称,特朗普被告知1月6日部分集会者携带了武器。
“唐纳德·特朗普凌晨1点42分的推文令其支持者群情激愤,尤其是危险极端分子,”委员会成员、马里兰州民主党众议员杰米·拉斯金表示,他与佛罗里达州民主党众议员斯蒂芬妮·墨菲共同主导了案情陈述。拉斯金曾主导2021年初针对特朗普的第二次国会弹劾案,指控其煽动国会暴乱。
在周二的听证会上,誓言守护者前发言人杰森·范·塔滕霍夫作证称,该组织领袖斯图尔特·罗兹将特朗普的推文和言论视为行动信号。
周二听证会播放了特朗普政府前白宫法律顾问帕特·西波隆的录像证词。图片来源:Jim Lo Scalzo/Shutterstock“无论直接还是间接,总统传达的信息就是默许行动。我只能感谢上帝事态没有进一步恶化,”他说道。
罗兹的辩护律师詹姆斯·李·布赖特指出,委员会未能出示罗兹与白宫存在直接联系的证据。“我明白他们的暗示,但认为其未能建立直接关联,”他表示。
罗兹先生因与1月6日国会骚乱相关的煽动阴谋罪被起诉。他目前表示不认罪。
根据芝加哥大学研究人员的统计,共有近60名"骄傲男孩"组织成员及超过二十余名"誓言守护者"组织成员因1月6日事件面临各项刑事指控。
委员会还听取了史蒂芬·艾尔斯的证词,他已对非法闯入国会大厦表示认罪。当拉斯金议员询问其对特朗普声称赢得大选的看法时,他回答:“这让我愤怒,因为我曾对他说的每句话深信不疑。”
听证会证人史蒂芬·艾尔斯与杰森·范·塔滕霍夫出席1月6日委员会周二听证会。图片来源:阿尔·德拉戈/彭博新闻听证会结束时,艾尔斯先生走向旁听的华盛顿特区及国会警察队列,与他们握手拥抱,警员们也予以回应。
委员会播放的录像显示,包括白宫法律顾问帕特·西波隆、女儿伊万卡·特朗普及前新闻助理贾德·迪尔在内的多名总统身边人士均认为,12月14日选举人团投票确认拜登胜选的结果意味着选举争议应告终结。
但特朗普仍继续推进推翻选举结果的行动。
听证会聚焦于2020年12月18日白宫一场持续六小时多的激烈会议。与会者包括特朗普竞选团队中试图推翻选举结果的盟友,如律师西德尼·鲍威尔、朱利安尼、前国家安全顾问迈克尔·弗林,以及Overstock.com前首席执行官帕特里克·伯恩。这些顾问寻求与特朗普私下会面,但很快遭到西波隆及其团队的阻拦。
“我对椭圆形办公室里出现这些人感到不悦,“西波隆在录像证词中表示。鲍威尔则讽刺道:“我打赌帕特·西波隆创下了加入会议的最快速度纪录。”
拉斯金将这场会议描述为"支持特朗普的团体与白宫律师之间的激烈骂战”,包括西波隆和埃里克·赫施曼在内的白宫律师认为选举舞弊指控毫无根据。
西波隆还表示反对任命鲍威尔为特别检察官来调查选举舞弊指控。“我认为她不适合担任任何职务,“他说。
与会者在录像证词中称会议逐渐失控。“争吵完全失去了理智,“赫施曼告诉委员会。“我觉得他们的提议简直荒谬。”
副主席利兹·切尼在周二听证会上发言,身旁是1月6日委员会其他成员。照片:J·斯科特·阿普尔怀特/美联社朱利安尼在证词中表示,他曾告诉白宫律师们"你们不够强硬。或者我换个说法——‘你们这群懦夫’。请原谅我的用词。”
委员会还展示了一份备忘录的部分内容,该文件由特朗普盟友和律师团队于12月16日起草,建议扣押投票机。西波隆表示他强烈反对这一提议:“这不是美国的行事方式,“他在录像证词中说。特朗普最终放弃了该计划。
众议院特别委员会此前听证会已调查过特朗普及其盟友施压关键人物的行动,这些关键人物包括州政府官员、司法部官员以及他自己的副总统,试图通过他们的行动扭转选举结果。
汤普森表示委员会计划于周四召开会议,讨论是否传唤彭斯作证。彭斯在1月6日主持国会联席会议时拒绝了特朗普的施压,并于1月7日凌晨宣布拜登胜选。
委员会继续披露特朗普阵营对1月6日集会计划日益加剧的不安。上月哈钦森作证称,梅多斯曾告诉她"情况可能会变得非常、非常糟糕”。委员会称,特朗普前发言人卡特里娜·皮尔森在1月2日给梅多斯的短信中写道:“事情已经失控了。”
拉斯金先生表示,在袭击发生前的几周里,“骄傲男孩"和"誓言守护者"的领导人曾与包括弗林先生在内的特朗普盟友合作。拉斯金展示了一张弗林与被控煽动叛乱的"誓言守护者"成员罗伯托·米努塔的合影。
委员会提供的证据表明,特朗普在1月6日演讲前就计划指示集会参与者前往国会大厦,而非临时起意。委员会展示了1月4日集会组织者凯莉·克雷默与特朗普支持者、MyPillow公司CEO迈克·林德尔之间的短信,内容显示特朗普将号召游行至国会大厦。
委员会随后展示了2021年1月5日亲特朗普活动人士、集会组织者阿里·亚历山大的短信:“特朗普应该在演讲结束时命令我们去国会大厦,但还要看情况。”
委员会还公布了一份未注明日期的特朗普推文草稿。草案称特朗普将于1月6日发表演讲,并指示:“预计将有大规模人群。之后游行至国会大厦。阻止窃选!”
委员会展示了当天事件发生后,竞选顾问布拉德·帕斯卡尔发给皮尔森女士的短信。
“一位现任总统在挑起内战,“帕斯卡尔写道,“这周我为帮助他胜选感到内疚”,这里指的是2016年大选。
当皮尔森女士安慰说他做了自己认为正确的事时,帕斯卡尔回复道:“是啊。但有个女人死了”,显然指的是袭击中被警察击毙的阿什莉·巴比特。皮尔森女士表示:“你该明白这事注定会发生。”
“是的。如果我是特朗普,并且知道我的言论导致某人死亡,”帕斯卡尔先生回应道。
皮尔森女士说:“这与言论无关。”
“卡特里娜。”帕斯卡尔先生回应。“确实如此。”
Siobhan Hughes和Alex Leary对本文有所贡献。
致信Scott Patterson,邮箱:[email protected],以及Alexa Corse,邮箱:[email protected]
刊登于2022年7月13日印刷版,标题为“委员会称特朗普煽动暴民”。