当你极度厌恶旅行,却仍不得不踏上旅途时 - 《华尔街日报》
Andre Aciman
安德烈·艾席蒙在描述自己不愿旅行时写道:‘我被一种想法困扰,总觉得某些事情不可避免地会出错。’‘我头顶的行李舱里塞满了焦虑和那些微小、游离的不安。’插图:丹·佩奇出发之前 在即将启程前往地球另一端进行为期一周的旅行前,我尽量将打包时间控制在一小时内。我喜欢让这个过程简单、快速且无负担。高效而不繁琐。所以:两条裤子,加上我将在飞机上穿的牛仔裤,一条短裤,五件T恤,两件亚麻短袖衬衫,外加一件正装衬衫,一件以防正式场合需要的夹克,一条领带(尽管他们说不用带),最后是袜子、内衣、泳裤,一双便于城市漫步的运动鞋,以及一双往返海滩时穿的人字拖。
我的背包里通常会装一件毛衣,因为飞行途中偶尔会异常寒冷——而乘务员对此束手无策——还有一顶小羊毛帽以防空调直吹头顶,以及一双乐福鞋,方便去洗手间前穿脱。背包里还留出一个区域专门放置电子设备的充电线:笔记本电脑、手机、耳机、手表,以及一套三个经过研究确认适合目的地国家的电源转换插头。
安德烈·艾席蒙是《请以你的名字呼唤我》《走出埃及》《找到我》《非真实存在》等多部作品的作者正如我所说,高效而不繁琐。或者看似如此。但当我家人所称的"便携药房"登场时,事情就复杂多了:防晒霜、除臭剂、牙线、牙膏、剃须用品、两副金属领撑、驱虫剂,还有被叮后止痒膏——毕竟驱虫剂从来不管用——创可贴、洗手液、大量口罩(我最不想在即将返程时被隔离)、两种品牌的抗酸药(因为一种永远不够)、泰诺、雅维和萘普生(老实说单种止痛药可能无效),以及从没让我睡着的褪黑素。
我总被"必定会出岔子"的念头折磨,这等于说我的头顶行李舱里塞满了焦虑和游离的不安。本质上,我走到哪都带着完整的自己。
我的焦虑善变、无常且难以名状。我不担心飞机会出事,也知道落地后会受到欢迎。可为何启程前数周我就变得尖酸纠结?
有人提前数月就热情预订行程,我却尽量拖延——万一出现变故呢?生病或受伤导致行程取消反而合我意。我甚至希望出租车闯红灯被交警拦下,好让我错过航班。安检员总发现我背包里像微型刀片的金属领撑(我几乎故意放的),当他们疑惑地嘟囔"这玩意儿是塞进衬衫的?“时,我暗自期待被扣留而误机。
2022年7月1日,约翰·F·肯尼迪国际机场(JFK)拥挤混乱的场景。图片来源:Angus Mordant/Bloomberg News对我来说,离家远行无异于学年伊始孩子感受到的那种令人心寒的苦恼。动身前几天,我会感到胸口发紧。我变得悲伤,没有什么能激起快乐的念头,而且我很烦躁。为什么周围的人看不出来,我不仅是在结束日常生活的账本,我几乎是在向生活本身告别?我的情绪低落,没有什么能让我兴奋,我步履沉重,不再确定自己能否让一切恢复如初。再见了,街对面那家心爱的咖啡馆;再见了,那辆我喜欢骑着在中央公园长途跋涉的自行车;再见了,那些我爱的人,我无法相信自己将有漫长的七天见不到他们。与这种心情相比,分离焦虑根本不算什么。我就像被判了死刑。
在走出家门之前,我喜欢把书桌收拾得一尘不染、整整齐齐。我关掉电脑,清除书桌上所有的小摆设,折好一副阅读眼镜,把它放在闪闪发亮的书桌正中央。我希望那天晚些时候有人经过我的书桌,看到我郑重其事地放在那里的眼镜时,会想:“他曾经用过这些东西。”
当我外出时,我天性中带着一种不敬的好奇心缺失。我拍的照片从不超过几张,不愿品尝我不熟悉的菜肴,避开博物馆,而且我对整个国家——也就是整个大陆——都没有兴趣去看。我从来不明白为什么人们要去野生动物园、滑雪胜地或进行各种朝圣之旅。
然而!
我确实旅行,也为旅游杂志撰稿。既然我如此不愿旅行,为何还要踏上旅程?
我为旅行后的收获而旅行。归来时总是满怀欣喜,并欣然承认:那些曾引发焦虑的地方,已成为珍贵回忆的宝库,这让我感到欣慰。
真相是,我像蜕壳的甲壳类生物。带着皱巴巴、消化不良的旧我登机,可一旦入住新酒店洗完澡,立刻就能拾起一个崭新的自己——干净清爽、目光热切。淋浴后蹬上人字拖,抹防晒霜,套上短裤和叠得齐整的轻便衬衫,再穿运动鞋、戴草帽,便迫不及待要去探索:不仅是渴望了解的新城市与当地人,更是这个突然重生的新我。我意识到,焦虑总是发生在最终蜕壳之前。焦虑是重生前的挣扎。回首看,不过微小代价。
下一篇阅读:《请以你的名字呼唤我》导演卢卡·瓜达尼诺知晓治愈忧郁的良方
刊载于2022年7月16日印刷版,原标题《旅行的最佳部分?当旅程与忧虑结束时》。