制造商为北溪管道修复做准备，担心管道无法重启——《华尔街日报》

巴黎——欧洲制造商正在为可能的天然气配给做准备，由于担心俄罗斯即将通过其主要输欧管道切断天然气输送，这将迫使他们停产。

周一，从俄罗斯西北部经波罗的海海底延伸760英里至德国的"北溪"管道将开始为期10天的年度维护，这在和平时期是常规检修。欧洲官员表示，莫斯科方面已将该管道输气量削减至其容量的40%，可能不会恢复供气。

克里姆林宫称计划在维护完成后继续通过该管道供气，并表示任何中断都是西方制裁的过错，称这些制裁阻碍了正在加拿大维修的管道涡轮机的交付。然而，欧洲各国政府表示，莫斯科正在将其天然气供应作为武器，上个月减少管道输送量，以报复他们对乌克兰的支持。

加拿大上周六表示，在与德国政府进行了数周的讨论后，将把涡轮机送往德国。柏林希望将其归还俄罗斯，称此举将表明莫斯科一直在利用涡轮机作为减少对欧洲天然气供应的政治决定的借口。

欧洲目前有足够的天然气，但该地区的制造商正在为没有俄罗斯供应的冬天做准备。一些需要天然气制造的化学品的生产商正寻求从欧洲以外燃料更丰富的地区进口。其他生产商则计划在可能的情况下从天然气转向其他燃料。还有一些生产商担心他们将别无选择，只能完全停产。

“一旦陷入限产境地，将无简单解决方案，”全球最大肥料生产商雅苒国际ASA首席执行官斯文·托雷·霍斯特表示。

欧洲原本指望俄罗斯天然气为冬季用气高峰备货。随着气温下降，官员们担忧若俄方断供将出现短缺。自2月俄罗斯入侵乌克兰以来，欧洲一直从美国和其他非俄罗斯出口商处创纪录地进口液化天然气，但这些交付量可能不足以替代俄气——去年俄气占欧盟该燃料总供应量的40%。

俄罗斯总统普京周五警告西方不要对莫斯科实施进一步制裁。

德国卢布明的"北溪"天然气管道陆上接收设施。图片来源：HANNIBAL HANSCHKE/REUTERS“对俄制裁恰恰给实施制裁的国家造成更大损害，”普京在政府会议上表示，“继续使用制裁政策可能导致全球能源市场出现更严重、甚至灾难性的后果。”

欧洲最大公用事业公司之一Uniper SE周五因俄罗斯天然气供应锐减遭受重创，向德国政府申请纾困。作为德国最大俄气进口商，Uniper不得不在现货市场补足差额，为此支付更高气价。与此同时，法国正着手将能源巨头法国电力集团EDF SA国有化，该公司在政府限电政策下已亏损数十亿欧元。

欧洲能源密集型产业正与各国政府商讨，能否减少天然气消耗，以便在冬季来临时为家庭储备稀缺的能源供应。

雅苒在欧洲拥有15个生产基地，使用天然气生产氨（氮肥的关键成分）。7月第一周雅苒的氨生产接近满负荷运转，但首席执行官霍尔塞瑟表示，公司可以减产并从全球天然气更充裕的其他地区工厂进口氨。过去一年欧洲天然气价格飙升时，该公司已多次采取这一措施。霍尔塞瑟指出，这种灵活性存在限度。

“氨生产设施的设计初衷并非随价格波动而频繁调整产能，“他解释道。

作为欧洲工业引擎的德国制造商正紧急筹备应对俄罗斯可能断供的局面。

总部位于汉堡的奥鲁比斯集团（欧洲最大铜生产商之一）表示正寻求用电力和石油替代天然气。但天然气仍是其多数工艺的核心燃料，短期内无法替代——包括汉堡冶炼厂2000多名员工生产铜线、阴极铜和贵金属的关键工序。

全球供应链中断使能源替代方案的实施更加复杂化。奥鲁比斯预估转型可能需要长达一年时间。

德国公司Ritzenhoff AG身处全球能耗最高的行业之一：玻璃制造。玻璃生产消耗的能源大部分来自天然气燃烧，用于加热熔炉以融化原材料并成型玻璃。这些天然气维持着首席执行官阿克塞尔·德勒瑟所说的"玻璃汤"在超过2700华氏度的熔池中持续沸腾。

“天然气在这里无法被替代。如果没有天然气，熔炉就必须关闭，生产将陷入停滞，“他表示。一旦停产，闲置的熔池可能会损坏。

德勒瑟称，这家产品销往100多个国家的公司一直在尝试减少天然气消耗，包括使用部分氢气。“但基于现有基础设施，玻璃生产无法临时替代天然气，“他解释道。

面对可能失去俄罗斯天然气的冬季，Ritzenhoff制定了两种预案：一是"维持运营"模式，停止生产但保持最低量玻璃液状态以保护熔池；二是完全停产。

拥有500多年历史的德国最古老家族企业之一Coatinc公司，为众多钢铁应用行业提供关键服务——镀锌工艺，即将钢铁浸入巨型熔锌锅中进行防腐处理。其锌熔炼过程90%依赖天然气。

尽管Coatinc计划长期转向电力供能，但这一转型需数年时间并耗资约1600万欧元（合1640万美元）。

俄罗斯天然气供应减少迫使运营比尔旺储气设施的德国公用事业公司Uniper寻求救助。图片来源：Krisztian Bocsi/彭博新闻但如果今年冬天天然气断供，该公司的生产也将停止。在这种情况下，执行经理保罗·尼德斯坦希望他能提前两周接到通知，以便公司能从熔炉中抽出约7000吨液态锌，将其冷却并储存起来。

尼德斯坦表示，他目前正试图说服德国当局，在配给情况下，他的行业至关重要，应优先获得天然气供应。

“镀锌钢用于建造太阳能场和其他可再生能源基础设施，”他说，“我们这里不是在生产巧克力。”

一些公司原本计划用天然气代替石油或煤炭，作为减少二氧化碳排放计划的一部分，但由于天然气短缺的迫近，这些公司现在正在退缩。

大众汽车集团在其德国沃尔夫斯堡总部运营着两座燃煤发电厂，为工厂和城市提供热能和电力。2018年，大众表示将投资4亿欧元转向天然气，每年减少150万吨二氧化碳排放。

这一转变预计将在今年年底完成。但在俄罗斯入侵乌克兰及随后的天然气供应危机之后，大众CEO赫伯特·迪斯表示公司可能会延长煤炭的使用。

写信给 马修·道尔顿，邮箱：[email protected] 和乔治·坎切夫，邮箱：[email protected]

刊登于2022年7月11日的印刷版，标题为《欧盟制造商担忧天然气短缺》。