癌症中断了事业，却激发了一项事业——《华尔街日报》

金伯利·哈蒙兹创立了一个基金会，为癌症患者提供艺术治疗支持。图片来源：特雷弗·拉德汉姆金伯利·哈蒙兹曾在福特汽车公司、戴尔公司、波音公司及德意志银行担任技术领域高管职位，职责不断加重，职业生涯可谓步步高升。

三十多岁时，乳腺癌打断了她看似稳步迈向首席执行官职位的进程。“我感觉像是有人把我按在地上，告诉我现在必须关注真正重要的事……并非所有事都关乎职业，“她在一次视频采访中说道。她开始思考自己将如何被世人铭记。

一位医院志愿者引导她接触了艺术治疗。绘画让她暂时忘却化疗的痛苦，她开始期待医院的艺术治疗课程。

哈蒙兹女士决定将2004年以女儿名字命名的佐伊基金会作为人生遗产，该基金会为全美癌症患者提供艺术治疗服务。

2019年4月被诊断出转移性乳腺癌后，她为基金会筹集了约180万美元，并委托朋友们继续开展筹款工作。

过去几年间，哈蒙兹女士担任了Zoom视频通讯公司、Box公司、Cloudera公司和红帽公司的董事。直到6月28日在佛罗里达州安娜玛丽亚岛的家中去世前几天，她仍通过远程连线参加董事会会议，享年55岁。

首次确诊癌症后，她在密歇根州安娜堡的一家医院接受化疗时，艺术系学生黛安·马克思推着装满美术用品的手推车来到她的椅子旁。哈蒙兹很快便沉浸在学习水彩画中。

“化疗期间，你基本上被绑在椅子上，“马克思女士说，“除了正在经历的事情，你必须找点其他事情来占据你的思想。”

金伯利·林恩·丹尼尔斯出生于1967年5月21日，在密歇根州巴特尔克里克长大。她的父亲是一名卡车司机，后来转行为钣金制造工。母亲成为启蒙计划教师。家庭度假包括划独木舟和密歇根上半岛的露营活动。

父母在菜园种植果蔬并制成罐头供冬季食用。当他们大量购买新鲜玉米时，金和弟弟杰夫就被分配去为装罐做准备。

“我和她常常要剥玉米壳，感觉像干了八小时，“杰夫·丹尼尔斯回忆道，“我们从小就被教育不要抱怨，要努力工作。”

由于注意到她的数学天赋，升学顾问引导金·丹尼尔斯选择了工程学。她先就读社区大学，后转入密歇根大学，于1990年获得机械工程学位。

她加入了福特的培训生项目，并在西密歇根大学获得了工商管理硕士学位，期间共同领导了一个太阳能汽车制造项目。在福特，她先后从事工程研究、全顺厢式车的市场营销和质量保证工作。到2005年，她已升任北美制造部门的首席信息官。

在她管理生涯早期的一次会议上，一位男同事误以为她是某人的助理，要求她去倒咖啡。她回应说或许他们可以一起去泡咖啡。“后来他意识到其实是我在主持会议，场面有点尴尬，但你只能一笑置之，“她后来回忆道。

在福特工作16年后，她短暂任职于戴尔公司，负责美洲区制造业务的信息技术监管。2008年波音公司聘请她担任副总裁，期间她主导供应商合同谈判，实施新的网络安全计划，后晋升为首席信息官，掌管每年超30亿美元的预算。

在波音工作五年后，她出人意料地受聘至伦敦德意志银行，担任全球首席信息官兼技术与运营联席主管——这对缺乏金融服务经验的她而言是重大跨越。当时负责招聘的管理委员会成员亨利·里奇奥特表示，这家德国银行业巨头需要"对技术有全新视角"的人才。

她的工作包括更换因软件冲突而瘫痪的过时技术系统，寻找更高效的支付处理方案以确保合规。她表示自己的使命是"以面向未来的方式对银行进行彻底改造”。

约翰·克赖恩于2015年作为联席首席执行官加入德意志银行，哈蒙兹女士则晋升为集团首席运营官。她还加入了管理委员会。在银行内部斗争期间，她被视为克赖恩先生的盟友。2018年4月克赖恩被解职后不久，她也离开了德意志银行。

近年来她接受癌症治疗期间，将精力集中在新兴科技公司的董事会工作及筹建自己的基金会。

她的在世亲属包括丈夫罗德·哈蒙兹（两人于90年代同在福特公司担任高管时相识）、女儿以及她的兄弟。

致信 詹姆斯·R·哈格蒂，邮箱：[email protected]

本文刊登于2022年7月9日印刷版，标题为《癌症中断了辉煌职业生涯》。