《华尔街日报》：狗狗写道：找不到宠物保姆没关系，我可以照顾自己

插图：佐哈尔·拉扎尔“准备度假的家庭遇到了一个难题：他们找不到人照看狗狗。”

——《华尔街日报》，《暑假最棘手的事是找人看狗》，艾莉森·波尔，7月4日。

嗨。嗨！是我，狗狗拉尔夫。嗨！嗨！

我知道家人又要去旅行了。拉尔夫很难过。我难过是因为我会想念你们。你们不在的时候对拉尔夫来说不一样。房子太安静了。黑漆漆的。有时候还有打雷闪电。拉尔夫会害怕得啃自己的毛。

通常你们会找人照顾我。以前是街尾那个大学生看着拉尔夫。他人很好。他会扔球，再扔球。后来有个15岁的女孩会来，但她总是玩iPad不怎么理拉尔夫。

现在大学生毕业了，那个15岁女孩决定去当保姆。现在保姆能赚每小时30美元左右，比看护拉尔夫的报酬高多了。

我想提个建议，给家人省点麻烦：

拉尔夫可以自己照顾自己。我要当自己的狗狗看护员。

我是值得信赖的。拉尔夫现在4岁了，相当于人类的28岁，已经到了可以开车、投票以及考虑重返研究生院攻读另一个学位的年纪。你可以放心让拉尔夫独自待一周。甚至两周也没问题。

好吧，就一周吧。

拉尔夫更想和大家一起去湖边小屋度假。我喜欢追着球游泳，然后再追着球游一次。但拉尔夫知道自己没被邀请去湖边小屋，因为上次在另一间湖边出租屋里，他吃掉了刺绣枕头和整根蜡烛。

那次之后拉尔夫感觉不太舒服。他不喜欢去湖边小屋附近的那家兽医诊所。

你们不需要找人照看我。拉尔夫知道所有东西放在哪儿。拉尔夫知道狗粮在哪儿，还有更美味的猫粮在哪儿。他知道你们把优质波本威士忌和万圣节旧糖果藏在壁橱里。

如果拉尔夫吃完了食物和万圣节糖果，他知道去街角便利店采购，而不是去一个苹果卖6美元的精品超市。

拉尔夫知道电视遥控器在哪儿，也知道下雨时怎么关窗。拉尔夫会对任何入侵者狂吠不止，直到邻居来查看。他也会对着烟花、汽车警报、警笛声、猫头鹰、飞蛾、空调、冰箱、吊扇、镜子、所有卡车狂吠，有时甚至毫无理由地叫。

拉尔夫会感到孤独，但他知道怎么用iPad玩《我的世界》。

你们只需要为拉尔夫保持狗门敞开，这样他就能出去解决生理需求。顺便追追兔子。

拉尔夫会保持台面整洁、冰箱存货充足、床铺整理好，并且只睡在印有"拉尔夫"名字的专属狗窝里。

别吃蜡烛，答应我。

你觉得呢？我认为是时候这么做了。让拉尔夫长大一点，对拉尔夫好一点，因为他是好孩子。

那个词叫什么来着？责任？拉尔夫就是责任。

我觉得你可以放心去租湖边小屋，还能省钱，然后给拉尔夫买点好东西，比如一罐新球，或者一根蜡烛。

开玩笑的，别买蜡烛。拉尔夫已经保证过了。享受湖边时光吧。

由杰森·盖伊转述

致信 杰森·盖伊，邮箱：[email protected]

刊登于2022年7月9日印刷版，标题为《如果找不到宠物保姆，我可以自己照顾自己》。