温网：谁是网坛最危险的球员？受伤且状态不稳的拉斐尔·纳达尔——《华尔街日报》

英格兰，温布尔登

这疼痛简直如同地狱般难熬。

人们推测确实如此，因为消息来源不容置疑。拉斐尔·纳达尔突然宣布退出温网，就在周五半决赛前夕，他透露腹部肌肉撕裂的剧痛已夺走了他的力量、发球能力以及连赢两场夺冠的任何可能。

据《马卡报》周四报道，撕裂伤长达7毫米——还不到四分之一英寸，或许只有豌豆的宽度。但足以让这位澳网和法网双料冠军无缘再夺温网，错失千载难逢的年度全满贯。

“非常遗憾做出这个决定，“纳达尔周四确认退赛时说道。

他看起来沮丧至极，因为他确实心碎不已。有哪位网球冠军为这项运动付出过如此巨大的身体代价？毫无疑问，纳达尔已用尽所有合理机会，只为能站上周五与尼克·克耶高斯的对决赛场。

这位36岁的西班牙球王只有一种比赛方式：全力以赴，就像拉里·克松卡。但凡有可能，他必定会坚持上场。

当纳达尔初登赛场时，人们认为他充满肌肉力量的勇猛打法难以持久。伤病确实夺走了他不少时光。但其他疼痛，他都咬牙承受。他带着一只状况不佳的左脚比赛，耐克鞋里的脚移动时像混凝土块般笨重。

但这次腹肌伤势实在超出极限。周三四分之一决赛对阵美国选手泰勒·弗里茨时，他在痛苦蹒跚中创造了奇迹，以3-6/7-5/3-6/7-5/7-6(4)的比分通过五盘抢七获胜。

纳达尔在与弗里茨的比赛中拒绝退赛，即使他的父亲塞巴斯蒂安和妹妹玛丽亚·伊莎贝尔看着他痛苦挣扎、表情扭曲，似乎示意他放弃比赛。

“他们确实建议我退赛，“纳达尔说。

“这是我非常不愿意做的事。所以我只是继续坚持，仅此而已。”

这反而成为了一场化腐朽为神奇的大师级表演。在几乎丧失全部爆发力的情况下，纳达尔通过切削球变速和缩短回合来遏制弗里茨的势头。他的发球时速下降了近20英里，却产生了类似变速球的效果，打乱了弗里茨接发球的节奏。

这就像目睹一位技术娴熟的飞行员驾驶着没有起落架、引擎冒烟的老旧飞机成功着陆。当纳达尔最终锁定胜局时，全场一边倒支持他的观众爆发出雷鸣般的欢呼。

“我的意思是，这可是纳达尔，“弗里茨说，“谁能质疑人们为他喝彩的意愿呢？”

如今纳达尔的征程已经结束。对克耶高斯而言，周五意外获得了一天休整时间——这位从未在大满贯赛事走这么远的27岁澳大利亚选手是个充满爆发力的天才，却常因状态起伏和自我毁灭行为功亏一篑，他也公开谈论过自己的心理健康问题。本届赛事中他已两次被罚款——一次是朝观众吐口水，另一次是辱骂裁判——与此同时澳大利亚法院因其涉嫌殴打前女友而发出出庭令的消息被曝光。

与纳达尔的半决赛本应是克耶高斯动荡职业生涯中最大的舞台。这也是一种重现——2014年温网，19岁的克耶高斯以击败头号种子纳达尔的壮举，大胆宣告了自己在职业网坛的崛起。

尼克·克耶高斯首次晋级大满贯半决赛。图片来源：MATTHEW CHILDS/REUTERS纳达尔的离场为温网决赛周末蒙上阴影，但整个赛事始终带着微妙的失衡感：俄罗斯球星遭禁赛（包括世界第一梅德韦杰夫）、女单世界第一斯瓦泰克和国民宠儿拉杜卡努早早出局、小威廉姆斯首轮爆冷、养伤中的费德勒仅以西装笔挺亮相中央球场百年庆典。

与此同时，鲍里斯·约翰逊即将辞去首相职务。

周六的女单决赛充满看点：首次闯入决赛的莱巴金娜与贾巴尔将争夺冠军，两人有望分别为哈萨克斯坦和突尼斯实现大满贯零的突破。

而周五第二场男单半决赛将由六届温网冠军德约科维奇迎战26岁的英国选手诺里。诺里是自穆雷以来首位闯入男单四强的英国选手，主场观众的山呼海啸或许能助他一臂之力。

德约科维奇对敌意氛围并不陌生，甚至往往愈战愈勇。但他目前也并非最佳状态——四分之一决赛中他先丢两盘才逆转意大利新星辛纳，且本赛季始于因未接种疫苗被逐出澳网的混乱开局，至今仍在调整节奏。

德约科维奇与纳达尔的经典对决已无缘上演，这场本可预见的巅峰之战，曾如阿里与弗雷泽的传世对抗般令人神往。

或许纳达尔曾暗自权衡：他可能击败克耶高斯，但周日还有足够体能与另一位传奇鏖战五小时吗？

这一刻再度昭示着纳达尔、德约科维奇与费德勒三巨头时代正不可逆转地走向终结。

但周四聆听纳达尔发言时，我们看到的是一位对自身状态依然充满信心的传奇——他在温网一路高歌猛进，更别忘了今年大满贯赛事他至今保持不败。

纳达尔坦言这更令他痛苦，因为他深知自己本有机会。

“我已竭尽所能创造获胜条件，“他说。

这个男子网坛的黄金时代有个被低估的奇迹：三位冠军在功成名就后，依然保持着如此强烈的求胜欲望。

只需看看系着领带坐在场边的费德勒，就知道他多渴望脱下西装重返草地赛场。年届四十的他，正在为此全力复出。

如今拉斐尔·纳达尔也将成为温网最后一个周末的看客。

这就是竞技体育。但此刻的痛彻心扉。

联系本文作者杰森·盖伊请致信[email protected]

本文发表于2022年7月8日印刷版，标题为《拉斐尔·纳达尔的温网之痛》