鲍里斯·约翰逊因丑闻辞职，但表示在继任者确定前将继续担任英国首相——《华尔街日报》

伦敦——鲍里斯·约翰逊表示他将辞去英国首相职务，此前其党内爆发大规模倒戈，这位曾看似有望主导英国政坛多年的政治家，最终以戏剧性的失势收场。

此举为英国政坛不寻常的36小时画上句号：超过50名部长级官员和政府高级助理辞职，导致英国政府陷入瘫痪。约翰逊周四表示，在继任者选出前他将留任并任命新内阁，这一流程预计将于9月完成。

在唐宁街10号外发表讲话时，约翰逊身旁站着留守的内阁成员、妻子和高级官员。他毫无悔意，也未提及导致其下台的丑闻。

“我想让你们知道，放弃这个世界上最好的工作让我多么难过。但这就是现实。“他说。

经历一连串丑闻后，过去一周内已有五名内阁成员和数十名初级政府成员辞职，表示对这位英国领导人失去信心。尽管反对派密谋罢免他，部分内阁成员也施压要求其辞职，约翰逊仍试图保住权力。直到不久前他还表示要执政到2030年代。但随着其权威瓦解，且面临保守党可能修改内部规则发起罢免投票的威胁日益增大，他最终同意让位。

英镑因约翰逊先生决定下台的消息而上涨，但仍接近多年来的最低水平。英国经济一直艰难应对飙升的通胀、能源危机和与英国脱欧相关的供应链中断。1英镑兑1.197美元，当日上涨0.4%。今年以来，英镑兑美元已下跌11%。

约翰逊先生最终下台，因为他的议员们不再相信他会告诉他们真相。今年早些时候，约翰逊先生因违反新冠封锁规定参加唐宁街的聚会而被英国警方罚款。他花了数周时间向议会保证没有举行过此类聚会。最近，约翰逊先生不得不为任命一名副首席党鞭而道歉，尽管他知道此人据称有对男性进行不受欢迎的接近的历史，这一丑闻被证明是他党内许多人的最后一根稻草。

一系列丑闻，包括首相参加违反新冠封锁规定的聚会，削弱了他在保守党内的地位。照片：tolga akmen/法新社/盖蒂图片社约翰逊先生在辞职演讲中表现出挑衅的态度，他说他的政党在民调中仅落后反对党工党“几个百分点”，但“当群体移动时，它就会移动。”他补充说，同事们反对他是“古怪的”，并解释说，他试图保住权力的行为是合理的，因为他在2019年大选中赢得了授权。

他的辞职标志着英国近代史上最动荡的政治首相任期之一以不光彩的方式结束。自2019年7月约翰逊以保守党30多年来最大优势上台以来，其非传统的领导风格见证了英国完成脱欧、带领国家度过疫情，并在俄罗斯入侵后将英国推向支持乌克兰的前沿。这位58岁的首相在任期间还完成了婚姻大事，新增两名子女，并曾因感染新冠住院治疗。

约翰逊的离任为保守党内部漫长的继任者选拔程序铺平了道路。该党议员将通过多轮投票将候选人名单缩减至两人，随后由保守党约15万付费党员投票选出最终胜者。保守党官员预计约有15名议员将参与角逐。

目前尚无明确领跑者，不过国防大臣本·华莱士在YouGov周四发布的党员快速民调中位居榜首。被问及是否参选时他拒绝置评。其他可能参选的热门人选包括前财政大臣里希·苏纳克、其继任者纳迪姆·扎哈维，以及贸易部大臣彭妮·莫当特。

约翰逊的部分前盟友表示正考虑参选。英格兰总检察长苏埃拉·布雷弗曼宣称要加入竞争。其他人在布局时已显露锋芒。伊拉克裔商人扎哈维周二刚接受财政大臣任命，周四上午就公开喊话约翰逊应当"做出正确选择立即离任”。

保守党领袖选举素来以难以预测著称。随着议员们试图建立联盟，未来几周将充斥着激烈竞争和幕后交易。约翰逊宣布了一系列新内阁任命以填补空缺职位，并承诺在找到继任者之前的过渡期内，不会做出任何财政决策或实施新政策。

周四，英国首相鲍里斯·约翰逊发表辞职演讲前，人群聚集在唐宁街门口。图片来源：Leon Neal/Getty Images无论谁接替他，都将在通胀飙升和经济阴霾加剧的背景下上台。乌克兰战争和英国脱欧引发的混乱共同推动5月份通胀率升至9%以上，创下40年新高。经济学家越来越多地谈论滞胀威胁日益加剧，而在苏格兰，支持独立的政党再次推动脱离英国的全民公投。新首相还必须处理保守党内部在减税刺激经济与增加政府支出以扶持落后地区之间的深刻分歧。

约翰逊的执政生涯以从丑闻中反弹并在逆境中赢得英国公众支持的能力为标志，其起伏不定的职业生涯始于新闻业，并包括八年民选伦敦市长的经历。

约翰逊先生以其狂野的金发而闻名，长期以来因其敏锐的政治直觉和看似能提升选举人气的混乱风格而受到保守党议员的支持。但最终这被证明是一种负担。在最近的事态发展后，他在选民中的支持率急剧下降，使得许多议员担心如果他继续担任领导人，他们将在下次选举中失去工作。

英国政府不得不应对一系列关于唐宁街涉嫌举办派对的传闻，而当时英国人被命令待在家中。疫情期间，唐宁街为员工补充酒水的冰箱被送到的照片，以及员工在菲利普亲王葬礼前夕跳舞的指控（当时伊丽莎白二世女王被迫独自坐着），促使约翰逊向白金汉宫道歉。约翰逊因在封锁期间参加一个意外的生日派对而被警方罚款。他曾多次向议会保证，封锁期间唐宁街没有举办任何派对。误导议会被认为是英国政府部长级官员辞职的原因。

在6月的不信任投票中幸存后，约翰逊试图激发支持并重启他的政府。“作为政府，我们可以继续前进，专注于对人们真正重要的事情，”他当时说。

但派对指控的损害继续悬而未决，最近，约翰逊不得不为任命一名副首席党鞭而道歉，该党鞭是性行为不端投诉的对象。他还要求内阁成员表示他不知道这些指控，导致两名高级部长辞职。其中一位是直到周二还是卫生大臣的萨吉德·贾维德，一天后告诉议会“够了就是够了”。

过去三天里，部长们如潮水般接连辞职。苏纳克与贾维德周二双双请辞，引发离职潮。据知情人士透露，住房大臣迈克尔·戈夫（曾主导2016年脱欧运动）周三向约翰逊表示其应离开唐宁街。随着权力逐渐失控，约翰逊以解雇戈夫作为回应。最具杀伤力的是新任财政大臣扎哈维公开要求约翰逊下台。

据知情人士称，幕僚们在唐宁街与约翰逊紧急磋商后，他意识到大势已去。随后他致电伊丽莎白女王告知辞职决定。

其执政风格令威斯敏斯特内部震惊，却与全国脱欧支持者立场一致。这通过2019年大选压倒性胜利得到印证。但后续发展更为复杂：疫情暴发迫使脱欧后的宏伟计划搁浅，政府难以兑现帮助新获支持的北部蓝领选民提升生活水平的承诺。

周二两位重臣辞职开启终章后，事态如滚雪球般急速恶化。即便约翰逊在每周首相问答中展现惯常斗志，也无力回天。他声称将"坚守岗位”。

不久后他宣布辞职：“我们卓越的达尔文式体系将孕育新领袖。”

亚历克斯·弗兰戈斯对本文有所贡献。

更正与补充说明

伊丽莎白二世女王在菲利普亲王的葬礼上被迫独自就座。本文早期版本错误地称她为伊丽莎白一世女王。（已于7月7日更正）

联系作者马克斯·科尔切斯特，邮箱：[email protected]

刊登于2022年7月8日印刷版，标题为《英国首相约翰逊在反抗声中宣布辞职》。