西方需要一场军备竞赛——《华尔街日报》

富足而安于现状的文明向来脆弱。柏拉图曾写道，众神毁灭亚特兰蒂斯是因为它变得富有而堕落。一个文明创造的财富越多，就越容易成为诱人的目标：青铜时代的王国被海上民族摧毁；日耳曼蛮族瓦解了罗马帝国；蒙古人征服了中华帝国。在伊斯兰世界，倭马亚王朝、阿拔斯王朝、马穆鲁克王朝和加兹尼王朝的更迭印证了伊本·赫勒敦的历史循环理论——臃肿的定居文明终将被掠夺成性的野蛮人肢解吞噬。

火器的出现打破了这一循环。技术进步成为征服胜利的关键。维京人因土著抵抗激烈而离开北美，但下一批入侵者却轻松征服了印第安人。区别何在？枪炮。

任何狂热的信徒或蛊惑追随者确信必胜的暴君，都无法抵挡技术优势。19世纪末，当马赫迪试图在苏丹建立伊斯兰国家时，霍雷肖·赫伯特·基钦纳少将的机枪确保了英国在恩图曼战役的胜利。1896-97年，今津巴布韦境内的马塔贝莱兰起义者也遭遇了同样命运。1899年中国义和团领袖向信徒许诺能刀枪不入，这显然言过其实。

在近代历史长河中，技术进步长期是国家成功的唯一途径。即便苏联也深谙此道。越南战争、伊朗革命和9·11事件每次都让历史车轮再次转动。野蛮人占据上风，只因他们的敌人已变得臃肿自满。我们无法像基钦纳对付马赫迪信徒那样对抗本·拉登，并非因为基地组织拥有先进武器，而是文明国家无法进行不文明的战争。

一个现代、繁荣、开放的社会愿意打的唯一战争，是一场舒适的战争。这一点已被世界上的流氓独裁者注意到。弗拉基米尔·普京在乌克兰发动的战争，是对由久坐不动、繁荣的美国霸权主导的现行国际秩序的挑战。除非这一挑战遭遇更先进的技术，否则它很可能会成功。

对西方来说，新的军备竞赛是唯一的选择。俄罗斯的进攻在优势火力面前举步维艰。在没有现代武器的战场上，野蛮的俄罗斯军队凭借炮灰战术和无差别炮击，逐渐占据上风。而在乌克兰守军装备了西方火炮的地方，俄罗斯的军火库变成了烟花，其炮灰部队像糠秕一样被烧毁。

一个没有战争的世界只是一个梦想。当强大而正义的一方拒绝使用他们拥有的武器战斗时，暴徒和恶霸就可以为所欲为。西方必须制造能够摧毁俄罗斯核导弹发射井的精确武器——并让普京先生知道他们不害怕使用这些武器。开发能够猎杀恐怖分子的无人机。一个开放的社会无法对流氓国家的生活方式指手画脚。但它应该能够阻止像入侵乌克兰这样的侵略行为。

拉蒂尼娜女士曾是俄罗斯新闻媒体《莫斯科回声》和《新报》的记者，这些媒体在俄罗斯与乌克兰的战争期间被关闭。

乌克兰军队于7月4日在扎波罗热地区使用海马斯火箭炮攻击俄军目标。图片来源：封面图片社/Zuma Press刊载于2022年7月7日印刷版，标题为《西方需要一场军备竞赛》。