《华尔街日报》：环城高速对拜登的懊悔

对于那些不沉迷于政治的读者们——为此要祝福你们——或许你们会想知道华盛顿正发生一件引人注目的事。民主党人及其媒体盟友正对拜登总统产生一阵"买家悔恨"。

这位来自斯克兰顿的昔日斗士似乎未能成为他们预期中的那位强势总统——在维持了18个月的团结阵线后，他们终于开始公开宣泄不满。本周CNN官网和《华盛顿邮报》这两家民主党青睐的媒体发表的两篇重磅报道，揭示了白宫内部的混乱状况，以及现任总统并非这个时代所需的强势领袖。

“民主党人担忧，决策与权威的缺失正加剧其中期选举困境，并助长一种认知：这位总统根本无法应对2024年连任竞选的额外复杂性”CNN报道称，“同时强化了’他是位不合时宜的老人’的叙事”。

总统的能力局限早已不是新闻，我们中有些人对此报道了数年甚至数十年。但为何支持他的媒体阵营此刻出现裂痕？

答案就藏在CNN报道中"中期选举困境"和"连任"这些关键词里。十一月选举的民调对民主党越来越不利，这些关于白宫运作失灵的内幕报道，正是华盛顿圈内人士开始与拜登划清界限的方式——若共和党大胜，他们需要归咎的正是这位总统。

这几乎足以让你为总统感到惋惜。他采纳了民主党左派的议程——在文化上觉醒，在经济上社会主义——媒体则将他吹捧为下一个罗斯福。

还记得2021年3月共和党反对1.9万亿美元支出狂潮时，人们认为这会损害共和党在中期选举中的表现吗？结果它却助长了通货膨胀，而通胀正在民调中重创民主党。

看看拜登先生支持的一系列进步政策，结果却适得其反。对化石燃料的打击导致汽油价格涨至每加仑5美元。学校封锁和觉醒教育引发了家长对择校权的反抗。经济增长在过去六个月几乎停滞的同时，税收和监管的威胁依然存在。如果你按照进步派的要求做了一切，结果却一败涂地，而同样的进步派和媒体还为此责怪你，你也会愤怒。

当媒体开始将加州州长加文·纽森和伊利诺伊州州长J.B.普利兹克吹捧为潜在的党派救星时，你就知道情况有多糟糕了，而这两个州的纳税人正在大量逃离。《华盛顿邮报》头条写道：“随着一些民主党人对拜登失去耐心，替代声音开始浮现。”

抱歉，总统先生。党派需要你击败唐纳德·特朗普，而你却错误地采纳了左派的议程。现在你在民调中落后，你变得可有可无了。

乔·拜登总统照片：索尔·洛布/法新社/盖蒂图片社刊登于2022年7月7日印刷版，标题为《华盛顿对拜登的懊悔》。