《华尔街日报》：在体育界，离开即是新的胜利

在当前的体育界，除非你选择离开，否则就不算赢。

看看南加州大学和加州大学洛杉矶分校吧：这两所地处阳光海岸、与中西部毫无地理关联的学校，正裹上羽绒服、戴上耳罩，毅然投奔十大联盟。

我上周曾唠叨过，这两所洛杉矶名校为充实早已鼓胀的钱袋（以及花更多时间讨论德国香肠食谱），不惜抛弃百年传统，与华盛顿大学、俄勒冈大学和精英范儿的斯坦福等西海岸"友敌"分道扬镳。

再看凯文·杜兰特——这位不久前还计划与怪才队友凯里·欧文共建篮网乌托邦的巨星，如今正设法逃离布鲁克林篮网队。

篮网队曾全力满足杜兰特的期望，但在经历了三个诡异的赛季（期间杜欧组合仅并肩作战44场，哈登短暂露脸后便离开）后，据传杜兰特已受够并提出交易申请。

高尔夫界同样暗流涌动：那些穿卡其裤的偶像们正陆续从PGA巡回赛跳槽到LIV——这个由沙特土豪注资的镀金联赛，上周末刚在俄勒冈州波特兰市郊完成美国首秀。

最新加入LIV的是四届大满贯得主布鲁克斯·科普卡，他今年冬天还向媒体表态留守PGA，转眼就食言了。

这些球手加入LIV，是为了推动高尔夫运动全球化？哈！开玩笑的！他们纯粹是冲着天价报酬。

“真希望他们有人能拿出*[此处屏蔽我妈看了会皱眉的粗口]*说句实话’我就是为了钱’"，2022年PGA锦标赛冠军、PGA死忠贾斯汀·托马斯最近吐槽道。

托马斯继续说道：“球员们越是不断声称这是为了比赛变得更好，我就越感到焦躁和恼怒。”

现在，按照惯例我该站上破旧的肥皂箱，嚼着Pepperidge Farm饼干，嘶哑地高谈体育界忠诚的消亡——比如蒂姆·邓肯终生效力马刺队，杰基·斯莱特永远是公羊队的一员，卡尔·亚斯特列姆斯基为波士顿红袜队征战全部23个赛季，从未试图转投洋基队以助推棒球运动全球化。

卡尔·亚斯特列姆斯基的整个23年职业生涯都在波士顿红袜队度过。那样的时代早已远去。图片来源：Focus on Sport/Getty Images但我不会这么做。因为那个时代已经结束，且早已远去。

不仅体育界如此——几乎每个行业的雇员换工作的频率都比前几代人更高。如今要找到终身只效力一家机构的人比以往任何时候都难。金表时代（注：指雇主奖励员工长期服务的传统）早已终结。

就我个人而言，我的职业生涯已辗转七家机构撰写此类专栏文章。说不定今天过后，编辑就会建议我开启第八站。

我更想探讨的是代价这个概念——即此类操作带来的整体影响。

南加州大学和加州大学洛杉矶分校加入十大联盟的举动源于恐惧——他们担心大学体育（当我们说大学体育时，实际指的是"大学橄榄球"和篮球）已成为名校间的抢椅子游戏，若学校迟迟不为长远财务前景未雨绸缪，最终可能落得无椅可坐。

人们担忧整个体育界即将被SEC（美国东南联盟）彻底吞并，这个疯狂痴迷橄榄球的联盟已经拥有阿拉巴马和乔治亚这样的巨无霸，很快还将吸纳德克萨斯和俄克拉荷马等庞然大物。

有人认为，规模远超十大联盟的超级联盟或许能制衡SEC的势力——最终可能形成类似NFL美联/国联的超级联赛模式，电视转播商愿意为此支付天文数字般的转播费。

但代价是什么？过去几天我听到众多南加大、UCLA等太平洋十二校校友的忧虑：他们对跨联盟跃进、长途跋涉的赛程安排感到震惊，更担忧这对非橄榄球/篮球项目的优秀运动员意味着什么。校方会声称增加收入惠及所有人，但背弃传统终有隐忧。你见过马里兰篮球迷谈起大西洋海岸联盟时的表情吗？

关于杜兰特事件，我想说：就在前些年，NBA的媒体机器还竭力向我们灌输"球员流动性是联盟的秘制酱料”，鼓吹重磅转会与离奇交易能让休赛期保持热度。自由市场如今比正式赛季更令人兴奋——这种论调曾真实存在，且频繁出现。

如今再难启齿此类说辞。杜兰特想离开篮网并不意外——普通布鲁克林人对Di Fara披萨的归属感都强过篮网队，欧文掀起的疫苗闹剧更是雪上加霜——但全明星球员的游牧式转会已令人疲惫不堪。

讨论杜兰特的交易可能性，真的比看他打球更激动人心吗？绝无可能。

讽刺的是：杜兰特的最佳选择是留下，与欧文及新援本·西蒙斯达成共识。让合作奏效，在布鲁克林打造一番事业。去买迪法罗披萨吧！那才是真正的传奇。

至于高尔夫LIV联赛的叛逆者们，我猜他们正深陷成堆的百元大钞中，无暇理会外界批评。波特兰站冠军由布兰登·格雷斯夺得，他不仅将400万美元奖金收入囊中，还因"团队"获得亚军额外赚取数十万美元。对于这场许多人都不知道举行过的高尔夫赛事，这奖金数额堪称离谱。

但LIV球员必须承受随之而来的争议。毫无疑问，格雷格·诺曼的新兴联赛利用了美巡赛的惯性，而后者终于开始行动抵御威胁。然而沙特主权财富基金的资金伴随着巨大争议——签约球员们不得不面对关于道德风险及是否在为赞助商"体育洗白"的质疑。

这就是代价。在体育界乃至所有领域，每次抉择都伴随着代价。

联系杰森·盖伊请致信[email protected]

本文发表于2022年7月5日印刷版，标题为《体坛新法则：离开即胜利》