美国人受够了通货膨胀——《华尔街日报》

詹姆斯·达菲过去常在周末光顾咖啡店，享用美式咖啡并阅读书籍。然而，不断上涨的通胀开始让他感到压力。

25岁的达菲先生今年初开始减少外出喝咖啡的次数。如今，他在家煮一大壶咖啡，这是他为应对汽油和杂货价格上涨而采取的更广泛省钱措施的一部分。这位康涅狄格州格林尼治的居民表示，他变得越来越宅，外出仅限于散步和与朋友聚会。

作为一名住宅顾问，达菲先生也开始在杂货店削减开支——即使是那些小小的奢侈享受。“现在，我会犹豫是否真的需要多买一包薯片，”达菲先生说，“我的消费习惯确实变得更加节俭了。”

5月份消费者价格同比上涨8.6%，创下四十年来的新高。许多美国人因难以承受或不愿接受更高的价格，开始放弃一些购买和外出活动。

美国经济咨商局最新的消费者信心调查显示，消费者对美国经济的短期展望降至近十年来的最低点。另一项消费者情绪调查也跌至历史最低水平。

价格上涨正在削弱作为经济主要引擎的消费者支出。美国商务部表示，5月份美国家庭支出放缓至今年最慢速度。

支出疲软似乎仍在持续：根据数据公司Earnest Research的信用卡和借记卡消费数据，6月初的零售支出较5月底略有恶化。

消费者支出削减可能拖累美国经济增长，目前已有放缓迹象显现。许多预测者越来越担心经济可能陷入衰退，原因是通胀上升以及美联储试图通过激进加息来抑制通胀。

46岁的伊丽莎白·雷看到冬季高昂的取暖费账单时，表示自己达到了临界点。这位费城居民意识到需要开始缩减开支。

她说服装是第一个被砍掉的支出类别。她计划穿那些在新冠疫情后囤积的运动服，直到它们穿坏为止。雷女士还减少了外出就餐次数，这与疫情初期形成鲜明对比。

“我每周都会独自外出几次，买食物、点饮料、大手大脚地给小费，“她说，“现在我差不多是’伙计们，你们自便吧。我帮不上忙了。我得躲在床底下，能省一分是一分’。”

雷女士不记得上次在餐厅吃寿司是什么时候。她说她不再光顾一家本地餐厅，那里的调酒师原本知道她喜欢的曼哈顿鸡尾酒口味——不要太甜，用黑麦威士忌加一滴苦艾酒。

在美联储最新发布的黄皮书中，12个地区中有超过半数报告消费者抵制涨价。密西西比州北部一家豪华车经销商表示，由于汽油价格上涨，需求正从大型车转向更省油的小型车。

7月初，普通汽油的平均价格已接近每加仑5美元，美国汽车协会数据显示较上年同期每加仑约3美元的价格大幅上涨。

对于70岁的艾琳·波洛克而言，油价飙升意味着前往图书馆（往返约5英里）不再是无成本出行。这位居住在马里兰州皮克斯维尔的退休老人现在通常每周只去图书馆一两次。

图书馆之行曾是她日常生活的固定项目。过去她常去为侄孙借书。“以前去图书馆根本不算什么开销”，她说道，并坦言从未考虑过出行成本。

近几个月她还缩减了娱乐开支。例如，她曾考虑带侄孙女去听交响乐版《绿野仙踪》，但考虑到门票和停车费最终放弃了。这位受过专业训练的女高音表示，现在改为亲自给孩子讲故事唱歌曲。

随着油价飙升，马里兰州皮克斯维尔的艾琳·波洛克减少了去图书馆的次数。图片来源：《华尔街日报》Rosem Morton大宗商品的消费前景不容乐观。密歇根大学调查显示，多数美国人认为当前不适合购车买房，主要归因于价格过高。美国商务部称，消费者正在减少家具电子产品等非必需消费。

近期，各收入阶层的消费者都减少了开支。根据Earnest的数据，在5月下旬至6月15日当周，年收入低于10万美元的工薪阶层是所有收入群体中支出缩减最快的。

Earnest数据显示，与去年同期相比，截至6月15日当周，消费者在正餐餐厅的消费有所下降。

随着餐饮成本飙升，消费者在杂货店也难以找到喘息之机——5月份食品价格同比上涨11.9%，创下1979年以来最大涨幅。因此，在2020年和2021年大肆购买高端杂货和外卖之后，食品杂货购物者正在改变他们的消费习惯。例如，全食超市的运营主管表示，顾客正转向购买价格较低的新鲜鱼类。

俄勒冈州尤金市48岁的乔埃尔·哈里斯(Joëlle Harris)不再购买牛肉。她和丈夫过去偶尔会吃牛排，但现在他们会把一块猪里脊肉分到好几道菜里。

“我们尽量在食物变质前把它们吃完，”哈里斯说。

雷女士以前喜欢用香薰蜡烛为她的家庭办公室增添温暖，并散发淡淡的香味，比如海风。她已经好几个月没买过香薰蜡烛了。

“我看不到通胀隧道的尽头，”雷女士说。“似乎越来越黑暗。”

Gwynn Guilford对本文有贡献。

**撰稿：**Rina Torchinsky，邮箱：[email protected]；Sarah Chaney Cambon，邮箱：[email protected]

出现在2022年7月5日的印刷版中，标题为“随着价格飙升，消费者通过削减开支来抵制”。