美国人的暑假如何强势回归——《华尔街日报》

汽油价格达到前所未有的水平，疫情阴霾仍未消散，机场乱象频发，租车服务短缺以及经济衰退担忧。几乎所有人都预测这些因素将扼杀夏季旅游市场。

然而度假租赁研究公司AirDNA研究副总裁杰米·莱恩表示，2022年至今仍是"有史以来需求最旺盛的一年"。

美国汽车协会预测，今年国庆日自驾出行人数将创历史新高。此前六月已迎来开门红——酒店业绩激增，Airbnb及其竞争对手Vrbo的短期租赁量均刷新纪录。

六月表现强劲的原因之一在于：自去年起，该月新增了纪念美国奴隶制终结的联邦假日六月节（1865年6月19日，解放宣言消息传至得克萨斯州加尔维斯顿，该州为首个设立此纪念日的州）。

六月节与国庆日相邻，使得海滩度假对部分游客更具吸引力。图片来源：道格拉斯·R·克利福德/祖马通讯社深入分析暑期旅游数据可见，节假日周末的重要性与日俱增，这解释了为何旅游业能逆势反弹，从疫情中强势复苏。在六月节前一周，酒店每间可用客房收入和短期租赁预订量均创历史新高。

“短短六周内，现在你们有三个主要的三天长周末。这只会让夏季旅行提前到来，”市场研究和咨询公司Longwoods International的总裁阿米尔·埃隆在提到阵亡将士纪念日、六月节和七月四日时说道。

通过多种不同指标衡量，美国的旅行呈现出一种有趣且独特的形态。

一年中每日旅行的图表看起来像一只剑龙，背部有52个尖刺，每个周末一个。一月和二月是这只生物的尾巴，在马丁·路德·金纪念日和总统日假期前的周末有两个大的需求高峰。

曲线在夏季月份上升，就像恐龙高拱的背部，有三个特别显著的高峰对应主要夏季假期：阵亡将士纪念日、七月四日和劳动节。秋季时，这些高峰逐渐减少，就像这只生物的肩膀，然后在年底假期时旅行需求又急剧上升。

酒店住宿、航空旅行或诸如Arrivalist每日旅行指数这样的指标也存在类似的模式，该指数使用手机位置数据来估算有多少人离家旅行超过50英里。（该指数显示，今年到目前为止，六月节周末的旅行量仅次于阵亡将士纪念日。）

疫情使这只剑龙变得扁平，就像它在2020年3月跌入了焦油坑。但今年，旅行剑龙正在重新出现，比以前更大。

尽管今年汽油价格持续攀升，但与之相伴的是人们重新燃起的旅行渴望。总部位于旧金山的旅游行业研究公司Destination Analytics定期对旅行者进行调查，他们发现直到去年12月下旬，大多数受访者仍表示尚未完全准备好出行。

而到了六月，表示未准备好旅行的人数已降至不足20%。“我认为人们的心态仍然是’疫情剥夺了我的旅行机会，所以我要弥补失去的时光’，“Destination Analytics总裁艾琳·弗朗西斯-卡明斯说道。

推动旅行需求增长的另一个因素是"工作度假"模式，即在度假地远程办公。弗朗西斯-卡明斯女士表示，2022年有46%的人对这种旅行方式感兴趣，虽低于去年的54%，但仍保持较高水平。

疫情前曾流行过延伸商务旅行的"商务休闲游"概念。但这个新造词并未真正流行起来。2017年一项研究发现，仅有约三分之一的商务旅客（占整体人群的子集）会以这种方式延长差旅，其中77%仅延长三天或更短时间。

从预订时长来看，这一趋势正在改变。Airbnb表示，到2021年底，其近四分之一的预订是28天或更长时间的住宿。该公司将这一增长主要归因于工作度假。房源信息中经常突出宣传其适合工作度假的特性。

可以肯定的是，旅行需求部分反映了美国经济中流动的大量资金。然而，每日数据显示出更深层次的变化：旅行的性质已经改变。

商务旅行尚未恢复。一份商务旅行追踪报告预测，第二季度的商务旅行仍将比疫情前水平低23%。

万豪国际集团总裁斯蒂芬妮·林纳茨今年早些时候指出，酒店经理过去常把周四称为“退房之夜”，因为这是商务旅行者回家的日子。2021年这一现象发生了逆转，随着休闲旅行者越来越多地选择延长周末假期，周四变成了“入住之夜”。

CoStar集团酒店业分析全国总监扬·弗莱塔格分析了每日数据，发现确实如此，现在周四的入住率高于周三，这一变化颠覆了许多酒店的运营节奏。

但剑龙图表最明显的特征是其主要峰值由节假日驱动。这正是六月节可能带来持久推动力的原因。

今年，一个人可以在六月节周末前出发去海滩，远程工作一周，然后在七月四日烟花表演后回家，仅用四天假期就能在海边度过17天。

美国旅游协会（一个酒店业团体）估计，随着雇主和各州全面采用六月节，可能会刺激4600万美国人出行——虽低于独立日期间的4890万，但高于阵亡将士纪念日期间的4280万。

该协会表示，六月节最终可能超越阵亡将士纪念日，因为六月假期适逢许多学生的非学期时段，因而更利于家庭度假安排。

雇主可自行决定是否采用六月节假期，但其普及度正持续上升：皮尤研究中心分析显示，截至2022年已有24个州和哥伦比亚特区为员工提供六月节假期。

强烈的出行意愿、更高的灵活性、新增的重要假期以及被压抑的需求，都预示着美国夏季假期和旅游业的持续繁荣，而非衰退。

致信Josh Zumbrun，邮箱：[email protected]

本文发表于2022年7月2日印刷版，标题为《旅游需求激增态势将持续》。