中国缩短入境隔离时间以提振经济 - 《华尔街日报》

香港——中国当局缩短了入境旅客的隔离期，这表明官员们渴望遏制近期新冠防疫措施带来的经济阵痛，并增强对经济复苏的信心。

中国国家卫生健康委员会周二表示，根据新规定，来自海外的旅客和任何与新冠感染者有过密切接触的人，隔离时间将从之前的21天缩短至总共10天——在酒店隔离7天，随后进行3天的居家监测。该委员会没有说明新规定何时生效。

国家卫健委官员雷正龙将当前时刻描述为优化国家新冠防疫措施的契机，此前上海当局宣布战胜了持续数月的全市封锁。

隔离期的大幅缩短或许是自2020年初以来在放宽边境限制方面最引人注目的举措。当时，在中国中部城市武汉及周边地区暴发疫情之初，北京方面减少了入境旅行，扰乱了全球供应链，使经济陷入自由落体式下滑。

今年，随着新冠病毒高传染性的奥密克戎变种席卷全国，中国基本上保持边境关闭，并在上海和其他城市实施了严厉的封锁——这一策略有助于遏制感染的传播，但使经济活动几乎陷入停滞。

经济学家表示，放宽隔离规定反映出北京政策制定者对其新冠防疫措施日益增加的成本越来越谨慎，许多人担心这些措施可能会使今年第二季度的经济增长降至接近零的水平。

周二北京一名女性接受新冠检测，当日官方宣布放宽隔离要求。图片来源：THOMAS PETER/REUTERS“政策重心正转向提振经济，”麦格理集团中国首席经济学家胡伟俊表示，并指出防疫措施放宽表明高层领导迫切希望避免过度管控。

新规公布后，香港消费及旅游相关股票大幅上涨。国泰航空收涨6.4%，创两年多来收盘新高。中国三大航司——中国国航、东方航空与南方航空涨幅均介于5%至10%之间。

在线旅游平台携程集团飙升17%，火锅连锁品牌海底捞国际控股大涨7.4%，远超香港恒生指数0.9%的涨幅。

随着全国疫情得到控制，政策制定者有了更多调控空间。据卫生部门通报，周二全国新增22例本土感染，北京和上海约四个月来首次实现零新增。

上海迪士尼小镇期待很快迎来更多儿童与家庭游客。图片来源：Hu Chengwei/Getty Images上海迪士尼度假区周二宣布，将于周四以有限客流量重新开放主题乐园。该度假区由华特迪士尼公司持股43%、上海申迪集团持股57%。

根据运营方要求，所有游客进入度假区任一区域均须出示72小时内核酸检测阴性证明。

自3月21日上海疫情暴发以来，上海迪士尼乐园一直处于关闭状态。尽管6月1日上海已解除封控，但乐园重启步伐缓慢，部分原因是管理层担忧单例感染可能导致再次临时闭园。该公司表示已就重启条款与市政府部门进行多轮磋商。

国家卫健委发言人米锋在周二发布会上表示，隔离期缩短是国家防疫策略的优化而非放松。

上周六，上海市委书记称该市抗疫路线"完全正确"，并宣布"打赢了大上海保卫战"。周末期间，国家卫健委还批评了部分地区过度防疫的做法。

本月，一位病人在上海某隔离酒店完成14天隔离后签署了释放文件。图片来源：leo ramirez/法新社/盖蒂图片社即使有了新规定，中国的防疫政策相比全球大多数国家仍显严格。只要发现一例新冠病例，居民就可能被居家隔离数日，办公场所和公共场所也会突然关闭。

中国国家主席习近平上周要求官员们努力实现今年的经济社会发展目标，这是高层领导在坚持动态清零的同时确保经济平稳运行的最新表态。

中国政府3月设定了全年国内生产总值增长5.5%左右的目标，早在上海实施为期两个月的封控之前，许多经济学家就认为这个目标过于雄心勃勃。

一些经济学家仍对中国能否实现这一增长目标持怀疑态度，并预计中国政府将在未来几个月进一步放松防疫限制。

荷兰国际集团(ING)首席中国经济学家彭蔼娆(Iris Pang)表示，即使缩短了隔离时间，中国的防疫限制对许多潜在旅行者来说仍然令人生畏。她补充说，中国政府需要进一步缩短隔离期。“对商务旅行者来说，7天还是太长了。”

Clarence Leong对本文有贡献。

联系作者Stella Yifan Xie，邮箱：[email protected]；Yifan Wang，邮箱：[email protected]

本文发表于2022年6月29日，标题为《中国官员缩短旅行隔离时间》。