小威廉姆斯重返温网，但仅限一场比赛 - 《华尔街日报》

塞雷娜·威廉姆斯在首轮比赛中负于哈莫尼·谭。图片来源：HANNAH MCKAY/REUTERS英格兰温布尔登——这位世界排名第1204位的女子网球选手周二晚上在草地上奋力拼搏、挥汗奔跑，只为了让自己的中央球场首秀多持续一会儿。

排名在1000名开外的选手通常没有太多机会踏上这座最负盛名的网球场。对有些人来说，这是一生仅有一次的机会，但这位非种子选手并非普通球员。她是塞雷娜·威廉姆斯。中央球场曾是她的主场。

如今，这里只留下短暂的回访。40岁的小威时隔一年重返大满贯赛场，状态明显生疏。经过三个多小时的鏖战，她以5-7/6-1/6-7(7)不敌世界排名第115位的哈莫尼·谭。

比赛结束时，小威径直离场，让观众不禁猜测这是否是她的谢幕。

“今天真的太意外了，“谭说，“抽签结果出来时我吓坏了。那可是塞雷娜·威廉姆斯，活着的传奇。我当时想’天啊，我该怎么打？能赢一局两局就谢天谢地了’。”

结果她超额完成任务——或许就此终结了一个时代。

当被问及未来计划或下一站赛事时，小威没有明确答复。“我不知道，“她说，“谁知道下次会在哪儿见到我呢？”

多年来，随着威廉姆斯竞技状态的衰退，网球界一直在猜测她正式告别赛场时的情景。对追平第24座大满贯纪录的执念让她屡次复出，但以辉煌方式谢幕的可能性已愈发渺茫。她已五年多未染指大满贯冠军，自2019年美网后甚至再未闯入决赛。

在她远离巡回赛的一年里，世界排名急剧下滑之际，人们不禁怀疑这次是否就是终点。四十岁的伤病休养与二三十岁时的康复历程截然不同。更何况，威廉姆斯如今有了新的生活重心——年幼的女儿和刚成立的创投基金，她已能清晰看见退役后的人生图景。

“我并未退役，“她上周在此表示，“我只是需要身心疗愈。说实话当时毫无计划，根本不确定何时回归、以何种方式回归。”

答案最终是：状态生疏且跑动乏力。近三小时的鏖战中，威廉姆斯已不复当年之勇。对手谭的战术非常明确——利用刁钻的切削球和放短球迫使威廉姆斯全场奔波，这招屡试不爽。尽管这位23座大满贯得主在底线对攻中仍能压制谭，但每当需要救球时，网对面更年轻的对手便占据上风。

威廉姆斯高风险高回报的打法为本场带来61记制胜分，却也伴随50多次非受迫性失误。直至当地时间晚间十点后仍座无虚席的中心球场，观众们屏息凝神的紧张氛围宛如观看半决赛。

上一次他们在温网看到她，也是人们最后一次在大满贯赛事中见到她。那是2021年的第一轮比赛，当时威廉姆斯因伤痛苦不堪，不得不放弃与阿里克桑德拉·萨索诺维奇的首轮比赛。此后，威廉姆斯几乎从巡回赛中消失了。

自那以后，她唯一参加的竞技网球比赛是本月初在伊斯特本国际赛上与世界排名第二的昂斯·贾布尔搭档的两场双打比赛。但由于贾布尔膝盖受伤，这对组合在半决赛前退赛，复出提前结束。换句话说，威廉姆斯参加温网时的体能状况是个谜。

比赛结束后，谭雅妮与塞雷娜·威廉姆斯合影。图片来源：HANNAH MCKAY/REUTERS谭雅妮在周二的比赛中赌的是威廉姆斯的体能状况处于历史最低点。她一次又一次地利用短球和削球迫使威廉姆斯移动。当观众倒向她时，谭雅妮没有退缩。她以一记漂亮的穿越球结束了第一盘比赛，将威廉姆斯送回了更衣室，而中央球场的顶棚也关闭了。

额外的休息时间足以让威廉姆斯稳住阵脚。她在第二盘早早掌控了比赛，在一场20分钟、30分的比赛结束时艰难破发。但第三盘对她来说太过艰难。尽管威廉姆斯在5-4时发球胜赛，但谭雅妮没有崩溃。

相反，崩溃的是威廉姆斯。在第三盘抢七中以4-0领先的情况下，她又一次将谭雅妮的削球直接打入了网中，最终以7-10落败。

威廉姆斯或许会重返中央球场，但今年不会。

比赛结束后，谭雅妮庆祝胜利。图片来源：Clive Brunskill/Getty Images联系作者约书亚·罗宾逊，邮箱：[email protected]

本文发表于2022年6月29日印刷版，标题为《塞雷娜复出首战告负》。