卡西迪·哈钦森称特朗普1月6日要求被载至国会大厦 - 《华尔街日报》
Scott Patterson, Siobhan Hughes and Sadie Gurman
时任总统唐纳德·特朗普在鼓动支持者游行至美国国会大厦并试图加入他们以破坏拜登总统的选举胜利时,已被告知其部分支持者持有重武器。这一新证词来自白宫前助理向调查2021年1月6日国会骚乱事件的众议院特别委员会提供的陈述。
白宫幕僚长马克·梅多斯的前高级助理卡西迪·哈钦森周二还作证称,她被告知特朗普在被特勤局拒绝前往国会大厦的要求后,曾试图抢夺方向盘。
1月6日中午在椭圆广场集会结束时,总统告诉支持者将与他们一同游行至国会——当时议员们正在认证乔·拜登2020年大选胜利。虽然特朗普最终未沿宾夕法尼亚大道前行,但哈钦森的证词揭示了他试图抵达国会大厦的强烈意愿。部分特朗普支持者随后冲破警方防线闯入国会大厦。
根据哈钦森证词,当天在总统专车"野兽"内,特朗普对其特勤组负责人罗伯特·恩格尔说:“我是他妈的总统,现在带我去国会大厦。“恩格尔回应:“先生,我们必须返回白宫西翼。“此时特朗普试图抓住方向盘,并用另一只手扑向恩格尔颈部。当日视频显示特朗普乘坐的是改装版萨博班越野车(非更大尺寸的凯迪拉克),前官员称该车型后排乘客更易触及方向盘。
哈钦森女士表示,她关于总统座驾内发生之事的证词是基于白宫前副幕僚长托尼·奥尔纳托在恩格尔先生在场时向她转述的情况。美国特勤局官网显示,奥尔纳托现任培训办公室助理主任。
一位接近特勤局的消息人士称,奥尔纳托否认曾向哈钦森提及特朗普抢夺方向盘或袭击特工的行为,并补充说奥尔纳托在周二之前从未听闻这些指控。该人士对其证词的其他部分未提出异议。
周二是众议院特别委员会举行的第六场听证会,该委员会试图证明特朗普对1月6日的国会骚乱事件负有责任,且该事件是通过煽动支持者试图中断权力和平交接来维持执政地位的多重阴谋之一。此前这位前总统不断提出毫无根据的选举欺诈指控,并试图向联邦和州官员施压以阻止拜登胜选。
哈钦森在长达两小时的听证会中通过现场作证和录像提供的证词,是本月初启动的系列听证会中最具戏剧性的环节之一。该委员会由民主党人和两名共和党人组成。众议院少数党领袖凯文·麦卡锡(加州共和党籍)抵制该委员会,许多共和党人批评其具有党派倾向——此前议长南希·佩洛西(加州民主党籍)否决了部分共和党提名人选。
特朗普在其社交平台Truth Social上称关于他试图抢夺方向盘的指控"纯属欺诈,就像这个非法委员会本身”。他否认与国会骚乱事件有任何不当行为。众议院曾以煽动叛乱罪名弹劾特朗普,但参议院最终宣告其无罪。
委员会成员、马里兰州民主党众议员杰米·拉斯金在接受CNN采访时表示,奥纳托和恩格尔两位先生已接受委员会质询。当被问及委员会是否就豪华轿车事件询问这两人时,他表示自己未参与相关问询。委员会未回应置评请求。
哈钦森女士的律师乔迪·亨特在推特发文称,其当事人"转述了她被告知的内容。了解该事件的其他人员也应宣誓作证。“该推文是对NBC新闻报道的回应,报道称恩格尔先生及涉事车辆司机准备提供质疑哈钦森证词的证言。
负责司法部对1月6日国会骚乱事件平行调查的华盛顿联邦检察官办公室一直在密切关注听证会。曾在该办公室工作的前官员表示,周二的证词可能为起诉特朗普提供证据,包括合谋诈骗美国、妨碍选举认证程序、煽动暴乱甚至煽动性阴谋罪——后者针对密谋使用武力推翻政府或阻挠法律实施的行为。
但针对这位共和党前总统的起诉决定,远比检方评估胜诉可能性更为复杂。美国尚无总统被刑事起诉的先例,就特朗普在任期最后阶段的行为提起刑事诉讼将引发棘手的法律问题。
“对(司法部长)梅里克·加兰而言,这是一个具有里程碑意义的决定,也是一个极其艰难的决定,”前联邦检察官兰德尔·埃利亚森表示,“这远不止是‘我们能否证明指控成立’的问题。他必须认真应对,而我认为听证会透露的信息并未真正改变这一局面。”
美国司法部发言人拒绝置评。加兰的发言人此前表示,司法部长正在关注听证会,但他在周二拒绝发表评论。
作为梅多斯的首席助理,哈钦森女士得以近距离观察特朗普、其盟友如鲁迪·朱利安尼以及国会议员之间的互动。她在华盛顿的职业生涯始于为路易斯安那州众议院共和党二号人物史蒂夫·斯卡利斯和德克萨斯州共和党参议员特德·克鲁兹担任实习生。她还曾在立法事务办公室工作,该机构是白宫与国会立法者之间的联络纽带。
哈钦森女士向众议院特别委员会的证词描绘了白宫在1月6日意识到潜在危险的情景,当时国会两院正聚集确认拜登的胜选。
哈钦森女士回忆了2021年1月2日与梅多斯的一次对话,她说梅多斯告诉她“1月6日情况可能会变得非常、非常糟糕”。在梅多斯发表这番言论之前,哈钦森表示她曾与担任特朗普律师的朱利安尼交谈。哈钦森作证称,在白宫外散步时,朱利安尼告诉她,1月6日“我们要去国会大厦,那将会很壮观”。
根据哈钦森女士的视频证词,梅多斯先生和特朗普先生均被告知,1月6日参加特朗普椭圆形草坪演讲的人群携带有刀具、枪支、防熊喷雾等武器。她表示亲眼目睹奥纳托先生向梅多斯汇报武器情况,并作证称奥纳托告知梅多斯已向总统汇报武装人群的存在。
1月6日委员会周二听证会上播放了前总统特朗普的视频片段。图片来源:Anna Moneymaker/Getty Images哈钦森还证实朱利安尼和梅多斯曾向特朗普寻求总统特赦,但均未获批准。知情人士否认梅多斯提出过赦免请求,但未予详述。
梅多斯的律师乔治·特威利格表示,周二的证词"经不起最基本的交叉质询,无论是消息来源、具体对话细节还是是否为一手信息等方面,在我看来连五分钟都站不住脚”。
梅多斯拒绝配合委员会向其发出的传票。
朱利安尼的律师未回应置评请求。
哈钦森称1月6日当天,特朗普因金属探测器阻止支持者参加其演讲而恼怒。她亲耳听到总统说:“我他妈不在乎他们带没带武器,他们不是来伤害我的。撤掉安检,放人进来,让他们从这里游行到国会大厦。”
哈钦森女士表示,白宫法律顾问帕特·西波隆曾反对特朗普前往国会大厦的任何企图。“如果我们促成这次行动,我们将被指控犯下所有能想到的罪行,“她引述西波隆当天早晨对她说的话。
当天下午早些时候,特朗普在结束演讲时告诉人群,他将与他们一起沿着宾夕法尼亚大道游行至国会大厦,以鼓励共和党人阻止对拜登胜选的认证。
周二听证会上展示了美国特勤局情报部门的一封电子邮件图像。图片来源:凯文·拉马克/路透社周二在Truth Social上,特朗普表示他从未对自己在椭圆草坪演讲的观众规模表示不满。
后来,在国会大厦发生骚乱后,哈钦森回忆西波隆告诉梅多斯,他们需要与特朗普交谈,敦促他采取行动制止暴力。
她作证说,她无意中听到西波隆在与特朗普交谈后告诉梅多斯:“我们需要采取更多行动,他们真的在叫嚣要吊死副总统。“副总统迈克·彭斯此前拒绝了特朗普要求他否决某些败选州选举人票的指令。
据哈钦森所述,梅多斯回应道:“你听到他说的了帕特,他认为迈克罪有应得。他不觉得那些人做错了什么。”
不久后,下午2点24分,特朗普先生发布了一条推文,内容为:“迈克·彭斯没有勇气采取必要措施来保护我们的国家和宪法。”
下午4点17分,特朗普先生发布了一段视频,告诉骚乱者"和平回家”。
哈钦森女士表示,白宫官员敦促特朗普先生在1月7日发表讲话谴责这次袭击。她说,官员们担心特朗普自己的内阁和彭斯先生可能会根据第25修正案启动宪法程序,剥夺总统的权力。特朗普最终同意录制讲话,在讲话中表示对暴力行为感到愤怒,并承认"新政府将于2021年1月20日就职”。
哈钦森女士说,特朗普先生容易爆发怒火。在一次事件中,她说特朗普先生在2020年12月1日得知时任司法部长威廉·巴尔在接受美联社采访时表示没有看到选举中存在广泛欺诈的证据后勃然大怒。
她说,她走进椭圆形办公室附近的餐厅,看到"番茄酱从墙上滴下来,地板上有一个破碎的瓷盘”。一位贴身男仆告诉她,当特朗普先生听到巴尔先生的话时变得非常愤怒。
听证会结束时,委员会副主席、怀俄明州共和党众议员利兹·切尼展示了一些匿名证人的评论,她称这些评论显示了试图影响他们证词的企图。“他们提醒了我几次,特朗普确实会阅读笔录,要记住这一点,“一位证人告诉委员会。
密西西比州民主党众议员本尼·汤普森是负责调查1月6日美国国会大厦袭击事件的众议院委员会主席。图片来源:布兰登·贝尔/盖蒂图片社“对前总统来说,今天的情况非常糟糕,”前代理幕僚长兼北爱尔兰特使米克·马尔瓦尼在推特上写道。“我猜情况会变得更糟,”他说。他在骚乱发生后的第二天辞去了特使职务。
委员会播放了迈克尔·弗林的视频证词,这位前国家安全顾问曾提出代表特朗普颠覆美国选举结果的想法。在视频中,弗林在被切尼女士提问时多次援引第五修正案权利拒绝自证其罪,问题包括“你认为1月6日的暴力行为是正当的吗?”以及“你相信美利坚合众国的和平权力交接吗?”
委员会主席、密西西比州民主党人本尼·汤普森表示,周二的听证会之所以安排得较晚,是因为哈钦森女士在更换代理律师后,在最近一轮的采访中变得更加坦率。她最近将律师换成了奥尔斯顿与伯德律师事务所的亨特和威廉·H·乔丹,两人都是前司法部官员。
哈钦森女士的律师在一份声明中表示,她“认为向委员会如实、坦率地陈述1月6日前后的事件是她的责任和义务”。
哈钦森女士已多次在委员会前作证,提供了关于袭击事件发生前几日及1月6日椭圆形办公室内互动的第一手证词。在最近一次听证会上,她通过视频证词披露,数名国会议员——均为特朗普支持者——曾寻求总统赦免。
本文由Alexa Corse参与撰写。
**联系作者:**斯科特·帕特森,邮箱[email protected];希奥班·休斯,邮箱[email protected];萨迪·格曼,邮箱[email protected]
刊载于2022年6月29日印刷版,标题为《工作人员称其知晓暴徒持械并驱使其前往国会》。