拜登不应再发表的演讲 - 《华尔街日报》

本周，美国总统乔·拜登在德国克伦。图片来源：lukas barth/法新社/盖蒂图片社白宫工作人员可能不会收回总统乔·拜登周日发表的言论，但现在是政府淘汰一套已经变得极其陈旧的谈话要点的时候了。这是因为即使是最热心的替代能源支持者也开始认识到世界已经发生了变化。

《华尔街日报》最近的一篇社论指出，德国政界人士勉强接受了化石燃料的必要性。如今，现实正在整个欧洲蔓延。《华盛顿邮报》上周报道：

奥地利、德国、意大利和荷兰本周宣布计划，准备在天然气供应减少的情况下重启旧燃煤电厂。这些举措出台前几天，莫斯科减少了对包括意大利和斯洛伐克在内的几个欧洲国家的天然气供应，令担心冬季能源储备的领导人感到震惊。

然而，尽管最近的事件提醒全世界人民需要廉价且充足的能源，但本周访问欧洲大陆的一位访客仍在推广低效的能源项目。周日晚间，在德国克伦著名的埃尔茂宫，美国总统乔·拜登表示：

我们需要全球共同努力投资于变革性的清洁能源项目，以确保关键基础设施能够适应气候变化。

清洁能源转型所需的关键材料，包括电池生产，必须以高标准的劳动力和环境标准进行开发。

快速可靠的交通基础设施，包括铁路和港口，对于运输精炼和加工所需的原材料以及扩大清洁能源技术的普及至关重要。

例如，美国政府刚刚促成了两家美国公司与安哥拉政府之间的新合作伙伴关系，投资20亿美元在安哥拉建设新的太阳能项目。这一合作将帮助安哥拉实现其气候目标和能源需求，同时为美国技术创造新市场，并在安哥拉乃至整个非洲创造优质就业机会。

但在整个非洲——更不用说美国纳税人中——有许多人明白，昂贵且不可靠的太阳能并不是通往繁荣的道路。比约恩·隆伯格最近在这些页面上写道：

发达国家对全球能源危机的应对暴露了其对化石燃料的虚伪态度。富裕国家告诫发展中国家使用可再生能源。上个月，七国集团甚至宣布他们将不再资助国外的化石燃料开发。与此同时，欧洲和美国却在乞求阿拉伯国家增加石油产量…

发达国家通过广泛使用化石燃料实现了富裕，而如今其经济运转仍主要依赖这些能源…

然而富裕国家却试图扼杀发展中国家获取化石燃料新项目的资金。全球约35亿最贫困人口仍无法稳定获得电力供应。富国非但不向他们提供本国发展时使用的能源工具，反而轻率地要求发展中国家跳过煤炭、天然气和石油，直接跃进到太阳能板与风力发电机的绿色乌托邦。

隆伯格先生还援引了尼日利亚副总统耶米·奥辛巴乔的言论，该言论近期被财经媒体Nairametrics引述：

在阐述非洲需要独立制定气候变化应对方案时，副总统表示：“世界上没有任何国家能仅靠可再生能源实现工业化。当全世界都清楚我们需要燃气发电来发展工业时，非洲却被要求使用可再生能源实现工业化。

“我们必须投资化石燃料。我们需要能源来推动发展。我相信逻辑的力量终将让非洲领导人明白这才是必由之路。

“我们不仅要为出口天然气创造投资空间，更要为民生烹饪和工业生产提供支持。因此我认为，利用天然气造福社区的强大逻辑，终将促使我们必然选择投资化石燃料。”

奥辛巴乔先生的逻辑力量能否穿透白宫？

拜登团队再次获得推动美国本土发展充足能源供应的机会。《华盛顿邮报》的约书亚·帕特洛报道称：“政府正在评估康菲石油公司提出的北极石油勘探下一阶段重大提案。“该项目名为"柳树计划”，帕特洛补充道：

康菲石油高管去年告诉投资者，柳树项目基础设施最终可能帮助释放30亿桶石油——远超土地管理局用于评估其气候影响的5.86亿桶基准。

该公司在配套幻灯片演示中称，柳树项目将成为"阿拉斯加下一个伟大枢纽”。

愿奥辛巴乔先生的逻辑从阿拉斯加到安哥拉，乃至世界各处都能占据上风。

***

大银行并不安分

资本市场正经历诡异时刻。多位大型金融机构CEO认为，与企业无利益关联的政治活动家应当被允许影响公司政策。而这些CEO中又有人觉得，他们理应能自由运用信贷和投资政策来推动未经选民认可的政治议程。

或许企业只需专注合法盈利，对所有人都会更好。根据视角不同，今日一则新闻要么提醒我们客户和选民不需要大型金融机构的道德说教——要么警示企业培训永远不嫌多。《华尔街日报》玛戈·帕特里克报道：

瑞士联邦刑事法庭周一裁定，瑞士信贷集团及其一名前员工协助保加利亚犯罪集团洗白与可卡因贩运相关的资金，罪名成立…

检方称该前雇员经常从犯罪集团成员处接收超额现金手提箱，被判处20个月缓刑。另一家银行的一名职员及该犯罪集团两名成员同样因洗钱罪名获判有罪…

前雇员的律师表示其未接受银行充分培训，将提起上诉。

***

后罗伊时代

尽管部分媒体人士极力渲染，许多选民似乎已逐渐明白最高法院并未禁止堕胎，只是允许各州自行制定政策。《华尔街日报》记者珍妮弗·卡尔法斯和迪安娜·保罗报道：

数百名抗议者周日聚集在最高法院大楼前谴责该裁决。

“令我愤怒的是，今天我们站在这里抗议时，没有数十万人加入我们反对裁决的队伍。“20岁的阿利克斯·扎巴拉通过扩音器向人群喊话。

或许许多支持选择权的活动人士已意识到堕胎服务仍将广泛存在，正如反对堕胎者明白罗伊案终结只是为各州法律反映选民意愿创造了机会。

***

詹姆斯·弗里曼是《代价：特朗普、中国与美国复兴》一书的合著者。“The Cost: Trump, China and American Revival.”

***

在Twitter上关注詹姆斯·弗里曼。

订阅“最佳网络”电子邮件。

如有推荐内容，请发送邮件至[email protected]。

(丽莎·罗西协助编辑“最佳网络”栏目。)