《华尔街日报》报道：认识娜塔莉娅·祖巴列维奇——一位敢于向权力说真话的俄罗斯人

格里高利·波将金建造最初的"波将金村"是为了取悦旧情人叶卡捷琳娜二世女皇。而弗拉基米尔·普京正在打造一座波将金式的经济舞台，试图向西方展示制裁对俄罗斯只是隔靴搔痒。

克里姆林宫宣称，西方正因制裁饱尝通胀高企、能源价格飞涨和食品短缺之苦。与此同时，据称毫发无损的俄罗斯工业正通过"进口替代"和"平行进口"取代西方供应链、设备、品牌和零部件。卢布汇率坚挺，金融体系波澜不惊，顺便说一句，乌克兰"特别军事行动"也正按计划推进。任何异议都可能招致牢狱之灾。就连俄罗斯新快餐品牌（就是这么美味）的汉堡，据说也比普希金广场的老麦当劳可口得多。

莫斯科大学一位名不见经传的地理教授，却意外成为打破克里姆林宫"制裁无效论"宣传的关键人物。68岁的娜塔莉亚·祖巴列维奇在YouTube视频中无需讲稿就能权威阐述事实。在俄罗斯小众播客长达近小时的访谈中，她全面剖析了制裁引发的各类问题，既不回避尖锐提问，也不掩饰逆耳忠言。她的政治观点偶尔会自然流露——当被追问时，她断言在俄罗斯"决定一切的从来是政治而非经济"。而当前政治需要，正试图让虚弱的经济显得强健。

有时，祖巴列维奇女士似乎在试探自己言论的边界。她违背克里姆林宫的指示，将俄罗斯的入侵称为"战争"。她将国内20%至25%的反战民众描述为"有思想的人"。她建议那些"有良知的人"在战争结束前离开这个国家。她警告称，自2月24日以来已有约400万以年轻人为主的俄罗斯人离开祖国，人力资本危机迫在眉睫。

然而祖巴列维奇女士的本职并非政治。她的工作是解析经济实况。简而言之，她的结论是：制裁正在终结俄罗斯与世界经济的一体化进程。由于无法通过进口替代或平行进口（例如经哈萨克斯坦获取的德国商品）来弥补外国零部件、设备及技术的缺失，俄罗斯经济将日益瘫痪。别指望中国或印度能填补欧洲市场萎缩的空白：这既存在物流难题，又需对俄罗斯商品大幅折价。

无需笔记辅助，祖巴列维奇女士便能列举遍布俄罗斯广袤内陆的众多企业。沿袭苏联时期的布局，这些企业往往是当地唯一的雇主。随着宜家、西门子、大众等西方合作伙伴撤离，加之零部件、设计图纸和技术的缺失（试想没有壳牌或埃克森美孚设备的北极海上钻探），这些企业要么倒闭，要么勉强维持。以俄罗斯煤炭业为例，出口市场的丧失意味着巨大的产量损失。

祖巴列维奇女士信手拈来地引用了批发贸易下降12%、零售贸易下降17%的数据。在她看来，俄罗斯汽车业产能仅剩2月24日前水平的15%，且零部件断供、新订单无望，正是制裁破坏力的象征。用她的话说，制裁将使俄罗斯人最终沦落到只能使用"白俄罗斯冰箱"的消费市场。

劳动力市场尤其具有波将金式的表象特征。随着俄罗斯企业在制裁压力下停产，它们会暂时继续向工人支付微薄的"工资"。如此一来，这些员工在最低薪资支付终止前（可能持续到九月）仍算"就业"。祖巴列维奇女士预测，在这些强制性支付耗尽前，俄罗斯失业率在统计数据上仍将保持低位——这又为克里姆林宫的宣传提供了积极素材。

祖巴列维奇女士对值得肯定的方面不吝赞赏。她赞扬央行成功避免了金融恐慌，但指出被大肆吹嘘的卢布强势与俄罗斯公共财政实力毫无关系。卢布回升实际上源于西方限制对俄商品出口，以及跨国企业无法将俄罗斯市场利润汇回本国。

祖巴列维奇向俄罗斯和西方传递了一个重要信息：将主要原材料生产国隔离出世界经济的制裁机制，其破坏效应会随时间推移逐渐显现。她与美国财政部制裁设计者们持相同观点，提醒双方制裁的主要代价还在后头，并认为这些代价将十分沉重。

为何克里姆林宫不封杀祖巴列维奇？原因有二：其一，她谨慎地仅引用俄官方行政数据，发出警报的并非她本人而是俄罗斯政府；其二，当局无法封锁其传播观点的平台（YouTube），因为这样做反而会暴露重大问题需要掩盖。

格雷戈里先生是休斯顿大学经济学荣誉教授，也是斯坦福大学胡佛研究所的研究员。

5月17日，娜塔莉亚·祖巴列维奇在以色列第一广播电台89.1 FM接受采访。照片：第一广播电台刊登于2022年6月28日印刷版，标题为《认识娜塔莉亚·祖巴列维奇，一位敢于向权力说真话的俄罗斯人》。