儿童书籍:探索新世界的触觉方式 - 《华尔街日报》
Meghan Cox Gurdon
朱利亚诺·费里为《再看一眼》绘制的插画图片来源:Minedition出版社有句老话说,永恒就是两个人加一只火腿。而对年轻家庭而言,更贴切的定义或许是新手父母加一个新生儿。适应婴儿(以及父母身份)的最初几个月在日历上看似短暂,却因时间模糊延展成喂奶、哄睡的无尽循环而显得漫长——其中大部分睡眠属于婴儿,父母能享有的珍贵休息少之又少。
鲍勃·谢伊在绘本《我是小宝宝》中捕捉了这段"微缩永恒"里令人疲惫的喜悦,这本面向2-5岁儿童的绘本可能会让父母比孩子更感共鸣。在这个色彩明快、复古风格的现代家庭里,婴儿叙述者的到来改变了一切:猫咪躲藏起来,家具沾满污渍,祖母笑容满面,父母则挂着疲惫的惺忪睡眼。宝宝用循环的韵律告诉我们:“妈妈很困。妈妈很困因为我是小宝宝…爸爸胡子拉碴。爸爸胡子拉碴因为我是小宝宝…大家都很开心。大家都很开心因为我是小宝宝。”
画面中的巧妙细节为这些平淡陈述增添了层次(比如晚上"妈妈很渴"时,我们看到她同时需要水和葡萄酒)。就像现实中照顾婴儿的每个普通而不间断的日子,这个轻松幽默的故事循环往复,最终几乎回到原点。而《我是小宝宝》的扉页本身就像两本附加绘本:前环衬用分镜呈现成年人从相恋到承诺的过程;后环衬则展示了这个宝宝在各种欢乐场景中的模样。
孩子需要度过婴儿期才能充分领略朱利亚诺·费里的折叠纸板书《再看一眼》的妙处。这本书的创意在于:看似展示某场景的画面,在翻页后会呈现出另一番景象。比如费里柔和的插画中,橙红的夕阳映照河面,前景处有两团凹凸不平的绿色隆起物,一只鸟儿栖息其中一处。“看看水中休憩的鸟儿”,当我们翻到下一页,会发现那只鸟正逃离两只"突然浮出水面的鳄鱼"张开的血盆大口。对于2-4岁的孩子,《再看一眼》能帮助他们从理解简单概念和动物名称的基础上更进一步。
同样的设计理念也体现在杰伊·弗莱克的《嘎吱嘎吱小汽车》中,这本适合2-3岁孩子的趣味睡前读物,巧妙借用了童谣《一闪一闪小星星》的韵律。当杏色小汽车划过夜空时,文字写道:“嘎吱嘎吱小汽车/像颗吵闹流星过/引擎轰隆轰隆响/吵醒月亮婆婆啦”。汽车表面采用虹彩压纹设计,触摸时会发出令人愉悦的脆响。与《再看一眼》类似,这本书通过触觉互动元素吸引孩子。
杰伊·弗莱克《嘎吱嘎吱小汽车》节选图片来源:Chronicle出版社在温情迷人的《大中小之间》一书中,设计有四处可展开的折叠惊喜。这本由卡特·希金斯撰文、丹尼尔·宫雷斯绘制的精装绘本,以充满想象的方式探索儿童对尺寸和视角的认知。文字兼具幽默与诗意,唤起童真却不显幼稚。插图同样富有层次变化:从顽皮(望远镜里眨眼的月亮先生)到奇幻(孩子掌心举办茶会的小老鼠),再到温馨日常(夕阳下在门廊秋千上看书的男孩)。3-5岁的小读者可间隔性地展开折叠页,发现不同尺寸的事物。关于"大"的清单包括"堆好的落叶/在你纵身跃入之前";“中间状态"包含"你半岁生日时的年纪/非奇非偶”;而"微小之物"里则有"妈妈让你收拾枕头后/堡垒的残骸"。最终,一张地图般展开的大幅纸页,将孩子置于日常奇迹世界的中心。
《珊瑚》中展示的美丽海洋无脊椎动物以厚纸板书的风格单独呈现在厚纸上,这种形式通常面向低龄儿童,但珊瑚概念的相对复杂性及其形态的优雅奇特,将使这本书对4至7岁儿童更具吸引力。艾米·斯凯·科斯特为莉赛尔·简·阿什洛克观察入微的海洋生物肖像配上了简洁说明:“火珊瑚/铁丝珊瑚//羽毛珊瑚//意大利面条皮革珊瑚”。单页词汇表列出了每种珊瑚的英文名称(我提到的四种分别是:火珊瑚、铁丝珊瑚、羽毛黑珊瑚和意大利面条手指皮革珊瑚)。除了一张展现珊瑚海底田园诗般的结尾插图外,书中没有提供更多关于它们生存方式的信息,这使得《珊瑚》更像是一本优雅的形态图鉴,而非对海底生命多样性的入门介绍。
发表于2022年6月25日印刷版,标题为《探索新世界的触觉方法》