拉丁格莱美奖得主在古巴被判9年监禁 - 《华尔街日报》

病毒式传播的说唱歌曲《祖国与生命》在去年拉斯维加斯的拉丁格莱美颁奖典礼上赢得了两项大奖。图片来源：凯文·温特/盖蒂图片社古巴一家法院对参与创作和录制《祖国与生命》的两名著名古巴艺术家判处监禁。这首病毒式传播的说唱歌曲成为不满古巴共产党政权者的赞歌，被古巴政府禁止，并在去年赢得了两项拉丁格莱美奖。

古巴总检察长办公室周五表示，嘻哈歌手迈克尔·卡斯蒂略和视觉艺术家路易斯·曼努埃尔·奥特罗被判定犯有藐视法庭和扰乱公共秩序等罪名。他们是这个共产主义岛屿上捍卫公民权利的异议运动的主要成员。

据总检察长办公室称，38岁的卡斯蒂略被判处九年监禁，罪名是他试图“玷污和损害国家最高当局的荣誉和尊严”。指控包括公共不服从、藐视法庭、侮辱国家象征以及袭击一名警察。

34岁的视觉艺术家奥特罗因其挑衅性的街头表演挑战政府，因藐视法庭、扰乱公共秩序和“亵渎国家象征”被判处五年监禁。

最后一项指控源于一场名为“Drapeau”（法语意为“旗帜”）的表演，奥特罗带着古巴国旗走遍全国。他带着国旗在海里游泳，像沙滩毛巾一样躺在上面，把它当作床单，并在穿过哈瓦那时披在肩上。随后，他在社交媒体上发布了这些行为的照片。

两位艺术家均表示，这些指控出于政治动机，旨在压制该国的异议声音和艺术自由。

“路易斯和迈克尔必须被当作典型处理，“纽约库珀联盟的古巴裔美国艺术家兼教授可可·富斯科表示，她与岛上的古巴艺术家关系密切。她说，古巴政府担心经济状况恶化会导致像去年7月11日震撼政权的示威活动那样，再次出现大规模抗议浪潮。

美国谴责了这些监禁判决。“美国对古巴艺术家@LMOAlcantara和迈克尔·‘奥索博’·卡斯蒂略的不公正判决感到愤怒，“国务院发言人内德·普赖斯在推特上发文表示。“古巴当局必须释放这些艺术家以及所有仅仅因为行使言论自由权而被拘留的人。”

近年来，这两位艺术家因其作品和参与圣伊西德罗运动而多次被古巴安全部门拘留。该运动是一个主要由来自哈瓦那旧城最贫困地区的黑人艺术家组成的草根团体，已成为古巴民权运动的主导力量，引发了去年的全国性抗议活动。

“古巴政权害怕路易斯·曼努埃尔和迈克尔，因为他们的艺术与和平行动主义帮助动员了民众参与7月11日的抗议活动，这是古巴政权历史上面临的最大规模民众挑战，“人权观察组织美洲分部高级研究员胡安·帕皮尔表示。

据追踪古巴国内拘留情况的民间组织11J统计，抗议活动期间有近1500人被捕，其中近半数仍被羁押。

卡斯蒂略自去年四月起被关押在一所高度设防监狱。奥泰罗则是在7月11日被捕，当时数十万古巴民众在全岛各地集会要求自由。

“他们身处极其残酷痛苦的境地，遭受着身心折磨，长期被单独监禁，“圣伊西德罗运动组织成员、35岁的埃斯特班·罗德里格斯说道。他曾在关押奥泰罗的哈瓦那附近监狱服刑一年。

罗德里格斯表示：“我虽未见过地狱，但那里应该与此相差无几。“这位记者去年四月被捕，于今年一月获释后被古巴当局强制流放。

政府提出条件：只要艺术家们接受永久流放即可获释。圣伊西德罗运动组织成员、两人的密友安娜梅利·拉莫斯透露，奥泰罗拒绝离开古巴，而卡斯蒂略甚至不被允许向美国领事馆申请签证。拉莫斯本人因数月前从美国返古时遭当局拒绝入境，现居纽约。

“这完全是一场武断的审判和判决，“拉莫斯说，“我们甚至不确定他们是否已收到判决通知，也不知晓他们的反应。他们此前曾通过绝食来捍卫自身权利。”

古巴正经历自1991年苏联解体后最严重的经济危机，这段被称为"特殊时期"的阶段导致该国经济萎缩约35%。

随着岛屿在热带夏季中闷热难耐，古巴人正遭受停电之苦，排着长队购买稀缺的基本食品。严酷的条件和持续的政治压迫促使大量人口从岛上迁移。

从十月到五月，近14万古巴人在美国边境被拘留，超过了1980年马里埃尔船运事件中抵达美国的12.5万人。

致信 圣地亚哥·佩雷斯，邮箱 [email protected] 和何塞·德科尔多瓦，邮箱 [email protected]