乌克兰农民在俄罗斯火箭弹与交火中收割小麦 - 《华尔街日报》

乌克兰卢基扬尼夫卡——帕夫洛·塞尔吉延科7400英亩农场的小麦已到收割时节。他租来了联合收割机，并额外召集了所需人手。他面临的下一道难关是：如何在几乎每天都有俄罗斯火箭弹落在田间的环境下抢收庄稼。

“我不知道我们该如何完成所有工作，”塞尔吉延科说。“还有如何把小麦从这里运出去——这是另一个棘手问题。”

俄罗斯对乌克兰的入侵重创了这个世界粮仓部分最肥沃的农田，扰乱了供应并推高了食品价格。乌克兰的黑海港口已被封锁，粮食仓储设施成为袭击目标，如今随着收获季节开始，农民们正感受到无休止战斗的灼烤。

像塞尔吉延科这样的农场是乌克兰小麦生产的命脉，该国约三分之二的小麦由中小型生产商提供。哪怕歉收一年也会让其中许多农场破产。这可能使乌克兰这一关键产业陷入螺旋式下降，导致未来数年的生产受到干扰。

塞尔吉延科去年因父亲感染新冠去世而继承了这座农场。俄罗斯火箭弹和其他炮火已导致塞尔吉延科农场里的牛和猪死亡，并在建筑物上炸出坑洞。“这些农场是乌克兰维持生产的关键所在，”乌克兰谷物经纪人埃琳娜·内罗巴表示，“对大多数小农户来说，失去庄稼就意味着灭顶之灾。”

塞尔吉延科先生也指望着农场的主打经济作物来偿还近百万美元债务。这位24岁的年轻人在父亲去年因新冠肺炎去世后，继承了位于乌克兰南部扎波罗热地区卢基亚尼夫斯克村的家族农场。三个月后，战争爆发了。

俄军的火箭弹和其他炮火炸死了牛羊，几乎每栋建筑的屋顶和墙壁都被炸出窟窿。田间只有约三分之二的小麦还能收割，其余的不是被烧毁，就是位于交火过于激烈的危险地带。

“我们必须想方设法从每一寸土地上获取收成，才能维持生计，”他说。

工人们正在修复塞尔吉延科农场周边被炮火摧毁的电力线路。塞尔吉延科先生指望用庄稼收成偿还近百万美元债务。沿着塞尔吉延科家农场的小路前行，莉娜·博伊琴科曾拥有两座相距约七英里、分处对立山头的农场。一座以她自己的名字命名，另一座则以已故丈夫维克托的名字命名。

战争开始时，乌克兰士兵进驻她位于北部谢尔巴基村的农场，俄军则占领了另一座农场的山头。双方交火持续数周，摧毁了两座农场的所有设施，最终乌军被迫撤退。

“田地被烧毁了，棚屋被摧毁，我们的农具也被烧成了焦炭，”博伊琴科女士说道。

曾担任村议员的博伊琴科表示，她已逃往相对安全的乌克兰西部，只要俄军还在当地，她就无意返乡。

“我听说他们一直在找我，我的名字在他们的名单上，”她说。

问题不仅限于收成。农民们常常需要设法穿越危险地区运输作物。当买家购买粮食时，有时需要农民自行负责运输。

64岁的维克托·格里什丘克从未购置过运输设备，因此同意买家自行提货并接受稍低的价格。格里什丘克先生五月份在俄军炮火下播种了向日葵，并计划约两周后开始收割小麦。

他为去年收获的300吨葵花籽找到了买家，但这些货物仍存放在遭炮击损毁的阴暗仓库中。

“货款已经付清了，”远处传来炮火声时他说道，“但他们太害怕来提货了。”

为应对战时压力，一些农民表示已联合起来解决物流问题，包括出口农产品。由于前线农场风险高，愿意前往的运输公司越来越少，而国内小麦价格因出口物流困难持续走低。

64岁的维克托·格里什丘克在俄军炮火中种植向日葵。格里什丘克先生为去年收获的300吨葵花籽找到了买家，但对方因害怕炮击而不敢前来提货。战争封锁了乌克兰的港口，铁路出口成为最可行的途径，尽管出口量有限。

“农民们正在寻找自己的小麦出口途径，寻找能帮助他们进入国际市场的联系人，”内罗巴女士说。

在尼古拉耶夫地区普里希布村，64岁的弗拉基米尔·贝德纳正在与其他农民讨论如何最好地运输他的粮食，因为他往年的买家今年不会来收购。他的农场现在布满了炮火留下的坑洞，在战争期间两次在俄罗斯和乌克兰军队之间易手。他说，每次他的田地都遭受了损失。随着本月底收割季的到来，他表示已借来联合收割机收割小麦，并购买了所需的燃料。

“如果他们开始射击，我们就跑。只要没有动静，我们就继续干，”在他的棚屋顶被俄罗斯炮火摧毁的第二天，他说道。“但无论如何，我们不能停下来。这是我唯一的收入来源。”

弗拉基米尔·贝德纳的农场在俄罗斯军队和乌克兰军队之间几经争夺，目前乌军控制着该村庄。联系记者 托马斯·格罗夫，邮箱：[email protected]

出现在2022年6月24日的印刷版中，标题为《农民在收割开始时躲避俄罗斯火箭弹和交火》。