《华尔街日报》：无上装海滩引发传统楠塔基岛争议，分歧公开化

马萨诸塞州楠塔基特——在今年五月的楠塔基特镇年度会议上，岛民们讨论了诸如肥料、太阳能电池板、短期租赁以及携带小塑料容器酒精饮料（或称“小酒”）的权利等平淡话题。第二天，小酒以压倒性多数被禁止，随后讨论转向了一个更劲爆的话题：一项由公民提出的关于允许海滩袒胸的提案。“从小酒直接跳到胸部话题了，”会议主持人、律师莎拉·F·阿尔杰打趣道。

性教育工作者、第七代楠塔基特人多萝西·斯托弗向社区提出了她的公民提案：“为了促进所有人的平等，任何人在楠塔基特镇的公共或私人海滩上都可以袒胸。”经过一场传统主义者与各年龄段的进步镇民之间的激烈辩论后，该提案以327票对242票获得通过。

尽管该提案在生效前还需得到马萨诸塞州总检察长的批准，但岛上的一些人已经脸红得比他们皱巴巴的卡其裤上的楠塔基特红还要鲜艳。

在这个历史悠久的岛屿上，围栏高度和油漆颜色（贵格灰和汉密尔顿蓝是12种首选色调之一）都受到严格监管，对于许多全年居住或周末来此与大家庭在杰蒂斯海滩和斯康塞特海滩等地野餐的人来说，袒胸海滩是不可想象的。

第七代楠塔基特人多萝西·斯托弗在镇民大会上提出了这项提案。图片来源：丽贝卡·洛夫波士顿和楠塔基特投资人马特·塔拉在会上以建筑风格类比反对该提案。他表示：“我们总在讨论保护传统，讨论确保木瓦是恰当的灰色，讨论门漆该用什么颜色，但现在要通过的提案却可能让这座岛因错误理由招来过度关注。”

提案支持者之一夏娃·D·梅辛反驳道：“我不喜欢被比作木瓦。我的胸部不是木瓦。”

梅辛女士是会上多位跨世代为提案辩护的人士之一。另一位支持者比·冈内拉表示：“楠塔基特女性始终践行平等理念。“她说或许是时候"去买点香蕉船防晒霜的股票了”。

活跃于楠塔基特镇政府数十年的土地使用顾问琳达·威廉姆斯表示对此项公民提案感到愤慨。这位自称"岛上首位女性加油员"的女士质问：“为什么非要裸露上身才能证明我不比男性？“她自1974年以来几乎参加了每届镇民大会。

当地作家埃琳·希尔德布兰德表示：“楠塔基特民风相对保守。“图片来源：尼娜·苏宾/美联社楠塔基特岛的桂冠诗人、畅销小说家艾琳·希尔德布兰德表示，尽管她欣赏居民们能以开放心态推动这项提案通过镇民会议，但作为一位青春期女孩的母亲，她认为年轻女性裸露上身并面临被拍摄的风险并不安全。她也认为这对岛屿形象不妥。

“我们不是葡萄园岛，“她说道，这里指的是邻近的玛莎葡萄园岛——该岛某些区域以允许裸体日光浴闻名。她解释：“那里更自由不羁，充满嬉皮士和环保理念…他们更崇尚自由恋爱，而楠塔基特相对保守。"（实际上楠塔基特某海滩长期默许女性裸露上身晒太阳。）

尽管认为提案在楠塔基特难以实行，希尔德布兰德女士却从中看到了文学创作的可能。"《裸体海滩》会是我未来某部楠塔基特小说的绝佳标题，“她打趣道，并构思可将故事背景设在1970年代，加入夫妻互换的情节。

不过全裸海滩并不在讨论范围内。斯托弗女士严格区分了全裸与她提案中的裸露上身概念。她的灵感源自一幅漫画：画中男女都以同样体型裸露上身，男人却指责女人"有伤风化”，这种双重标准令她愤慨。

从这个角度看，这项公民提案与"上空自由"运动理念一致，该运动主张女性应获得与男性同等的裸露上身权利。目前美国关于裸露上身的法律因地而异且备受争议，2019年联邦法院一项裁决已基本确认在犹他、科罗拉多、怀俄明、新墨西哥、堪萨斯和俄克拉荷马等州，女性享有与男性同等的裸露上身权利。

马萨诸塞州总检察长有90天时间对楠塔基特岛的条例作出裁决。斯托弗女士表示，她获得的提案支持超出了预期，并将异议视为民主的健康组成部分。

“确实有几位与我关系密切的人表示不同意这项提案，这很美好，不是吗？“她说，“这就是民主，这就是人类共存的方式，我们明白彼此不可能永远意见一致。”

此文曾以《传统楠塔基特岛因无上装海滩提案引发波澜》为题刊登于2022年6月23日印刷版。