杰罗姆·鲍威尔遭遇重击 - 《华尔街日报》

当资金成本为零时，华盛顿每个人都喜欢美联储。但在高通胀下利率上升时，正如主席杰罗姆·鲍威尔周三在参议院银行委员会所领教的，这种喜爱就所剩无几了。

共和党人因他让通胀失控而让他难堪，这很公平。“你显然知道，如果通胀得不到控制，你将是那个承担责任的人，“南达科他州共和党参议员迈克·朗兹告诉鲍威尔先生，后者承诺将坚持美联储新的抗通胀路线。

但这一决心并没有让伊丽莎白·沃伦满意，她给鲍威尔先生上了一堂关于利率上升政治的课。“你的加息会导致汽油价格下降吗？“她问道。“美联储的加息会让家庭的食品价格下降吗？”

然后她发出了警告。“你知道比高通胀和低失业率更糟糕的是什么吗？是高通胀和数百万人失业的经济衰退。我希望你在把经济推向悬崖之前能重新考虑这一点，“沃伦女士说。

言下之意：如果加息后出现经济衰退，民主党人不会背这个锅。他们会责怪美联储。沃伦女士反对鲍威尔先生连任美联储主席，所以她的敌意并不令人意外。但如果他继续加息，他可以预期会有更多民主党人这样做，而为了遏制过去12个月高达8.6%的通胀，他必须继续加息。愤世嫉俗者可能会问，拜登总统重新提名鲍威尔先生是否正是为了让他当替罪羊。

这就是当央行犯下历史性货币政策错误，导致40年来最高通胀率时发生的情况。对美联储主席的考验不在于利率下降时，而在于利率上升且失业率也上升之际。那时美国民众才会发现鲍威尔先生是否具备胜任此职的魄力。

美联储主席杰罗姆·鲍威尔6月22日在华盛顿特区参议院银行、住房和城市事务委员会作证。图片来源：Win McNamee/Getty Images刊发于2022年6月23日印刷版，标题为《杰罗姆·鲍威尔面临重压》。