斯坦利杯：为何捷克小镇为坦帕湾闪电队比赛熬夜——《华尔街日报》

捷克共和国东部的古朴城市弗里代克-米斯泰克以哥特式城堡、蜂蜜蛋糕和靠近西格蒙德·弗洛伊德的出生地而闻名。由于两位天才冰球运动员的出现，这里现在也被称为坦帕湾闪电队球迷的据点。

这与两位球员有关——他们都来自这个5.5万人口的城市周边地区——他们相隔近20年为佛罗里达州坦帕市的同一支国家冰球联盟球队赢得了冠军。

帕维尔·库比纳曾在2004年为坦帕湾闪电队效力并赢得斯坦利杯。当年库比纳将奖杯带回弗里代克-米斯泰克时，一个名叫翁德雷·帕拉特的少年目睹了这位家乡英雄从冰球标志性奖杯中啜饮香槟的场景。

18年后，帕拉特成为闪电队的关键成员，该队在2020年和2021年连续夺冠，并在周一斯坦利杯决赛中以6-2战胜科罗拉多雪崩队后，目前以2-1的比分落后，正在追逐第三个冠军。去年9月，帕拉特将奖杯带回家乡庆祝胜利，在镇广场上进行了人群冲浪。

“那年我观看了整个季后赛，并为坦帕队加油，“帕拉特去年秋天说。“这对我来说是一个开始，我对自己说：‘有一天能赢得这个奖杯也不错。’”

2004年，帕维尔·库比纳在捷克共和国的一次公开庆祝活动中登台。图片来源：德克·沙德/圣彼得堡时报/Zuma Press冰球是捷克共和国最受欢迎的体育运动之一。自1969年以来，该国已向NHL输送了323名球员，包括雅罗米尔·亚格尔等明星球员，其中三十多人曾捧起斯坦利杯。巧合的是，其中五名球员效力于坦帕湾闪电队时夺冠：库比纳、斯坦·内卡尔和马丁·西巴克在2004年举起奖杯；帕拉特和扬·鲁塔则在2020和2021年夺冠。

弗里代克-米斯泰克对闪电队的忠诚主要源于库比纳——这位来自小镇亚诺维采郊区的可靠后卫，在1997至2012年间为坦帕湾效力了十个赛季。库比纳表示，职业生涯早期，根据他分发给邻里朋友的皇家蓝帽子数量判断，他在捷克家乡的球迷比南佛罗里达还多。

“夏天回家时，我总会带五个冰球装备包，其中一个专门装满帽子，“库比纳回忆道。所有斯坦利杯冠军都可在休赛期将奖杯带回家乡一天，库比纳的庆祝活动吸引了超万人参加，而当时亚诺维采人口仅约1700人。

上世纪90年代，在东欧新民主化的国家观看NHL比赛几乎不可能，更不用说远在佛罗里达的新军赛事。现任捷克次级联赛HC弗里代克-米斯泰克队总经理的雅库布·米库利克回忆，儿时曾从国家报纸剪下库比纳的黑白照片贴满笔记本。由于NHL周边价格高昂，他只能在冰球头盔贴上白色闪电贴纸。

库比纳夺冠后，向帕拉特曾效力的当地青少年冰球组织捐赠了价值数千美元的冰球装备。这给帕拉特的父亲帕维尔留下了深刻印象，他是镇上的一名青少年冰球教练。2011年，当他的儿子碰巧被同一支球队选中时，帕维尔·帕拉特主动承担起向镇上孩子们灌输闪电队球迷文化的责任。

老帕维尔对球队的话题滔滔不绝，他的学员们表示，闪电队输球后的训练通常会更加严格。他发放坦帕湾队T恤的频率堪比奥普拉赠送汽车，有效确保了坦帕湾的“远方雷霆”跨越千里传至捷克东部的冰球场和冰封的奥斯特拉维采河——父子俩曾在那里进行冬季训练。

雅各布·米库利克以"虫子管家"身份与雷霆虫吉祥物共事。图片来源：雅各布·米库利克/弗里代克-米斯泰克冰球俱乐部米库利克也参加了2004年库比纳的庆祝活动，高中时凭借留学奖学金首次在坦帕的阿马利亚竞技场观看NHL比赛。后来他重返南佛罗里达大学攻读研究生，参加以闪电队老板杰弗里·维尼克命名的商业项目，并获得了球队"虫子管家"的工作岗位，担任坦帕深受喜爱的昆虫吉祥物雷霆虫的助手。

米库利克的球迷热情在佛罗里达工作期间持续升温。

“我用阿马利亚竞技场的名字给女儿取名’阿马利亚’"，他这样介绍自己18个月大的女儿。虽然闪电队主场是以一家机油公司命名的，但米库利克表示妻子在给长女取名时完全不需要被说服。

“我没有疯，”他说，“这是个可爱的女孩名字。”

帕拉特的父母同样痴迷，每当闪电队比赛时，他们有一长串迷信习惯要遵守。帕拉特的母亲汉娜·帕拉托娃总会制作面包，在睡前揉好面团，凌晨1点比赛时起床烘烤。她和丈夫只有在闪电队输球时才会更换睡衣。若闪电队在季后赛获胜，帕维尔·帕拉特次日清晨第一件事就是找泳池游泳——哪怕外面又冷又下雨。

每次帕拉特得分，父亲就会买一瓶朗姆酒，并在瓶底贴上注明进球时间和方式的纸条。他通过翻译解释道：进球越精彩，买的朗姆酒就越昂贵。

每当帕拉特完成助攻，他还会买一本侦探小说——“这是妻子选来平衡开销的”。目前帕拉特职业生涯累计425分（其中281次助攻），帕维尔表示家里的藏书和酒柜已足够支撑他和妻子退休后的生活，他们计划几年后开启退休生活。儿子在第三场比赛拿下两分后，周二他又要去商店买酒和书了。

相比之下其他球迷就没这么狂热。沃伊捷赫·帕夫拉斯和弟弟维泰克穿着背后印有自己名字的白色坦帕湾队定制球衣，参加业余比赛和训练。

2021年9月帕拉特在弗里代克-米斯泰克镇广场举行冠军游行时，帕夫拉斯兄弟都在现场，市长彼得·科尔奇还为这位冰球运动员颁发了城市钥匙。帕拉特带去的斯坦利杯不止一座——除了真奖杯，还有当地以亚美尼亚蜂蜜蛋糕闻名的Marklenka面包店制作的蛋糕版奖杯。

“那就像一场摇滚音乐会，”马克伦卡创始面包师的儿子Nshan Avetisyan说道。他表示这个奖杯蛋糕重约110磅——几乎是实物重量的三倍——并且有超过80层。

市长Korč补充说：“这是自革命以来最大规模的自发集会之一，”他指的是1989年结束苏联统治的“天鹅绒革命”。

2021年，Ondrej Palat在斯坦利杯颁奖仪式上。图片来源：Vladimir Prycek/Zuma Press捷克共和国布尔诺的学生Patrik Baričák是当天在场的闪电队忠实粉丝之一。他梦想有一天能在阿马利球馆观看比赛，但在能够远渡重洋之前，他乐意熬夜到凌晨5点观看闪电队冲击三连冠。“有时比赛结束后我才睡觉。大多数时候是这样。”

Kubina表示，他的密友在2000年代初也这样做，有时看冰球比赛到凌晨6点，然后直接去上班（美国东海岸与东欧的时差约为6小时）。

对于这次最新的冠军征程，Mikulik计划于6月25日在HC Frýdek-Místek的竞技场为第五场比赛举办一场观赛派对。

“我们看到他们对阵游骑兵队时令人难以置信的逆转，并祈祷在决赛中也能如此，”Korč说。

唯一的问题是时间安排。比赛在美国晚上8点开始。在捷克共和国，那是凌晨2点。

写信给莱恩·希金斯，邮箱：[email protected]

刊登于2022年6月22日印刷版，标题为《热爱闪电的捷克小镇》。