嘉能可子公司承认在英国面临贿赂罪指控 - 《华尔街日报》

瑞士巴尔市，大宗商品贸易商嘉能可集团总部前的公司标识。图片来源：Arnd Wiegmann/REUTERS大宗商品巨头嘉能可集团的一家子公司周二在英国承认企业犯罪指控，这是与英国、美国和巴西当局达成的一系列协议的一部分，以解决贿赂和市场操纵的指控。

根据伦敦南华克刑事法庭提交的起诉书，该子公司嘉能可能源（英国）有限公司承认在五个非洲国家——尼日利亚、喀麦隆、科特迪瓦、赤道几内亚和南苏丹——的业务中支付了超过2800万美元的贿赂，以确保获得石油资源。

负责英国对嘉能可调查的英国严重欺诈办公室表示，该公司在英国将面临的罚款金额将在11月初的宣判中确定。

在英国严重欺诈办公室因一系列法律败诉而受挫之际，嘉能可子公司的认罪是该机构的一项成就。该机构负责调查和起诉重大经济犯罪，尤其因其对石油服务公司Unaoil集团的调查处理而受到审查。

嘉能可子公司的认罪是与英国严重欺诈办公室以及美国和巴西当局达成的一系列协调解决方案的一部分，这些方案已于上月详细公布。嘉能可的另外两家子公司于5月在美国认罪，并同意支付约7亿美元以解决美国司法部对公司的贿赂调查，以及约4.85亿美元以和解美国对公司操纵燃油价格的刑事和民事调查。

嘉能可表示，预计将支付总计12亿至15亿美元以解决在美国、英国和巴西的调查。同时，这家英瑞公司表示，它继续与瑞士和荷兰当局的调查合作。

周二，嘉能可的一位发言人拒绝对嘉能可能源的认罪发表评论。

首席执行官加里·纳格尔在5月的一份声明中表示，嘉能可承认美国当局指出的不当行为，并已采取措施将此事抛诸脑后，包括改进其合规计划。

该公司上周表示，其在六个月内通过交易石油、金属和其他商品赚的钱比全年预期的还要多，并预计在利息和税前公布超过32亿美元的半年收益。根据公司数据，嘉能可的交易部门在2021年赚了37亿美元。

写信给迪伦·托卡，邮箱：[email protected]

刊登于2022年6月22日的印刷版，标题为“嘉能可子公司承认在英国行贿”。