拜登团队无休止的抬高能源成本运动 - 《华尔街日报》

美国证券交易委员会主席加里·根斯勒上月出席众议院听证会。图片来源：Tom Williams/CQ Roll Call/Zuma Press每周白宫似乎都会推出新的政治噱头，意图表明对高油价的反对。但在公关表象之下，选民们应当注意到这场旨在推高能源成本的广泛行政行动。仿佛华盛顿的环境监管机构还不够多似的，拜登任命的一批既无相关专业知识又未经国会授权的人士，正试图推行甚至可能不合法的气候规则。这是美国证券交易委员会前领导层发出的警告——他们一定在困惑，这个曾经由他们执掌的资本市场监管机构究竟变成了什么模样。

上周本专栏指出，参议院共和党人对美国证券交易委员会一项待决规则提出反对，该规则将要求各类企业承担全球变暖风险的庞大数据披露义务。这是拜登政府"全政府协作"策略的一部分，旨在通过强制企业公布更多可能不影响盈利能力、但有利于环保活动人士攻击企业的数据，来抑制化石燃料使用。在一封致该机构的新信件中，前SEC主席理查德·布里登和哈维·皮特，以及前SEC委员菲利普·洛克纳、理查德·罗伯茨和保罗·阿特金斯阐明，这项待决规则将如何用政治污染企业报告：

长期以来，证券交易委员会将披露义务限定于重大信息，旨在为投资者提供必要信息的同时避免用无用或无关信息淹没他们…关于温室气体排放的信息在许多情况下无法为投资者提供合理预测公司未来将面临的法律、监管和舆论变化所产生费用的依据…此外，要求注册人财务报表中每个项目以1%为阈值披露"物理"和"转型"风险（这些风险即便不是完全也主要是推测性的）影响，几乎完美印证了最高法院警告过的"琐碎信息雪崩可能淹没投资者"从而阻碍其做出知情决策的案例…

这或许解释了为何该提案毫不掩饰其目的并非获取财务重大信息。事实上，提案似乎承认重大气候相关风险已根据现行规则需要披露…

若这项待决规则仅是官僚主义、毫无意义且成本高昂，这在华盛顿本不足为奇。但前SEC主席们指出，以投资者保护为幌子推行气候规则不仅违法且具有破坏性：

证券交易委员会的规则制定权根本无权要求披露提案中设想的大量非重大信息。

实际上，尽管名义上被包装成投资者保护举措，该提案通过向气候活动人士提供武器，成为监管温室气体排放本身的迂回手段。然而环境监管并不属于SEC法定职权范围…同样令人担忧的是，委员会在气候科学领域并无特殊资质，更谈不上专业能力。其使命表明，其专长仅限于金融市场。即便以投资者保护为名，SEC也非监管气候相关事务的适格机构…

然而，欧盟委员会通过这项提案开启了一场气候监管的冒险——试图强制披露气候活动人士长期索求的信息，以便他们开展施压运动来实现其政治目标。提案中频繁提及的"投资者需求"（这完全不能替代财务重要性）表明，委员会只听取了部分投资者（即那些有特定气候议程者）的意见，而忽视了其他投资者。

在读者们对美国市场前景感到过度沮丧之前，好消息是至少部分上市公司正在试图阻止这场最新的气候运动。《华尔街日报》记者马克·莫雷尔今日报道：

企业界正猛烈抨击美国证券交易委员会关于强制披露气候风险与温室气体排放的提案，称这将导致法律风险加剧、成本激增及报告负担加重…

今年公布的拟议规则要求上市公司报告其排放量（某些情况下还需包含客户和供应商的排放数据）。企业对这些排放量的估算需要经过独立鉴证——这类审查通常由工程、咨询或审计机构完成。企业还必须评估洪水等极端天气事件引发的气候风险对其财务状况的影响…

Gap集团首席财务官卡特里娜·奥康奈尔在6月2日致SEC的信函中指出，监管机构未能明确界定对股东重要的标准（这是某些披露要求的门槛），这将导致其公司及其他企业向投资者提供的信息出现不一致。

仅仅因为披露对投资者无益，并不意味着它们对原告律师无用。莫雷先生报道：

代表公司和投资者的律师表示，美国证券交易委员会（SEC）的提案可能成为证券欺诈诉讼的有力来源，这些诉讼针对的是公司向投资公众 alleged 的谎言甚至半真半假的陈述。其理念是，让公司在强制性披露（如年度报告）中更多地在记录中发言，意味着人们更有可能发现其错误…

与此同时，陶氏化学表示，该提案将要求这家化学品制造商和其他企业维护两套独立的温室气体排放记录，从而导致成本上升和需要更多资源。

更高的成本和更多的资源投入到无成效的活动中。听起来像是总统连任竞选的完美口号。

***

乌瓦尔德执法部门的耻辱

《华尔街日报》的伊丽莎白·芬德尔 从奥斯汀报道：

德克萨斯州公共安全部门负责人表示，上个月在德克萨斯州乌瓦尔德的一所小学，警官们没有任何障碍阻止他们进入一个双人教室，当时枪手正在那里 actively 枪杀学生和教师。

德克萨斯州公共安全部门主任史蒂文·麦克劳在周二德克萨斯州参议院委员会听证会上表示，教室门没有上锁。配备步枪和防弹衣的警察在三分钟内赶到现场。如果门被锁上，警察有工具可以破门而入。尽管听到持续的枪声，知道里面有孩子被枪击，并且知道至少有一名被枪击的老师还活着，他们还是等待了1小时14分钟才进入教室。

***

孩子们仍在为成人的新冠执念买单

玛丽·安·科鲁斯最近为NorthJersey.com报道：

许多参加联邦启智计划的5岁以下儿童，以及南奥兰治-梅普尔伍德学区和梅普尔伍德YMCA的学龄前儿童，即使气温持续升高，仍必须在室内佩戴口罩。

玛雅·齐奥布罗说，她3岁的女儿在南奥兰治-梅普尔伍德学区一所公立幼儿园就读，在炎热的下午接她时，常发现女儿因戴口罩而满脸通红。齐奥布罗谈到口罩的实际效果时表示，幼童并不总能正确佩戴口罩，她女儿的口罩经常滑到鼻子下面。

“她很困惑，很多时候在外面也戴着口罩，因为她不想惹上麻烦，”齐奥布罗说。

***

为乔·拜登喝倒彩！

总统与否，

有些法律仍适用于所有人，

比如万有引力。

--匿名

***

詹姆斯·弗里曼是《代价：特朗普、中国与美国复兴》的合著者。

***

在推特上关注詹姆斯·弗里曼。

订阅“网络精华”电子邮件。

如需推荐内容，请发送邮件至[email protected]。

（特蕾莎·沃佐协助编撰“网络精华”。）