《华尔街日报》：律师就Theranos前总裁欺诈案作结案陈词

在Theranos公司前二号人物拉梅什·“桑尼”·巴尔瓦尼的刑事欺诈审判中，政府检察官于周二结案陈词时向陪审团作出最后陈述，标志着这起硅谷案件即将迎来最终裁决。

美国助理检察官杰夫·申克指出，这家已倒闭的血液检测初创公司的长期总裁兼首席运营官巴尔瓦尼先生对其欺诈行为心知肚明，因为他不仅主管Theranos实验室，还充分了解公司在检测准确性和可靠性方面存在的诸多问题——并解雇了提出质疑的员工。

申克表示，巴尔瓦尼主动与交往十余年的女友、Theranos首席执行官伊丽莎白·霍姆斯合谋欺骗投资者和患者，以维持这家陷入困境的初创公司运转。他通过编造公司谎言（包括夸大收入预测）来吸引投资者，并批准将Theranos检测宣传为准确可靠的营销材料——尽管他明知事实恰恰相反。

“Theranos资金即将耗尽，巴尔瓦尼先生面临抉择，“申克告诉陪审团，“他可以眼睁睁看着Theranos倒闭，看着女友的事业崩塌，或者选择另一条道路。“而这条道路就是欺诈，因为Theranos"如果对人诚实就根本无法获得收入”。

巴尔瓦尼的律师开始了他提醒陪审团将持续数日的结案陈词，辩称当事人没有实施任何犯罪行为，且基于对Theranos技术的真诚信念而秉持善意行事。奥睿律师事务所的杰弗里·库珀史密斯律师表示，检方遗漏了重要证据且未传唤关键证人，导致对巴尔瓦尼的描述存在失实与片面。

“政府一再决定不向你们展示全部真相，”库珀史密斯先生表示。

57岁的巴尔瓦尼面临12项电信欺诈和共谋实施电信欺诈的指控。Theranos公司创始人霍姆斯女士已于1月被裁定四项欺诈罪名成立，她将于9月接受量刑判决。两人于2018年6月公司解散前三个月被共同起诉，但美国地区法官爱德华·达维拉在2020年3月下令将审判分开进行。

巴尔瓦尼案结案陈词在审判开始13周后进行，由于疫情影响了陪审员和案件相关人员，审判进程屡遭延误。检方传唤了24名证人作证，包括前雇员、科学家、投资者和患者。

巴尔瓦尼的辩护证人包括一位在交叉询问中撤回对Theranos检测技术信心的医师，以及一名辩方聘请的技术顾问。巴尔瓦尼本人未出庭作证。

库珀史密斯表示其结案陈词将持续至周三，可能延续到周四，之后陪审团将开始审议巴尔瓦尼的命运。律师指出，每项欺诈罪名最高可判处20年监禁，但本案不太可能判处如此严厉的刑罚。

Theranos曾宣称其专有技术——一种微型化商用血液分析仪——仅需指尖采血即可进行近300项健康检测。但检方表示，实际上该设备仅能独立完成12项检测，另有27项检测是在公司向投资者隐瞒的改装商用设备上进行的。

已倒闭的血液检测初创公司Theranos前总裁兼首席运营官拉梅什·“桑尼”·巴尔瓦尼面临12项电信欺诈和共谋实施电信欺诈的指控。图片来源：Ramin Rahimian/Getty Images要确保定罪，政府必须证明巴尔瓦尼先生明知故犯地参与了欺诈计划，该计划旨在从投资者和患者那里获取资金，他所说的谎言对Theranos获取这些资金至关重要，并且巴尔瓦尼先生具有欺诈意图。

美国助理检察官申克试图证明巴尔瓦尼在Theranos拥有巨大的权力和影响力，并且是霍姆斯女士的真正合作伙伴。他向陪审团展示了巴尔瓦尼在2015年7月发给霍姆斯女士的一条短信：“我对Theranos的一切负责。所有决定也都是我做出的。”

在审判期间，前员工作证称两人共同管理Theranos。“我认为巴尔瓦尼先生和伊丽莎白在所有决策过程中都是一致的，”曾在巴尔瓦尼手下工作的Theranos前实验室主任马克·潘多里在三月的证词中说道。

潘多里博士作证说，他曾告诉巴尔瓦尼公司应该停止使用他们专有的检测设备，名为爱迪生，因为结果不可靠。他说巴尔瓦尼拒绝了他的建议。

“他脾气暴躁，当他不同意别人的意见时，他会对很多人发脾气，”潘多里博士作证说。

在2014年11月发给霍姆斯女士的短信中，巴尔瓦尼将实验室称为"灾难区”。霍姆斯女士在自身庭审中作证称，她曾给予巴尔瓦尼相对自由的实验室管理权限。

申克先生向陪审团指出，巴尔瓦尼需对向投资者及沃尔格林博姿联合公司提供虚假信息负责——Theranos曾与这家零售药店达成合作在其店内提供检测服务。其中一项电汇欺诈指控涉及投资者艾伦·艾森曼近百万美元的投资，他曾将一份分析师报告转发给巴尔瓦尼。该报告指出Theranos技术严重依赖传统静脉采血且检测结果比宣传耗时更长——这些陈述属实。但巴尔瓦尼以"不准确"为由驳回了该报告。

“什么是欺诈的致命克星？真相。“申克先生说道。

巴尔瓦尼在2014年10月（当年仅剩两个月时）向投资者展示的营收预测显示，公司当年将实现1.4亿美元收入。法庭文件显示，实际年收入仅为15万美元。文件表明，Theranos盈利最高的2009年收入也仅约280万美元。

“这座纸牌屋的崩塌与财务预测的落空只是时间问题。“申克先生表示。

库珀史密斯律师援引证据称，巴尔瓦尼曾试图纠正实验室问题并确保公众与投资者获取准确信息。2015年法庭展示的短信中，巴尔瓦尼向霍姆斯表示担忧公司官网宣称"仅需指尖采血即可完成所有专利检测”。在其他短信中，他因Theranos缺乏"实质内容"而敦促霍姆斯减少媒体曝光。

库珀史密斯先生辩称，巴尔瓦尼先生对Theranos技术的潜力深信不疑，因此他购买了该公司460万美元的股权，并个人担保了约1200万美元的贷款以帮助Theranos维持运营。

“这不仅仅是因为他想给女友钱，”库珀史密斯先生说。

联系 希瑟·萨默维尔，邮箱 [email protected]

刊登于2022年6月22日印刷版，标题为《巴尔瓦尼检察官做最后陈述》。