挑选合适高尔夫球伴的乐趣 - 《华尔街日报》

“多年来我与许多搭档一起打球，深知选择合适伙伴的好处，”作者说，“如今我最喜欢的搭档是我的妻子。”插图：杰弗里·史密斯有什么运动能像高尔夫这样，提供与老友同场竞技或结识新友的绝佳机会？

事实上，享受高尔夫乐趣的关键或许更在于选择打球伙伴，而非得分高低——尤其是晚年有更多时间徜徉球场时。若搭档与对手在球场内外皆能相伴甚欢，特别是在第19洞（俱乐部会所）把酒言欢，那这位球手可谓双倍幸运。

当然，反之亦然：选错伙伴最能毁掉一场精彩的高尔夫球赛。

多年来我与许多搭档并肩挥杆，深谙择善而从之益。如今吾妻是我最钟意的搭档。我们打球时，我谨记已故高尔夫名师哈维·彭尼克的忠告。这位著作等身的著名教练告诫丈夫们别指导妻子打球，而应交由专业教练，如此方能维系婚姻和谐。

与妻子打球最不愉快的事件发生在她初学时期，距今已数十载，但与我试图指导无关。当时我们在芝加哥附近一处海军运营球场的第18洞发球台。虽已退役，我仍以海军退休人员身份携妻入场——那是她人生首场完整高尔夫回合，委婉地说，她的击球轨迹颇为飘忽。

然而在最后一洞，她打出了一记笔直的长杆，球滚到了前方约180码处一位正在打球的老妇人脚边。这位女士不仅将我妻子那记好球扔进了附近池塘，更令人意外的是，她竟是基地司令官的夫人。为此她试图——但未成功——将我和妻子列入"报告名单"，这是海军的一种惩戒措施，但我们作为平民并不适用。

尽管开局不利，妻子仍坚持精进她初学的球技。她开始跟随当地职业教练系统学习，并明智地要求我停止那些零散且基本无用的指导。很快她的进步显著，我们甚至赢得了俱乐部夫妻组的比赛。即便在我们两人的对局中，凭借她的差点优势和前方发球台特权，她也开始屡占上风——当然还有赢取外出晚餐的奖励。

糟糕的球位

选择搭档时，确保差点能真实反映水平至关重要。没人想要一个标榜10差点却打不进100杆的搭档。

但拥有一位优秀搭档的好处远不止于比赛。几年后某个炎夏，我和年轻友人在长岛球场打球时，背着双人球包的球童突然昏倒。当时没有球车，球场也空无他人。行动敏捷的搭档毫不犹豫地狂奔半英里到会所，很快带回了医疗救援。球童被救护车送往医院，两周后便重返岗位。

我发现，有一个熟悉规则的人也是搭档的好处之一。不久前的一场紧张的四球赛中，我搭档的长距离攻球轻轻擦过了一位对手的球，那个球原本停在离洞约10英尺的果岭上。

令人惊讶的是，这一碰让对手的球滚进了洞里。他欣喜若狂，以为这算作一杆进洞，这将让他们队赢得这一洞以及比赛。我对此有所怀疑，但不清楚规则。我的搭档则很确定。他坚定地解释说，根据规则，被碰到的球必须放回原位，对手不情愿地照做了。心烦意乱之下，他错过了10英尺的推杆，这让他和搭档输掉了比赛。

稳如磐石的埃迪

拥有一个稳定的搭档也是幸运的，他能在大多数洞打出不错的成绩，即使小鸟球。多年来，我有这样一位搭档，一个真正的“稳如磐石的埃迪”。虽然我们的总分常常相近，但他的记分卡像爱荷华的地势一样平坦，而我的则像过山车。这种奇妙的组合对我们很有效，因为在我失误时，他总能稳定发挥，而我在一些他最多只能打平的洞上赢了下来。

除了一次，他引以为傲的稳定发挥突然消失了。当我们惨败收场时，他满脑子只想着自己的动作哪里出了问题。在19洞酒吧小坐后，他让我在会所等他去取车，因为是他开车送我来的。我们住的地方离球场约15英里。我耐心等待他来接我——等了又等。最后，我冒险去了停车场，发现搭档已不见踪影。我只好叫妻子来接我，半小时后她赶到。后来，搭档打电话来连连道歉，说他一直在纠结自己为何打得这么差，直到回家后才想起把我忘在了球场。

如果事情进展不顺，搭档的脾气也可能引发问题。我仍记得几十年前的一场比赛，当时我的搭档情绪容易波动，在一场势均力敌的比赛中错过了不到3英尺的推杆。推杆未进后，他愤怒地将推杆扔进了果岭旁的大片水域，再也找不回来。在剩下的几个洞中，他尝试先用一号木杆，再用三号铁杆推杆。两种策略效果都不理想，导致我们以一洞之差输掉比赛。

如果搭档关系的偶尔波折变得频繁，也可以选择独自打球。独自打球的乐趣包括练习击球、跳过或增加一两个洞。此外，如果渴望竞争，还可以挑战标准杆。

高尔夫规则制定者不允许单独打球时记录的分数（如实记录）计入个人差点。但我最近发现，这有一个好处。我在南卡罗来纳州的主场独自打球时奇迹般地打出了一杆进洞，由于这一杆不算数，我不用为庆祝请任何人喝酒。

马莱布雷先生是《华尔街日报》长期退休的专栏作家和编辑，七本经济类书籍的获奖作者。联系方式：[email protected]。

刊登于2022年6月18日印刷版，标题为《拥有合适搭档的乐趣》。