高尔夫球场的大部分运作奥秘藏于地表之下——《华尔街日报》

即使是对自家球场打过上千次的高尔夫球手而言，熟悉开球、攻果岭、推杆和避开障碍的技巧，也只是他们实际面临的冰山一角。让高尔夫球场正常运转的大部分要素都隐藏在那片纯净草皮之下，不为人所见。

现代高尔夫球场由密集的基础设施网络构成，这些设施决定了表层材料的性能优劣。球手眼中修剪整齐的果岭球道、发球台，以及周围的长草区和沙坑，不过是地下土壤、根系混合层、水质化学平衡、肥料系统、灌溉管道、电缆和排水沟渠等基础结构的表层呈现。

那片如丝绒般平整的草皮——果岭区修剪至1/8甚至1/10英寸，球道区不足半英寸？若地下的土壤结构、根系发育、排水系统、肥力供给和化学平衡未达完美协调，表层就会凹凸不平，击球体验将令人抓狂，而球场总监必将遭到球员们的连番抱怨。

“85%的成本都投入在看不见的地下工程，而非人们津津乐道的那些光鲜部分，“曾担任2015年美国公开赛举办地华盛顿大学城钱伯斯湾球场总监，现为加州帕洛斯维迪斯GH管理集团农艺咨询公司合伙人的乔希·刘易斯说道。

水管理系统

高尔夫球场在规模、土壤类型、气候和基础设施需求上差异显著。据国家高尔夫基金会数据，全美15,980个球场中5,544个（35%）为九洞布局。标准18洞球场占地约125英亩，包含2英亩果岭、2英亩发球区、25英亩球道及1.5英亩沙坑。其余土地由养护粗草区、原生地带、湿地溪流、池塘林地，以及会所、停车场、练习场和维护区组成。

在精心修剪的球道、球道和果岭区域之下，密布着错综复杂的管道网络，一部分用于排出球场积水，另一部分则作为降雨补充提供灌溉水源。

像圣安德鲁斯（苏格兰）或沙丘球场（内布拉斯加州马伦）这类沙基球场，得益于天然多孔的生长基质，地表水能直接渗透。而大多数建于内陆黏重土壤上的现代球场，其渗水速度较慢，需要依靠排水管道网、集水井和干井系统来排除地表水。高尔夫球场标配1-2英里的穿孔排水管。以德克萨斯州伍德兰兹的卡尔顿伍兹杰克·尼克劳斯球场为例，其35英亩球道全部覆盖8至12英寸厚沙层，并每隔20英尺铺设排水管以加速水流下渗——该工程共需17英里穿孔排水管来处理沙层中的水流量和流向。

球场灌溉系统由水泵、管道、阀门和喷头组成，这些设施对球员不可见，唯有散布各处的喷灌头显露在外。内布拉斯加州奥马哈高尔夫球场建设公司Landscapes Unlimited LLC灌溉部门总裁罗伊·威尔逊估算：标准18洞球场的灌溉系统造价约250万美元，包含1400个喷头、22英里管道和26英里电缆。

果岭工程学

所有推杆区都建立在复杂的土壤结构上，既要保证肥力，又需留出空气流通和水分排出的空间。二战前建造的老式果岭多采用原生土壤，有时仅在底层开凿排水沟。近几十年来，果岭建造技术日趋精密：表层下方铺设逾一英尺厚的沙层，其下是细小多孔岩石层，再往下则是间隔10-12英尺的排水管道网络，为渗透的地表水提供出口通道。

少数预算充足的高尔夫球场，如乔治亚州的奥古斯塔国家高尔夫俱乐部、纽约州马马罗内克的翼足高尔夫俱乐部，以及密歇根州伯明翰的奥克兰山乡村俱乐部南球场，已经更进一步，在果岭旁的地下室安装了机械化装置，通过加热和冷却来控制果岭表层下方的湿度或果岭土壤的温度。

在说服俱乐部会员投资基础设施时，很难让他们为看不见的东西买单。高尔夫球场设计师杰森·斯特拉卡用房子的比喻来解释球场基本组件的使用寿命：“每隔10到30年，你就得处理屋顶、暖气、电器或空调。你必须把它们纳入预算。高尔夫球场也不例外。”

翻新高尔夫球场——这是大多数球场设计师目前的工作——就像进行一次考古挖掘：需要揭开基础设施的层层覆盖，以便重建或更换。有时这意味着要深入泥土，揭开三四层旧的推杆表面，才能到达下面的核心。

这正是斯特拉卡的团队在修复佛罗里达州贝尔艾尔乡村俱乐部西球场时所做的。这个球场是1915年由高尔夫球场设计界的传奇人物唐纳德·罗斯设计的。

“我们正在挖掘多年来被掩埋的原始罗斯推杆表面，”斯特拉卡先生说，“我们正在移除2英尺厚的砾石层，这些砾石阻碍了排水。在一个果岭那里，我们挖到了原始果岭建造时所用的旧铁路栈桥。”

克莱因先生是康涅狄格州布卢姆菲尔德的一位作家。可以通过联系到他。

发表于2022年6月18日的印刷版，标题为《隐藏的一切》。