普京抨击西方，称因乌克兰问题对俄制裁适得其反 - 《华尔街日报》

俄罗斯圣彼得堡——在一场充满火药味的演讲中，俄罗斯总统弗拉基米尔·普京批评西方未能认识到冷战结束后新权力集团的崛起，并警告称西方对莫斯科的制裁适得其反，正在欧洲引发日益严重的经济危机。

“其意图很明显：暴力摧毁俄罗斯经济，“普京在圣彼得堡国际经济论坛年会上表示。俄罗斯将该论坛宣传为达沃斯世界经济论坛的替代平台，旨在为本国经济吸引投资。“他们并未得逞。显然，这种情况没有发生。”

这位克里姆林宫领导人承认，自2月美欧针对俄罗斯入侵乌克兰实施全面制裁以来，俄罗斯经济遭受冲击。数百家西方企业暂停运营或撤出俄罗斯市场，同时高层政治、宗教和商界人士均成为制裁目标，旨在将俄罗斯隔离于全球金融体系之外。普京特别指出通胀率已攀升至16%以上。

迄今为止，制裁未能削弱莫斯科的军事行动，而能源出口价值上涨带来的意外收益支撑了俄罗斯经济，这降低了俄罗斯通过谈判结束冲突的动力——尽管贫困正在蔓延，通胀正削弱普通俄罗斯人的购买力。普京表示，相比之下，欧洲正因他口中西方错误政策而陷入日益恶化的经济困境，他警告这场危机最终可能导致部分最贫困国家发生饥荒。

“欧洲国家已经对自身经济造成了严重打击，”他说道，并指出欧洲食品和燃料价格上涨以及生活水平下降的情况。“（欧盟）因制裁狂热导致的直接损失可能超过4000亿美元每年……欧元区国家并未开展任何特别军事行动，而他们的通胀率却居高不下。”

欧盟多次驳斥俄罗斯关于西方应对粮食危机负责的说法，称正是俄罗斯封锁了乌克兰港口并摧毁了乌克兰的粮食储存设施。布鲁塞尔方面还表示，其选择经济制裁的指导原则是该措施对俄罗斯的伤害应大于对欧洲的伤害。

一些欧盟领导人，如维克托·欧尔班，附和了普京的言论。这位匈牙利领导人曾阻挠欧盟对俄石油禁运决定长达一个月，他认为欧盟对俄罗斯的六轮制裁给欧洲经济带来的痛苦与对俄罗斯的相当。

普京还指责西方蓄意试图削弱俄罗斯，并称美国在宣布赢得冷战后，现在自诩为“地球上的上帝使者”，其利益是神圣不可侵犯的。

俄罗斯总统弗拉基米尔·普京在圣彼得堡国际经济论坛上发表讲话。图片来源：谢尔盖·博比列夫/美联社俄罗斯领导人表示：“他们似乎没有注意到地球上已形成新的强大中心。我们谈论的是整个国际关系体系的革命性变革。这些变化是根本性和关键性的。”

普京的讲话因克里姆林宫所称的认证系统遭遇网络攻击而延迟了近两小时。与会的俄罗斯商界人士称，与西方的隔绝可能为与其他前苏联国家以及中东国家和中国合作提供机会。哈萨克斯坦总统托卡耶夫到场，埃及总统塞西和中国国家主席习近平通过视频连线在会议上发表了讲话。

习近平在全体会议上表示，中俄合作正在深化，今年前五个月两国贸易额已突破650亿美元。习近平表示，到今年年底，两国贸易额将再创新高，展现出北京和莫斯科之间关系的韧性。

本周早些时候，中国领导人在自乌克兰战争爆发以来与普京的第二次通话中，再次表达了对莫斯科安全关切的声援。

就在普京发表讲话的前一天，法国、德国、意大利和罗马尼亚的领导人会见了乌克兰总统泽连斯基，承诺提供更多武器以击退俄军，同时宣布支持乌克兰加入欧盟。在最初攻占乌克兰首都基辅的行动失败后，俄军最近几周在乌克兰顿巴斯地区重新集结。顿巴斯是乌克兰东部一个高度工业化的地区，2014年亲俄分离分子从基辅手中夺取了该地区的部分领土，最近几周这里成为激战之地，这使得重型武器和弹药的可靠供应变得至关重要。

普京先生表示他不反对乌克兰加入欧盟。“欧盟并非军事组织，而是与北约不同的政治联盟，“他提及北大西洋公约组织时说道。

普京再次为军事行动辩护，称这是保护俄罗斯主权的必要特别行动。他再次错误宣称基辅政府由西方支持的纳粹分子和民族主义者掌控，威胁到莫斯科的国家认同，并致敬所谓’我军将士的勇气与英雄主义’，现场随即爆发出掌声。

普京还以讽刺方式’称赞’了美国。

“美国政治精英俯视众生，以膨胀的傲慢对待所有人，“他说。“但这并不妨碍美国作为大国的事实。这个用三百年成为世界领袖的国家，值得尊重。”

致信Ann M. Simmons，邮箱：[email protected]

本文发表于2022年6月18日印刷版，标题为《普京抨击西方称制裁适得其反》。