哥伦比亚大选的利害关系 - 《华尔街日报》

过去二十年间，拉丁美洲大部分地区逐渐滑向威权左翼，但哥伦比亚却是个例外。这一地位将在周日面临严峻考验，哥伦比亚人将前往投票站选举新总统。对美国而言，风险同样很高，因为这个国家有可能成为另一个委内瑞拉。

哥伦比亚的选择是在古斯塔沃·佩特罗和鲁道夫·埃尔南德斯之间。佩特罗是委内瑞拉已故总统乌戈·查韦斯的思想盟友、崇拜者和密友；埃尔南德斯则是一位商人兼前市长，誓言要战胜腐败。两人都是反建制的民粹主义者，但只有佩特罗参加了查韦斯的葬礼，并宣称这位委内瑞拉人是“拉丁美洲的伟大领袖”。2003年，哥伦比亚《金钱》杂志称他为“查韦斯在委内瑞拉实施的新模式中最亲密的顾问之一”。

佩特罗的政治生涯始于恐怖组织M-19。1985年，他因非法持有武器被军事法庭抓获并定罪。在他被捕一个月后，M-19潜入司法宫发动了一场血腥暴乱。军方解救了数百名人质，但约有100人遇害，其中包括11名最高法院法官。

M-19组织于1990年同意解除武装，叛乱分子获得特赦。佩特罗先生此后将其在M-19的岁月解释为对真正民主的热忱。然而他在合法政治领域的记录难以令人信服。

他曾当选国会议员和参议员，但也是煽动民众上街示威以实现政治目标的倡导者。他长期呼吁重写哥伦比亚宪法，尽管在本次竞选期间淡化了这一主张。作为波哥大市长（2012-2015年任职，期间因市政管理不善短暂停职），他展现出专制倾向，连支持者都对此表示担忧。

佩特罗的政纲混合了左翼经济政策、觉醒意识形态和气候行动主义。他计划对4000名最富有的哥伦比亚人增税，没收私人账户养老金资产并强制转入国有体系。石油是哥伦比亚最大出口商品，但佩特罗声称将禁止水力压裂和新油田勘探，试图用旅游业取代石油产业。

埃尔南德斯虽非自由市场典范，主张对某些行业实施补贴和保护主义，但与佩特罗相同的是，他表示将遵守哥伦比亚2016年与革命武装力量（FARC）达成的和平协议。两位候选人均声称要与仍在实施恐怖活动的民族解放军（ELN）游击队谈判。

但埃尔南德斯没有专制历史，他对哥伦比亚不得人心的政治精英阶层——佩特罗正是其中一员——的批评引发了民众共鸣。尽管已77岁高龄，埃尔南德斯在民调中与佩特罗支持率接近，且自第一轮投票以来持续上升，因为选民担忧佩特罗会对司法系统和选举机构等民主制度构成威胁。

拉丁美洲左翼的模式通常是赢得一次选举后，便操纵制度以维持权力。佩特罗先生仍自诩为革命者，并声称如果他的进步议程未能获胜，国家将面临宗派暴力卷土重来的局面。这番言论既似威胁又似承诺，哥伦比亚人民已收到警示。

5月29日，哥伦比亚人道党总统候选人古斯塔沃·佩特罗在波哥大首轮总统选举后的选举之夜集会上发表讲话。图片来源：娜塔莉亚·安加里塔/彭博新闻社