利比亚迎来民主新机遇——《华尔街日报》

利比亚最初是作为一个民主国家建立的。现在重新成为民主国家还为时不晚。

十一年前，利比亚人民试图从一个专制政权手中夺回自由，获得民主政府的保护。但自那时起，所有为利比亚人民提供这些自由的努力都失败了。最好的情况是它们逐渐消失；最坏的情况是它们以恐怖和战争告终。6月22日，利比亚政治对话论坛的路线图——联合国建立利比亚民主的最新尝试——将到期。利比亚人民现在屏息以待，看下一次失败会带来什么。

所有建立合法政府的尝试都失败了，因为所有这些尝试都忽视了利比亚独特的历史。这必须改变，而利比亚的近代史是一个很好的起点。

每个国家都有一种民族认同，这种认同塑造了其制度。虽然世界上伟大的民主国家有着相似的价值观，但它们以不同的方式表达这些价值观。美国的《权利法案》在法国行不通；法国强大的总统制在美国也行不通。然而，这两种制度都是民主和合法的，因为它们源于共同的历史。历史是民族认同的基础，它迫使普通人而不仅仅是政治家去思考和关心国家的未来。

与任何其他国家一样，利比亚需要与过去建立联系。它有这样的联系。利比亚人不是从零开始建设一个国家，而是在50多年前中断的地方重新开始。

利比亚是以民主国家的身份诞生的。经过几十年的殖民和战争，新成立的联合国于1947年将利比亚推上独立的轨道。当时和现在一样，利比亚深受地理和部落分裂的困扰。为了找到解决方案，联合国首席谈判代表阿德里安·佩尔特与数百名利比亚人接触，无论他们是弱势还是强者。佩尔特和他的同事们得出结论，君主立宪制将是统一三个地区和100多个部落的最有效方式。领导利比亚抵抗殖民主义且没有部落归属的塞努西家族，为民族认同提供了坚实的基础。在利比亚人民的支持下，利比亚联合王国于1951年成立。

18年来，利比亚曾是一个逐步发展的议会民主国家。它拥有普选权、独立司法、定期选举、宗教自由和新闻自由。利比亚女性获得投票权的时间早于瑞士和葡萄牙。但在1969年——就在我父亲哈桑王储即将加冕为王的两天前——这个在君主立宪制下初生的民主政权，在一场政变中被泛阿拉伯主义与冷战的浪潮所吞噬。此后利比亚经历了长达42年的独裁统治。

最近几个月，利比亚人民在十多个城市的集会和拥有数万粉丝的新社交媒体页面上，为一个简单的理念发声：恢复1969年前的宪法是重建国家统一、制度合法性和民族认同感的唯一可行之路。

自2011年以来，国际社会从未考虑过这一选项。我们目睹的尽是建立在臆测和一厢情愿基础上的倡议。结果导致僵局持续，让国内外势力得以漠视普通利比亚人的苦难而坐收渔利。

尽管希望渺茫，但重启利比亚民主进程的机遇依然存在。1969年前的宪法和历史先例早已为此铺平道路。如果利比亚人民再次选择君主立宪制，为祖先、家族和国家效劳将是我的神圣职责。我代表全体利比亚人民恳请：请最终允许我们自主决定命运。

七十年前，联合国通过考量利比亚的文化、社会及对统一身份认同的需求，帮助利比亚人民建立了自己的民主制度。如今，通过倾听普通利比亚民众而非少数腐败精英的声音，联合国可以再次实现这一目标。恢复利比亚《独立宪法》——这一联合国卓越调解的成果——应当被重新提上议事日程。这是一个历史性机遇，绝不容错失。

El-Senussi先生为利比亚王储。

2月11日，利比亚民众在的黎波里举行示威活动，高举标语牌和国旗抗议国民代表大会。图片来源：-/法新社/盖蒂图片社